No, this is for setting my hair yesterday.
不，这是因为昨天给我做了头发。
"This is for him!" He said, putting my shoulder.
“这是给他的！”他扶着我的肩膀说。
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
This year, Scorpios are not alone in their struggle, and should have more trust and faith in people - this is for those who have witnessed many problems in the past.
今年，蝎子们的在奋斗的路上不会孤单，而且应该对人们有更多的信任和信念——这是送给那些在过去经历过许多问题的人的。
The oracle five: This is for those who make the laws and regulations we live by.
三令“五”申：这一条是专门献给那些为我们制定法律和规章的人们。
If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.
如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。
I assume you want to stop coughing, so this is for use when coughing is damaging and unproductive.
我猜你一定希望治愈咳嗽，所以在咳嗽是损害性和徒然的时候，这就派上用场了。
This is for faster reading of the input.
这是为了能更快地读取输入。
This is for medicinal purposes.
这是为了医学用途。
A typical example of this is for the scoring activity from our example, also know as risk assessment decision services.
这种情况的一个典型例子就是我们例子中的评分活动，也称为风险评估决策服务。
This is for setting custom HTTP headers to send as part of the call to the remote server.
它用于将定制HTTP头部设置为作为远程服务器调用的一部分发送。
This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲，单身的母亲与已婚的母亲，有钱的母亲与没有钱的母亲的。
The point of this is for you to realise, AFTER it's been done, that the task wasn't as huge as you IMAGINED it. Huh?
关键要点是要让你明白，在完成了一件事后，这项任务并没有你想象中的那样艰巨，难道不是吗？
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
Sometimes this is for good reason, because we understand the greater social cost of profligacy, but often it's just because our mammalian brains are programmed that way.
有时候理由是很正当的，因为我们想到了更大范围的社会上的浪费，但更多的时候，仅仅是因为我们脑中那根哺乳动物的弦。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long Numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.
然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据，它是相当重要的，特别是当你需要，处理大量信息的时候。
This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars.
这是写给所有会在周五晚上到露天球场观看足球赛的母亲们，她们会坐在冰凉的看台上，而不是从汽车里面观看。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Since this is for HTML only (you may not want to use a similar display on other devices), the division into two rows is done in the XSL style sheet.
既然这只用于HTML(您可能不想在其它设备中使用类似的显示)，所以在xsl样式表中分成两行。
This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.
原因与列8的突变一样，不过这次是因为多增加了前缀1。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后，这个冠军是献给球迷和球队的。
The reason why so many of Mr Ozawa's supporters stick by him shows what an important, and potentially troubling, battle this is for Japan.
会有如此多的支持者支持小泽的原因凸显出这场对决对日本的重要性及潜在的危机。
The way to avoid this is for the European Union to lure Serbia back onto the path towards accession negotiations, which it will also be doing for Kosovo.
避免的方法就是让欧盟诱使塞尔维亚回到通过谈判解决的道路上来，对科索沃也是如此。
The servers differ in several ways, including operating systems, instance names, host names, and TCP listening ports; again, this is for illustrative purposes.
这些服务器在许多方面都有所不同，其中包括操作系统、实例名、主机名和TCP监听端口。同样，这样做也是为了便于说明。
This is for existing apps that just want to lessen the DB load by clustering their DB cache.
如果现有的应用只打算用集群化数据库缓存的方式降低数据库负载，就采用这种方案。
It turns out that 2/3 of people use comments pages not the email functionality. Part of this is for show, signalling that I know this person.
一般来说2/3的人使用留言页面并不是为了获得电子邮件的功能，而很大一部分原因在于“告知”，那些签名可以让我了解到究竟谁看过这个页面？
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
This is for user ID and password authentication and isn't covered in this article.
这用于用户ID和密码身份验证，本文将不介绍这方面。
This is for user ID and password authentication and isn't covered in this article.
这用于用户ID和密码身份验证，本文将不介绍这方面。
应用推荐