I know this is meant to be wrong but I've never felt anything so right.
我知道这应该是错的，但我从未感觉如此对味。
This is meant to be a family meal, and there is no point in wasting fish!
这意味着是一个家庭餐，也没有鱼点浪费！
This is meant to be a discussion of mage issues for the sake of the mage class.
这必须为了魔术师班级是魔术师的讨论议题。
This is meant to be their present comfort while they mourn that the Bridegroom doth not yet appear.
这些话是新郎尚未出现时极佳的安慰与鼓舞。
When used, it specifies that this is meant to be a unique savepoint within the scope of the current transaction.
在使用时，它表示该保存点是当前事务范围内惟一的保存点。
This is meant to be an argument to Litmitz's Law but the reply to that is this is language not metaphysics and I think can answer that with Nietzsche.
这是莱布尼茨观点,回答是,这是语言问题而非形而上问题,可以用尼采回答。
We've included major changes within each version and some minor ones. This is meant to be a fun stroll down memory lane rather than a complete version catalogue.
本文收录了各个版本的主要变化和一些微小调整，并想进行一次记忆小道上的轻松漫步，而不仅仅是一个版本目录。
We’ve included major changes within each version and some minor ones. This is meant to be a fun stroll down memory lane rather than a complete version catalogue.
本文收录了各个版本的主要变化和一些微小调整，并想进行一次记忆小道上的轻松漫步，而不仅仅是一个版本目录。
From what we've been told, the new CARDS are going to look very different and for those that were around a few years ago, this is meant to be something of a blast from the past.
从我们已经被告知，新卡将发生翻天覆地的变化，并为那些在几年前，这意味着将有一个爆炸从过去。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
This is a very minor weakness, however, since WSDL is not meant to be read by humans.
不过，这是一个非常小的缺点，因为WSDL并没有打算由人来读取。
The methodology for timing described above is meant to reduce this overhead and allow it to be treated as a static cost that varies only slightly.
上面所描述的计时方法学，目的就是降低这个负荷，并允许将负荷当做只会轻微变化的静态成本处理。
Yang's father was among the victims and Yang says this book is meant to be his tombstone.
杨先生的父亲就是受害者之一，杨先生也说道，《墓碑》这本书就是作为他父亲的墓碑。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
This article is about themes that are meant to be "fun," "pretty," or "cool." themes with graphics, advertising, and flashy looks.
这篇文章要讨论的是那些“有趣的”“漂亮的”“很酷的”主题，那些带有图形界面、广告和花俏外观的主题。
Note that this test is in no way meant to be a formal benchmark of JAX-RS frameworks and was only done to give you a general idea of their relative performance characteristics.
注意，这个测试并不意味着是这些JAX - RS框架之间的正式基准测试，只是为了向您提供它们的相对性能特征的一般认识。
This interface is suitable for testing and administration purposes, but it is not meant to be used as a user interface for human tasks in a real-world application.
该界面适合用于测试和管理目的，但是不应在现实应用程序中将它用作人工任务的用户界面。
This "burglar alarm," scientists speculate, is meant to attract the attention of an even bigger creature that might be able to eat the predator and free the jellyfish.
科学家推断，这种“防盗报警器”是为了引起更大生物的注意，有可能能够吃掉它的敌人，从而将它解救出来。
The information in this column is meant to be a helpful guideline for C# developers, and not a binding commitment.
文章中给出的信息仅仅是为了帮助C#开发者了解更多，而并不是任何形式的承诺。
This runs so counter to gut instinct - India is meant to be hopeless at making things-that many mutter about unreliable data.
这一事实与人们的直觉大相径庭——印度注定了不可能成为制造国——因此有人抱怨是数据不可靠。
In many ways, this is what the European Union was meant to be, a zone where workers could move freely in search of jobs.
从很多层面上讲，欧盟意在如此，即建立一个工人可以自由移动寻找工作的区域。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS. Even so, this is a terrible performance.
可以肯定的是，后经济危机迫使银行和家庭降低自身的负债，这意味着v字型的经济反弹是不可能发生的。
No doses should be missed, but this is especially important if the course of treatment is meant to be taken every other day: so-called "intermittent treatment".
不应漏掉剂量，但是，如果治疗进程预定每隔一天服药：所谓“间歇性治疗”，这尤其重要。
The difference with this is that a 302 is meant to be used when content is temporalily moved somewhere else.
他们的区别在于302跳转用于内容暂时性移动到某个地方。
Do not worry if your weakness turns out to be more then your strengths and this personal assessment is meant to change your weakness to your strengths.
如果你的弱点比长处多，也不必担心，个人评价就是将弱点转变为优点。
This is not meant to imply that the roles mentioned here are the only roles that might be required in a project.
这并不是暗示此处提到的角色是项目中所需的全部角色。
This is not meant to imply that the roles mentioned here are the only roles that might be required in a project.
这并不是暗示此处提到的角色是项目中所需的全部角色。
应用推荐