A relatively recent addition to this menu is the idea of paying students directly for performance.
较为近期添入此菜单的是根据学生的表现而直接给予其奖励的想法。
The first step is to configure this feature using the advanced query statistics user interface menu.
第一步是使用高级查询统计用户接口菜单配置该新特性。
One important feature of template overrides is that they only affect Menu Items that use a specific template. This is what makes them so flexible.
模板覆盖方式的一个重要特性就是他们可以只对那些指定的页面起作用，这使得模板覆盖具有很高的灵活性。
Finally, this code moves the menu control to a global coordinate that is just below the label control.
最后，这段代码将菜单控件移动到位于标签控件下面的全局坐标中。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
The quickest way to do this is to use the context menu in the same way you used it when creating new elements from existing ones.
这样做最快的方式，是按从已创建元素创建新元素的方法，来使用内容菜单。
This was done because the right-click context menu is bound to the entire tree as a whole, as opposed to one for each node of the tree.
之所以这么做是因为右键单击上下文菜单绑定到整个树，而不是一个树节点。
This plug-in is meant to handle only one menu entry and one URL to be displayed.
该插件只能处理一个菜单项和一个URL 的显示。
For the purposes of this article, a menu item is an object that has a caption and a URL attribute that describes where the menu item should go when clicked.
出于本书的需要，菜单条目是一个具有标题和UR l属性(描述单击时菜单条目的去向)的对象。
From this perspective, a context menu is a tag that contains a table with one row for each menu item.
照这样看来，快捷菜单就是包含一个table表单的，每一个菜单项就是这个table表单中的一行。
Mr. Yeh-Ching: Here is a menu. This restaurant has some very interesting Chinese dishes that I would like you to try.
Yeh-Ching:这是菜单，这个饭店里有很多中国特色菜，希望你能品尝。
When this menu is clicked (onClick) I instantiate a Window object through the Executions object using another zul called addCustomer.
单击这个菜单(onclick)时，通过另一个名为addcustomer的zul，我使用Executions对象实例化一个Window对象。
This is a good example of implementing a menu system in Python. The program performs different actions based on your selection
这是一个很好的示例，它说明了Python中菜单系统的实现。
This menu is populated by reading the contents of the QuickNote folder, which the user selects from the same menu.
这个菜单是通过读取QuickNote文件夹中的内容来填充菜单项的。
If you chose to add a new place on the first Places menu screen, this is what you'll see.
如果你选择在Places首页菜单添加新方位，如下图所示：先给这个地方添加一段描述，然后点击添加。
Right-click on the Deployment group and select Export for Batch Deploy from the context menu (as shown in Figure 12, this selection is the second to last one in the context menu).
右键单击部署组并从上下文菜单中选择Exportfor BatchDeploy（见图12，这是上下文菜单中的倒数第二项）。
In this example, a menu that pops up when the CoolItem's control is selected, as shown in Figure 2 below.
在这个示例中，当选中CoolItem的控件时，会弹出一个菜单，如图2所示。
You can do this using the context menu while mypackage is highlighted.
可以在mypackage突出显示时使用上下文菜单完成此任务。
This option is available on the regular File menu, or via the right-click pop-up menu from a message set selected in the Broker Development pane.
此选项在常规的文件菜单中，也可以通过在BrokerDevelopment窗格中选择一个消息集，然后通过右键单击该消息集在弹出菜单中找到该选项。
The first thing the user sees is the menu panel. The menu panel looks like this.
用户首先看到的部分就是菜单面板。
Assuming it's sending the right key, check that the key is associated with the user in Gerrit. This is at the Settings - SSH public keys menu option.
假设已经发送了正确的密钥，那么在settings-sshpublickeys菜单项中检查该密钥是否关联了Gerrit中的用户。
Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图 14所示。
For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.
为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。
What I am saying is that wherever you go in this hotel, there's a vegan menu, in every single restaurant.
我要说的是，无论你到这家酒店的哪一个餐厅去，都会有纯素食菜单。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
At this point, the WASP example application is fully functional, with all main menu links active.
至此，这个WASP示例应用程序的功能已经完备，其所有菜单链接都激活了。
If you click on Courseware you will get to this menu, the first of which preferences is Periodic Table.
如果你点击课件，就会来到这个菜单，第一个选择就是周期表。
This variable is the selection available while a context menu is showing.
在显示上下文菜单时，此变量是选择变量。
Menu items can be of different types; in this example all the actions are URL driven, so each menu option is configured with the URL to be invoked when the option is selected.
菜单项可以是不同的类型；在本例中，所有动作都是URL驱动的，因此每个菜单项都配置了一个 URL，该 URL 在选项被选中时调用。
应用推荐