This is indeed a heinous and extremely saddened by the news.
这的确是一个令人发指和无比痛心的新闻。
Therefore this is indeed balanced giving and receiving in action.
因此这真正是起作用的施受平衡。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这确实是一种进步，但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
But once you consider the situation further, you'll realise that this is indeed the case.
但是只要你进一步考虑一下，你就会认识到的确是这种情况。
This is indeed a perfect plan, if the person she wants to cheat is not that crazy Jean-Yves.
这确实是个完美的计划，如果她要骗的人不是那个令人受不了的伊夫·贝尔蒂埃的话。
That was all so long ago though. If this is indeed Jon Connington he will be a different man.
但那是很久之前的事了，若这个人真的是琼恩·康宁顿，他一定成了个不同的人。
If this is indeed the case, then the current situation should make us ponder our future existence.
如果事实确实如此，那么，现状应该促使我们对我们未来的生存进行思索了。
This is indeed a result-known game: you are doomed to take the money from the bank at hearing the rumor.
这是一场结果几乎是一定的博弈:你一定会去取钱.
But I agree that this is indeed a very serious danger which needs close attention from the top leadership.
但是我同意这确实是一场危机，我们需要密切关注俄的高层。
This is indeed related to what is anticipated in the future, when more such disasters will be in the news.
其实这与对将来的预期有着关联-----会有更多的这类灾难出现在新闻里。
Before we can send it on to this Web service, however, we have to tell the system that this is indeed a SOAP message.
在我们可以将其发送到此Web服务之前，我们必须告知系统这确实是一条SOAP消息。
This time, the parents were really worried and said, "This is indeed the end!" the little ones asked, "This is strange!"
那个时候那对小鸟父母好懊恼地说：“这次真的是完了！”
This is indeed a stupendous figure and it also well worth noting that Milan scored five goals today against Ascoli.
这的确是个令人惊奇的数字，而米兰在对阿斯科利的比赛里打进五个进球也价值连城。
As to the issue of how to use China's foreign exchange reserves you have mentioned, this is indeed a big issue we face.
你谈到中国的外汇储备如何使用，这确实是我们面临的一个大的问题。
A lot of people have tried to find out what was behind such a smile, yet this is indeed a misuse of ones time or talent.
尽管有许多人在猜这个微笑的谜，其实都是多此一举。
Though the people in the world are all opposed to war, they can by no means avoid it. This is indeed a regrettable thing.
虽然世界的人民都反对和平，但是他们却无法能够避免它。这确实是件非常令人遗憾的事情。
We were able to show that this is indeed one of the mechanisms by which alcohol has this opposite effect on inflammation.
我们已经表明，这的确是酒精对于炎症反作用的机制之一。
The only concrete proof anyone seems to be offering that this is indeed a new Blizzard game is a post on the IncGamers website.
人人都在提出的那唯一的一条能证明“那的确就是暴雪的新作”的证据，就是发布在IncGamers网站上的一篇公告
They seem to sleep calmly, there is no sign that they were previously taking tranquilizers. This is indeed a strange mystery.
看上去似乎正安静地入睡，没有一丝迹象表明他们曾服用过镇静剂，这的确很怪异。
If this is indeed thecase, the system will not be able to recognize or distinguish any style either, let alone respond to it.
如果这真是问题所在，那么这系统也不可能辨认，区分其他的任何风格，更不用说是对其相应了。
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此，那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
We can see that her body is not yet in balance, as she said, but we also see her spirit soaring, and this is indeed a joyous sight to behold!
我们能够看到她的身体依旧没有恢复到平衡，就如她所说的那样，但是我们也看到她灵魂的高昂姿态，这确实是一个令人欢心的观点。
Without going into the physiology of it, this is indeed happening at a more fundamental level than simply the eye's iris opening and closing.
抛开生理学不说，这种现象也是实际发生的，而且很平常，就像简单的瞳孔缩放一样。
Increased ASD awareness and access to diagnostic services surely account for a significant proportion of the increase, and this is indeed a sign of progress.
当然，这种激增的重要原因是对asd的了解的增加以及得到诊断服务的增加，因而是真正的进展的迹象。
The Phantom: this is indeed an *unparalleled* delight. I had rather hoped that you would come. And now, my wish comes true, you have joined and made my night.
魅影：这真是让人快乐无比。我早就希望你能来。现在，我的愿望实现了，你己经加入了进来。
The Phantom: this is indeed an *unparalleled* delight. I had rather hoped that you would come. And now, my wish comes true, you have joined and made my night.
魅影：这真是让人快乐无比。我早就希望你能来。现在，我的愿望实现了，你己经加入了进来。
应用推荐