Elizabeth Swann: [watching a huge fight among the pirates] This is madness!
伊丽莎白·斯万(看着海盗们混战在了一起)：这太疯狂了！
“I sat with that for a while, ” he says. But when he read it again he decided, “This is madness.”
“我在那儿坐了一会儿，”他说，他把这份材料重读了一遍，然后确定，“真是疯了。”
This is not Sparta; this is madness—don't bother with this. "Associative arrays" is a confusing name for objects.
数组不是万能的；这样写不对，会让人困惑。图组实际上是对象的功能，人们混淆了这两个概念。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
Your biggest challenge this week is not allowing yourself to get pulled into the emotional madness or high-drama of others.
这一周对你最大的挑战就是不要让自己陷入别人戏剧般的情绪变化中去。
Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.
我又专心察明智慧，狂妄和愚昧，乃知这也是捕风。
Carton, there is no escaping from this place; it never can be done. You will only die with me. It is madness.
卡尔顿，从这个地方是逃不掉的。根本办不到。你会跟我一起死去的。这是发疯。
Then they will stick to their positions, and this is the best interpretation of the definition of madness.
当时他们是在坚守自己的岗位，这就是疯狂定义的最好诠释。
"Though this be madness, yet there is method in 't." Hamlet quote (Act II, Scene II).
“这些虽然是疯话，缺有深意在内”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
Uranus hasn't been in Aries for more than 80 years, so for most of us, this is going to be the first time we get to experience the planet of chaos and madness in this particular part of our charts.
天王星已经超过80年没有经过白羊座了，所以对我们中的绝大部分人来说，这将是我们第一次经历这疯狂混乱的行星在星盘上的这个位置。
This is a courageous movie, because it avoids the cliches of glamorous madness, which are so easy that they could have offered a more pleasant but less thought-provoking viewing experience.
这是一部励志电影，因为它规避了那些描述疯狂是如何奇妙的陈词滥调，导演本可以轻而易举地给观众们送去一次更加愉悦的观影经历，但这样做的代价则是牺牲了本片的思想性。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
The madness of this planet is largely a result of the human being's difficulty in coming into virtuous balance with himself.
地球的疯狂多半出于人类难以和自己达到善意的平衡。
The world is going mad at an accelerating rate and television is the Typhoid Mary of this madness.
世界一天天的加速变疯，而电视则是这场疯狂的传播者。
Under this type of social atmosphere, anxiety, emptiness, and lack of discipline will spread madness. Perhaps this is the so-called "dissimilation."
在这样的社会大氛围下，焦虑、空虚、放纵开始疯狂的蔓延着，也许这就是所谓的“异化”吧。
The only thing that I am concerned with at this moment is how I can survive this madness.
在现今我最关心的一件事就是我如何在这精神错乱的时代里存活下来。
He witnesses, amid His death-pangs, the immense madness of the sea and he is tortured by tHis madness.
他气息奄奄地目击浩海的疯狂，而这种疯狂已把他置于绝地了。
A fighter affected by War fury is plunged into a state of uncontrolled destructive madness. This Ability is activated before the Initiative roll, in the Hand to Hand Combat phase.
由于战争暴怒影响的战士会进入不受控制破坏性疯狂性的状态，在近战攻击阶段中。
'Is it possible, ' cried Rose, 'that for such a man as this, you can resign every future hope, and the certainty of immediate rescue? It is madness. '
“为了这样一个人，”露丝嚷了起来，“你怎么能舍弃未来的一切希望，舍弃近在眼前的获救机会呢？你这是在发疯。”
"When I first heard about it, I thought, 'This is either madness or genius,'" he says.
“当我第一次听说，我想，'这可能是疯狂的能人，”他说。
"When I first heard about it, I thought, 'This is either madness or genius,'" he says.
“当我第一次听说，我想，'这可能是疯狂的能人，”他说。
应用推荐