This is my time to shine. This is my place to find. All that I have inside, I never knew.
发光的时刻到了，这是属于我的地盘，虽然我还不够了解自己。
This is my time now to decide the next steps so my people may realize the prison they have been subjected all this time.
现在由我判定接下来的步骤，这样我的人民会意识到这个他们长久以来所臣服的监狱。
This is my time, "she said, and Destiny saw the shadow that spread onto his page raise its arms, as if embracing the gloaming sky."
“我有我的时间。”她答道，然后宿命看见了书页上的影子伸展的手臂，似乎要去拥抱黄昏的暮色。
This is the first time you haven't been with me on my birthday.
这是我第一个没有你在身边的生日。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
虽然我对我的家庭爱得要死，但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。
All this planning means that my time in front of a computer is spent purely executing.
所有这些计划意味着在一台电脑面前，我的时间可以精确地被执行。
Take time for yourself — This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy.
给自己留些时间——这是成功女人的习惯当中我最喜欢的一条：花时间为自己充电，补给自己的情绪、精神和身体能量。
I'll start with my favorite finding of all time and this is about the self.
我先从我最喜欢的研究发现开始讲，这个发现是关于自我的。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
I open my mouth to respond but he has already continued: "Because this is the most interesting time of all in my business."
但当我正要说时，他已经接着往下说了：“因为这是我从商以来最快意的时刻。”
During the time this person is off on medical leave my buddy goes to visit him.
在这段时期，这个人离开药物治疗让我哥们去看望他。
Ensuring that this transition is seamless is a top priority for the rest of my time in office.
确保他能平稳交接，是我卸任之前这段时间的头等大事。
You should always be asking yourself "does this activity have to be done right now" "is this the best use of my time" "is this activity in alignment with my goals."
“这样做能最有效的利用时间吗？”“这件事跟我的目标有关联吗？”
Now here's what the voice from the heavens says this time: "this is my Son, my chosen, listen to him."
这次来自天堂的声音说：，“这是我的儿子，我挑选的，你们要听他。”
This way I can reload the configuration at any time as long as my application is still running.
通过这种方式我可以在任何时间重新加载配置，只要我的应用还在运行。
When I tell my friends that this is what I do with my spare time, the reaction is usually one of disbelief.
当我告诉朋友们我业余时间做这一行时，他们的反应通常是难以置信。
I caught the trees in the water for this shot, which is the one that reminds me of my time in Chiang Mai.
我拍到了这张树木倒影在水面的照片，这样的景象也让我想起了那段在清迈的时光。
This is why, in my household at least, tax time can be a bit of a horror.
这就是为什么，至少在我家，缴税时间会变得有点充满荣誉感。
I will never forget Dad saying to him, 'I'd love to see you, but this is a special time with my girl.
我永远也忘不了当时爸爸对他说的话：'见到你很高兴，但是今天对于我的女儿来说非同寻常，我们已经做了详细的安排'。
W: hi, my name is Lucy. And I was wondering If you are hiring at this time.
嗨，我的名字是露西，我想知道你们现在是不是在招聘人。
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here — Come on over here right in the center.
这位是我的朋友，长期共事的同事，音乐图书管理员，了不起的专业法国圆号手，伊娃·夕瑟，她将在此演奏，过来，站到中间来。
Yet at the same time that troubling question ‘is this normal for my age doctor?’ is one that still, reluctantly, slips from our mouths.
但是与此同时我们仍不情愿地向医生询问这个困扰的问题：“这状态在我这个年龄算正常的吗？”
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country.
这是我首次访问中国，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋。
M: no, I don't. I just don't know how to handle this. This is my first time, you know.
M：不想，我只是不知道该怎么处理，你知道这是我第一次考砸。
M: no, I don't. I just don't know how to handle this. This is my first time, you know.
M：不想，我只是不知道该怎么处理，你知道这是我第一次考砸。
应用推荐