The teacher said, "This is exactly the situation when you carry your hatred for somebody inside your heart."
老师说：“这正是你把对某人的仇恨放在心里时的感受。”
This is exactly the amount I loaned you last week! How convenient! Now you won't have to repay me!
这与我上星期借给你的钱数正好一样！多方便啊！现在你不用还我钱了！
The large, rich peony flowers look great in the gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
花园里，花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这正是为什么它们经常被视为户外布景的一部分。
And this is exactly the scope of ITIL v3!
而这些也正是ITILv3的范围！
This is exactly how dynamic programming works.
这就是动态编程的工作原理。
This is exactly the problem, I documented and found in Jackson when I first saw him.
这就是确切的问题所在，第一次看到Jackson我就发现和证实了这个问题。
This is exactly why the mapping BPMN to BPEL is hard and has so many limitations.
这也是BPMN与BPEL难以映射，以及局限性如此之多的原因。
This is exactly what was specified on the promoted properties of the mediation flow.
这就是在中介流的已提升属性中指定的。
No ifs and buts, at absolute zero temperature, this is exactly 9, 192, 631, 770 hertz.
这个频率不存在“如果和但是”，绝对零度的条件下，9192631770赫兹，不会有任何偏差。
This is exactly what one man is attempting to do following the breakdown of his marriage.
有个男人在婚姻破裂后，就正在尝试做这样的事情。
This is exactly the set of integers we are interested in, so now we just need to add them.
而这也正好是我们感兴趣的那组整数，现在，我们只需将它们相加。
None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course.
当然，对于那些遵章守法纳税的人来说，这不公平。
This is exactly the set of Numbers we want to check to see if they are divisible by 3 or 5.
这组数正是我们想要检查是否可被3或5整除的那些数。
For Java developers, this is exactly the way the ternary operator — the? : expression — works.
表达式——的工作方式。
This is exactly the driving force behind the function library that I introduce in this article.
这正是我在本文介绍的函数库的驱动力。
In fact, if you can afford it, then this is exactly the moment to redo your kitchen or buy a car.
事实上，如果负担的起，现在就该去装修下厨房，或者买辆车。
This is exactly the type of back and forth that we should expect from behavioral genetics studies.
这正是一种“推拉”的类型，我们期许行为遗传学研究中有这些。
This is exactly like the XML service, but instead of creating XML tags we create JSON encoded data.
这就跟XML服务一样，但我们创建的不是XML标签，而是JSON编码的数据。
If you are unsatisfied about the speed of last Mozilla's browser then this is exactly what you need!
如果你对Mozilla前日发行的浏览器速度不太满意，这正是你所需要的！
This is exactly the sort of if-then-else chain that a properly constructed class hierarchy prevents.
这正好是那种一个正确构建的类层次所要防止的if - then - else链。
This is exactly how colds and flu happen: The vast majority of cases are passed from person to person.
流感正是如此传播的。大部分流感个案都是人对人的传播而成。
This is exactly what the American people want us to change, " said John Boehner, the House Republican leader.
这恰恰是美国人民想让我们改变的事情。
This is exactly what several foreign observers and, increasingly, Japanese politicians have been recommending.
这正是一些外国观察人士以及越来越多日本官员所建议的。
This is exactly what design and analysis patterns have been providing to software engineers for the past decade.
这正是过去十多年向软件工程师提供的设计与分析模式。
This is exactly what was hoped for, but does not seem to be happening yet, in the Mediterranean and eastern Europe.
这正是大家期望的那样，不过似乎还没有在地中海和东欧发生。
So many people get into a new job and think their supervisors are going to say, 'This is exactly what I expect you to do.'
Crawford说：“很多人刚获得新工作的时候，都会认为他们的上司会告诉他们‘这是我要你去做的事情’。
The large, rich peony flowers look great in gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
花园里花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了，这就是为什么我们总能在户外布景看到它们。
It might sound crazy, but this is exactly what millions of people have done whilst participating in an activity known as couch surfing.
这些听起来可能有点疯狂，不过这恰恰是数百万参与“沙发漫游”的人曾经做过的事情。
“The first was a loser, and I felt pretty smug,” Srivastava says. “I thought, ‘This is exactly why I never play these dumb games.’”
“第一张没中，我很得意，”斯里瓦斯塔瓦说，“这就是为什么我从不参与这些愚蠢游戏的原因。”
This is exactly what Digg does - this is the image they are using (dialog.png). And this is the markup and CSS-style they are using.
这就是Digg所做的-这是他们所使用的图像(dialog . png)。
应用推荐