Just acknowledging that this is funny makes it tolerable. Cracking up can keep caregivers from, well, cracking up.
只要承认了其中的滑稽就能让它可以忍受。笑起来就可以防止照顾者们精神崩溃。
This is funny, intelligent and passionate, and also semi-autobiographical as it was Tanizaki's final work, written during his own illness.
这部小说滑稽、理智而热烈，也是一部半自传体小说，因为它是谷崎在疾病中完成的最后作品。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho' is hot!"), someone hands him a dollar.
每次FunnyBot 说出一句口语化的话 ("OhLawd，thischicken sho'ishot!") ，就会有人递给他一美元。
This is a funny story, but it is educational.
这个故事很有趣，但也具有教育意义。
This gadget, the Motion Detector Telephone, it is not only a funny toy but it willhelp you to keep your place more safe.
这款装置名为“运动探测器电话”，不仅是一个有趣的玩具，同时也能让你所在的地方更安全。
These boys can’t dance, but what’s funny is how committed they are to this video.
疯狂的青蛙兄弟。这些男生不会跳舞，但有趣的是她们怎么对这个视频的承诺。
Attraction building stuff is Cocky + Funny, or ‘Teasing’ as welike to call it on this side of the pond.
吸引力建设是神气活现而又滑稽的，或者说正如我们喜欢从这一方面称恶作剧。
I remember being fascinated by the very nature of comedy from the age of 10; why is this funny, and that isn't?
我记得从10岁开始，自己很自然地对喜剧的本质着了迷——为什么这就个有趣，那个就不有趣呢？
It is real nostalgia for all Russian people over 40 and can be very interesting and funny for those who are under this age and, of course, for foreigners.
对40岁以上所有俄罗斯人民来说它是很值得怀旧的，而对低于这个年龄段的人和外国人来说它又是有趣的和稀奇的。
This is a completely unintentional AI reaction, but upon discovering the effect we decided it was just too funny to change.
这完全是无意而为的人工智能反应，不过发现有这效果以后我们决定不改了，实在太有趣了。
You don't have to feel funny or embarrassed to have to do this - it is a completely natural and proven way to last longer.
如果你觉得这样做过于可笑或令人尴尬的话，那我提醒你这大可不必，这完全是一种自然并被证明切实可行的延时方式。
This is an actual job application that a 17 year old boy submitted to McDonald's in Florida... and they hired him because he was so honest and funny!
这是佛罗里达一位17岁的男孩申请麦当劳真实的求职申请信，麦当劳雇佣了这位男孩，源于他太老实太有趣了！
Another good home remedy is to apply nail polish to the bite. This might look funny, depending on where the bite is, but should reduce the itch considerably.
另外一个不错的家庭治疗方法是在叮咬处涂抹一些指甲油，虽然对于一些地方的叮咬来，这看上去很可笑，但确实能有效的止痒。
You don't have to feel funny or embarrassed to have to do this – it is a completely natural and proven way to last longer.
你不必为此觉得可笑或者羞耻—这完全是正常的，同时也被证明是行之有效的方法来延长你的耐力。
The funny thing is, we go out of our way to create this distraction for ourselves.
有趣的是，我们总是在给自己制造分心的事情。
In many ways this is your typical YouTube video - a funny, goofy, short and clever video, in this case uploaded by and starring a professional comedian.
在很大程度上，这正是你的典型的YOU TUBE视频——一个有趣的，疯疯癫癫的，短期和聪明的视频，在这种情况下，上传这样的视频并担任其中的主演，那么这个专业的喜剧演员（极有可能成功）。
You sort of attack somebody and they're laughing but if it's — but if somebody's trying to mug you you're not "Ah, this is so funny."
你假装打对方，对方会觉得很好笑，但如果有人抢劫你时，你不会觉得好笑。
“It’s funny how people act like climbing is this spiritual journey, some kind of path to enlightenment, ” Visser says.
很多人把攀岩视为心灵之旅，启蒙之l路，这有些搞笑。
It's only when the microphone is put in front of the laughing man in the middle that you understand why this video is so funny.
只有当话筒放在前面中间的那个在笑的男人时，你才会明白为什么这个视频会搞笑。
The funny thing is, my husband, brother, and I (all extremely light travelers) have been joking about doing this for years.
有趣的是，我的老公，哥哥和我(都是轻装旅游者)这些年来一直开玩笑似地说要这样做。
"This is going to happen to all of those Posting funny things on the Internet," one sign said.
“这事会发生在互联网上发表有趣事情的所有人的身上”，布告上的一个标志说。
Sometimes we need to remind ourselves that no one is perfect, that we should be enjoying this time with our kids, and that life should be fun -and funny.
有些时候我们应该不断提醒自己，人无完人，我们所要做的只是享受与我们孩子在一起的这些时光，生活应该充满欢乐——一定要快乐啊。
A part of this is paid in RBS shares, which are, to put it mildly, funny money.
其中一部分是用于支付苏格兰皇家银行的股息，这部分钱是有趣且温馨的。
It's funny because one of most amazing things that this theory teaches is that if you are anxious or avoidant, and you meet someone who is secure, there are huge healing powers [in that relationship].
非常可笑，因为这个理论教给大家的一点就是，如果你属于焦虑型或逃避型，当遇到一个安全型的人后，这段关系会给你带来足够强大的治愈力量，你会变得更安全。
Some people are funny about mixing red and white flowers together, as there is a superstition that this combination symbolises blood and bandages.
有些人觉得把红色和白色花朵混在一起会很不错，然而这两种颜色放在一起的迷信代表是血和伤痛。
This is not funny, he says, do I realize we could go to jail for this?
这可不是闹着玩的，他说。我明白这能让我们进班房吗？
This is not funny, he says, do I realize we could go to jail for this?
这可不是闹着玩的，他说。我明白这能让我们进班房吗？
应用推荐