At the time of this writing, Google's API service is in beta, and no plans for commercial (free or otherwise) availability have been announced.
在写作本文时，Google的API服务还是beta版本，没有商用(免费或者其他方式)的计划宣布。
For the time being, CoTweet will remain a free product, though it is not clear how long this public beta will last and what CoTweet will charge afterwards.
目前，CoTweet还是一款免费的产品，但是不清楚这次公开beta测试会持续多久，以及随后CoT we et会收取多少费用。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
This is time you could be spending with friends, family, hobbies or any number of other free-time activities. This isn't really anything new.
这些时间你本可以用来和家人朋友在一起、花在你的爱好或是其它什么闲时做的事情上，这确实没什么新鲜的。
Let your imagination run free and try not to censure anything; this is not the time to be judgmental.
驰骋你的想象力，试者责难任何事；现在不是需要做判断的时候。
The problem is this assumption, that work should be the opposite of leisure, ruins your free time.
毁掉休闲生活的问题在于一个假设：工作应该是娱乐的对立面。
Keep in mind that this is a project that is only conducted during "free time" and is not sponsored by IBM.
请记住，这只是他在“空闲时间”从事的项目，没有得到IBM的资助。
At this point, if the heap is consistently less than 40% free or the GC pauses are taking more than 10% of the total run time, you should consider increasing the heap size.
此时，如果堆闲置空间总是低于40%，或者GC暂停高于总运行时间的10%，就应该考虑增加堆大小。
But he admits that Rhapsody's free trial is exactly that: a taste of the product with certain restrictions — in this case, a time limit.
但他承认，Rhapsody的免费试用实际上就是用户在一定的限制下(这里就是时间限制)可以体验该产品。
Timing of this type is always subject to some variation, so the import command to grab the clock image is run in the background, leaving the main shell free to keep time.
这种类型的计时总是会发生变化，因此将获取时钟图像的import命令放在后台中运行，从而避免使用主要的shell脚本跟踪时间。
There is a free connection c1 in the pool, so the maintenance thread looks at the time the connection was put back, and compares this to the current time.
池中有一个空闲连接c1，这样维护线程查看将连接放回的时间，并将其与当前时间进行比较。
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
For this type of memory leak case, it is important to analyze a heap dump taken within the short span of time the free memory is observed to be dropping quickly.
对这种类型的内存泄漏情况，分析短时间内获取的堆转储(heapdump)非常重要，这样可以观察正在快速减少的可用内存。
This means that class time is now free for something else: one-on-one instruction by Ms Cadwell, or what used to be known as tutoring.
这就意味着课堂的时间现在可也腾出来干一些别的事情了：由卡德韦尔女士进行的一对一的指导，过去亦常被称为辅导。
Breathholding time for the free diver is highly variable as this is very adaptive. Divers who do this often and train themselves can prolong their dive times considerably.
自由潜水者屏住呼吸的时间大不相同。通过经常做或训练可以显著延长潜水时间。
Time will tell. But for now, Chauncey Billups is a wanted man and a free agent this summer.
时间会告诉我们真相。但现在看来比卢普斯已是今夏的自由身和抢手货。
Hello. The winter holiday is coming, this holiday I have one small request: give me a free world, I can arrange the time reasonably!
您好！寒假来临了，这个假期我有一个小小的请求：给我一个自由的天地，我一定能合理地安排好时间！
This game is completely free and full, and it has no time or any other limits.
这是一款好玩的探案游戏，完全自由的发挥，没有时间等其他条件限制。
Since then, no longer can not taste the cake and regret, happy reunion happy time to add a perfect symbol, this is our desire to develop this sugar-free cake.
从此，不会再因不能品尝蛋糕而遗憾，为欢乐团聚的幸福时光添加一个完美的符号，这正是我们研发这款无糖蛋糕的愿望。
While this takes a little time and effort, this complete security is free. You now have your list to begin managing your reputation online!
当然这些是花了一点时间和努力的，但是完全是免费的，而且现在你也一样拥有了一个列表可以开始掌控自己的虚拟名誉了！
This little lucky seal is becoming so popular as soon as it being promoted out. Authority has decided to set two weeks as free stamp time.
这枚小小的幸运章一经推出就受到热捧，馆方决定将免费盖章时间设定为两个星期。
A new time-mode approach to nonlinear axisymmetric free vibrations of cylindrically orthotropic thin shallow spherical shells is presented in this paper.
本文给出了一种研究圆柱正交异性扁薄球壳非线性轴对称自由振动的新的时间模方法。
What the colleges want to know is this: whenever you have free time away from school, on weekends, on holidays, in the summer time, what do you choose to do with it?
美国大学想知道的是：你选择了怎样度过周末，节假日以及暑假这些不跟学校打交道的日子。
Yes, now you have lots of time to study. You are free because this year the business is difficult to do.
是啊，你有足够的时间去学习，今年生意不好做，你很空闲。
I like this time, because I'll be free and this time is the most beautiful and elite …
我喜欢这样的机会，我可以自由了，并且那是个美丽的地方啊。
I like this time, because I'll be free and this time is the most beautiful and elite …
我喜欢这样的机会，我可以自由了，并且那是个美丽的地方啊。
应用推荐