But dost thou know, my child, what this letter means which thy mother is doomed to wear?
不过，我的孩子，你可知道你妈妈非戴不可的这个字母的意思吗？
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
Visitor b: my father has some trouble with walking, and this is my little child. I'm afraid that.
参观者B：我父亲腿脚不便，我孩子又太小，我怕在人潮中会出事。
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
I do not tell you this to gain your sympathy but to impress upon you my first important point -- it is not just Hollywood child stars that have suffered from a nonexistent childhood.
我说这些并不是要博得大家的同情，只是想让大家牢记一点——这种失去童年的痛苦不仅仅属于好莱坞的童星。
This, it appears, is the legacy I have received and have now bequeathed to my own child.
而这，正是我已收到并留给自己孩子的遗产。
God establishes his covenant with Abram: "This is my covenant.".. every man child among you shall be circumcised.
上帝与亚伯兰立约：“你们所有的男子，都要受割礼。”
Sir, if you tell a child that somebody has to be their friend, I supposed you can force that child to say this is my friend.
先生，如果你告诉孩子，有人成为他们的朋友，我认为你可以强迫那孩子说这是我的朋友。
You may want to substitute soy - or rice-based products for the dairy items if your child is lactose sensitive (this is my suggestion not Dr. Coopers).
例如如果你的孩子有乳糖不耐症，那么你就可以尝试替代大豆产品或者水稻(这是我的建议不是Coopers博士的)。
What if my child begins mixing both languages? Does this mean he is confused or that we did something wrong?
如果出现孩子混淆两种语言的情况怎么办？如果这种情况出现是否意味着他弄混了或是我们做错了？
On this day the land has spoken again: "My child, you look at me a bar!" To trees is dismissive: "no, I will not bow." tree desperate.
这一天土地又发话了：“孩子，你就看我一眼吧！”可大树却不屑一顾：“不行，我不会低头。”大树绝望了。
Xiao Hong: Mainly because this child is vivid and his actions are quite interesting, so I neglect his face, but of course practicing constructivism is also my concern.
肖红：主要是这个小孩很生动，动作很有意思，就把脸抹去了，当然还是有构成的考虑。
So let us find out what is this thing we call individuality - that is, my brother, my wife, my child, or myself: what is it?
所以让我们来弄清所谓的个体是什么，也就是，我的兄弟，我的妻子，我的孩子，或者我：是什么？
My attitude toward all other persons is well illustrated by this story from a celebrated traveler: he arrived one day in the midst of a tribe of savages, where a child had just been born.
一位著名的旅行者的故事很好地说明了我对所有其他人的态度：有一天，他到达一个野蛮人部落，那里刚刚出生了一个孩子。
My child, you are still very small, in the Mercedes-Benz Arena this foundation is not the only dogs opponent.
孩子，你还小，在奔驰这个竞技场上底子不是这只猎狗的对手。
I am asked this question a lot and my answer is that there is no child that inspires me more than the child I once was.
经常有人问我这个问题，我的回答是：没有任何孩子比我自己曾经是的那个孩子更能激起我的灵感。
This is my first child, maybe also is the last one, I wont regret, because I love him very much!
“这是我的第一个孩子，也许也是最后一个，我不会后悔，因为我很爱他”！
"Oh! My body is going up in the air. Wow! This is fun," the child said as the elephant gently picked him up.
“噢！我的身体正在空中升起。哇！好玩，”当大象轻轻地把他升起时，他说。
This boy is so lively that I hope my child will be the same as him.
这个男孩那么活泼，我真希望我的孩子也和他一样。
This stuff is brilliant. I have been giving these vitamins and minerals to my child for months!
这个产品实在是太棒了，我给我孩子服用维生素矿物质已经一段时间了！
This programme is my brain child and I strongly object to somebody taking over the production of it.
这个项目是我的研究成果，我强烈反对有人不劳而获窃取我的劳动果实。
'you have children of your own,' said Mr Dombey. 'It is not at all in this bargain that you need become attached to my child, or that my child need become attached to you.
“您有您自己的孩子，”董贝先生说，“在我们的这个交易中，您根本不需要爱上我的孩子。”
My dear child, tomorrow is the weekend, let's go to the park to relax, I think this is a very meaningful thing, okay?
（我亲爱的孩子，明天是周末，让我们去公园放松放松，我觉得这是一件很有意义的事情，好吗？） 这么点够了吗？
Lin Hui answered, "I kept the jade simply because it was worth a fortune, but this child is my own flesh and blood, and means so much more to me!"
林回回答说：“那块玉璧只不过因为价值才跟我在一起，这个孩子却是与我有骨肉相连之情啊！”
To find a foreign life, a child, this is a family of budding and very naive, but it is also a dream, and now my dream.
找一个外国人生一个孩子，这是组建家庭的萌芽，也很幼稚，但这也是一个梦，现在我的梦。
To find a foreign life, a child, this is a family of budding and very naive, but it is also a dream, and now my dream.
找一个外国人生一个孩子，这是组建家庭的萌芽，也很幼稚，但这也是一个梦，现在我的梦。
应用推荐