No, this is for setting my hair yesterday.
不，这是因为昨天给我做了头发。
"This is for him!" He said, putting my shoulder.
“这是给他的！”他扶着我的肩膀说。
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
This is for medicinal purposes.
这是为了医学用途。
This is for oral administration.
这是口服药。
This is for faster reading of the input.
这是为了能更快地读取输入。
This is for general Web browser viewing.
用于一般的Web浏览器查看。
Billy would always preface his song by saying "This is for all you chicks."
比利每次唱歌之前还总会来上句开场白，“丫头们，这是献给你们的！”
The oracle five: This is for those who make the laws and regulations we live by.
三令“五”申：这一条是专门献给那些为我们制定法律和规章的人们。
This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.
原因与列8的突变一样，不过这次是因为多增加了前缀1。
This is for safety reasons, so users cannot expose sensitive files over Bluetooth.
这是考虑到安全因素，因为这样一来用户就无法通过蓝牙通信将敏感文件暴露出去。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后，这个冠军是献给球迷和球队的。
This is for user ID and password authentication and isn't covered in this article.
这用于用户ID和密码身份验证，本文将不介绍这方面。
"There's a lot of love in this family, no matter what, " says Kindu. "This is for life.
金杜说：“这个家庭中充满了爱，不管怎么样，都是为了生活。”
"Monsieur Fabantou," said he, "this is for your rent and your most pressing necessities."
“法邦杜先生，”他说，“这是给您付房租和应急的。”
If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.
如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
Group and percentage assignment: This is for a user group that breaks down the workload.
组和百分点指派：它用于分解工作量的用户组。
This is for setting custom HTTP headers to send as part of the call to the remote server.
它用于将定制HTTP头部设置为作为远程服务器调用的一部分发送。
This is for existing apps that just want to lessen the DB load by clustering their DB cache.
如果现有的应用只打算用集群化数据库缓存的方式降低数据库负载，就采用这种方案。
This is for all the mothers who teach their sons to cook and their daughters to sink a jump shot.
这是写给这样的母亲，她们教儿子做饭，教女儿跳投篮球。
I assume you want to stop coughing, so this is for use when coughing is damaging and unproductive.
我猜你一定希望治愈咳嗽，所以在咳嗽是损害性和徒然的时候，这就派上用场了。
Accept the default shortcut directory (this is for the start menu) and click the Next button.
接受默认快捷方式目录(用于启动菜单)并单击Next按钮。
Currently the best solution to problems like this is for gem authors to sign gems they release.
目前解决这个问题的最好办法就是gem作者为他们发布的gems做签名。
The full cost of a spacesuit is about $11 million although 70% of this is for the backpack an control module.
一套宇航服的全部成本大约为1100万美元，不过背包中的控制设备就占了其中的百分之七十。
A typical example of this is for the scoring activity from our example, also know as risk assessment decision services.
这种情况的一个典型例子就是我们例子中的评分活动，也称为风险评估决策服务。
The point of this is for you to realise, AFTER it's been done, that the task wasn't as huge as you IMAGINED it. Huh?
关键要点是要让你明白，在完成了一件事后，这项任务并没有你想象中的那样艰巨，难道不是吗？
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲，单身的母亲与已婚的母亲，有钱的母亲与没有钱的母亲的。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
应用推荐