When a project begins to slip, the developers — and the whole team — tend to take shortcuts. This is human nature.
当一个项目开始偏离轨道时，开发人员——以及整个团队——都要采取捷径，这是人的本性。
When you cannot get something, it seems to be very important. And when you can get it easily, it seems trivial. This is human nature.
当你得不到，它似乎就变得相当重要。当你轻易得到了，那它就无足轻重了。这就是人类的本性。
The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
MT: in the end, is this just a way of adding bells and whistles to the neoclassical view of human nature?
MT：归根结底，这是否就是对新古典主义对人类本质的看法进行添油加醋？
The psychologist Albert Bandura, who has specialized on this subject, has concluded that human nature is "a cast potentiality that can be fashioned by social influences into a variety of forms."..
专攻这一课题的心理学家AlbertBandura得出这样的结论“人类的本性有着巨大的潜能，可以受社会的影响塑造成形形色色的性格。”
And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.
这一点很有意思，因为这表明，从某种程度上来说，语言的使用，理解以及学习能力，是人类本性的一部分。
This strongly suggests that compassion is an evolved part of human nature-something we're universally capable of expressing and understanding.
这就强烈地表明了同情是人性进化的一部分——我们能够普遍表达和理解的那种东西。
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.
同行相妒是人性的一部分，因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。
This probably is not because use of eating utensils is human nature, but rather, it's because it's just a very useful thing that cultures discover over and over again.
之所以都用餐具，并不是因为使用餐具是人类本性，而是因为，所有文化都不断发现，餐具非常的实用。
There is a sad inevitability to this - human nature means that attention to the big internationalist issues ebbs and flows.
其中有一种令人沮丧的必然性——人类的本性使得人们关注重要的国际主义问题的程度发生变化。
This karma is biological in nature for each human and this makes the human body the ultimate in both recording and playback or repeat potential.
业力对每一个人类来说都是生物性的本质，这使人类的身体最后处于记录和再现或重复的可能中。
This needs to be repeated since one of the human ways of talking oneself into inhuman ACTS is to cite the supposed cruelty of nature.
这一点值得再三重申，因为人类说服自己去做非人之事的方式之一就是引证所谓的自然之残酷。
The many splendours of the earth is our great mother, we must learn to give love and gratitude of human nature, this piece of land.
绚丽多姿的地球是我们伟大的母亲，我们要学会爱护和感恩大自然给予人类的这片土地。
Marx was opposed to this doctrine, he pointed out that human nature is the sum of a number of social relationships, social life is the essence of all practice.
马克思是反对这种学说的，他指出人的本质是一些社会关系的总和，全部社会生活的本质是实践。
According to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the rate is between 1, 000 and 10, 000 times higher than the natural rate of extinction. This is largely due to human activity.
国际自然保护联盟(IUCN)认为，这个速度比物种自然灭绝的速度高出一千至一万倍，很大程度上是由于人类的活动导致。
All of which is to say that I learn something about human nature, or Kevin's nature, on this July morning three decades later.
说这些只是要说明，在三十年后这个七月的早晨，我对人的天性，或者是说凯文的天性有了些了解。
But they don't know, in this world, there is no human products, is to than the people, in addition to the don't air and water this kind of creatures of nature outside.
但他们不知道，在这个世界上，没有一样人为的产品，是要的人多于不要的人的，除了空气和水这一类大自然的产物之外。
Human nature is not perfect! Even the most bright planets also have this kind of dark spots.
人的天性就是这样的不完美！即使最明亮的行星也有这类黑斑。
This is the result of working more closely with nature and being able to call in a dream for unity and harmony due to the accessing of the global void of infinite possibility for human dream weaving.
这是与大自然更亲密合作的结果，由于进入人类梦想编织的无限可能之虚空而可以召唤一个统一与和谐的梦想。
This residence is designed for getting the most relaxation and pleasure from the symbiosis between a human and nature.
该住宅从人与自然的共生中提供了最大程度的放松和快乐。
Yet while we are trapped within this amputated view of human nature, a richer and deeper view is coming back into view.
但尽管我们被困在这个截肢的人性观来看，一个更丰富、更深刻的看法是回来进了我的视线。
While this kind of festival is fun, it's doubtful whether any human or animal can actually understand Mother Nature.
虽然这样的活动很有趣，不过对于任何人或动物真能了解大自然一事，还有待商榷。
They believe the soul is immortal, grounding this belief on the Divine nature of the human spirit.
基于对人类精神神圣性的信仰，他们认为灵魂是永恒的。
This DE is very important for human beings' struggling against other animals in the nature and can be regarded as the combination of civilization's standards in human beings' social life.
此一“德”可谓是人类在自然生存中的重要物质和人类社会活动的文明标准“结合体”。
This paper presents that the virtual nature of human is the new view for analyzing the nature of human.
文章提出虚拟本质是分析人的本质的新视角。
With the pursuit of truth, the truth should have the courage to face, place more trust in the conversion of truth, this is the lofty realm of human nature.
追求真理与之同在，认识真理要敢于面对，更要信赖真理而对之皈依，这才是人性的崇高境界。
This "De" is also the separation of human beings' civilization and savage and is the perfect mark of the combination between human beings and the nature.
此一“德”字更是人类文明与野蛮的区分点，是人类与自然结合的完美标志。
Forbearance is to scold himself by doing something against human nature what he has to. This is a soldier's duty.
隐忍是明知种种行为违背人性，却又不得不为之，只因这是军人的使命。
We used to dismiss this as simply an ugly side of human nature, but it is much, much more than that.
我们常把它归到人性的丑恶面之中，但是远远不止如此。
应用推荐