"For the fans this is everything," he added.
“对球迷来说比赛是他们的一切。”他补充说。
This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.
这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
This highly visible hue is found on everything from bumblebees to school buses, traffic signs to highlighters.
从大黄蜂到校车，从交通信号到标记笔，这种高度可见的色调随处可见。
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
You can write separate code that loads the relevant EMF resources and invokes the mapping engine on the model objects, but in this example everything is done for you in a transparent way.
你可以分开编写加载相关的EMF资源和对模型对象调用映射引擎的代码，但是在这个例子中所有任务的完成都是透明的。
Understand that everything in this universe is temporary and everyone has to die one day or the other.
要了解宇宙中一切事物都是短暂而瞬息即逝，无论什么人总有一天都要死亡。
At this point, everything is open, but I think there is a real possibility of going to South Africa.
现在这个时候，一切都还未定，我认为这会是我去南非的一个绝好机会。
This will get your system booting, assuming everything else is configured correctly.
这将引导您的系统，并假定其他所有项目都是正确配置的。
Said the Master, "This: Everything is as good or as bad as one's opinion makes it.
大师说:”这就是:事情的好坏 取决于人对事情的看法.
Once this relationship is established everything else-career, family, goals, recreation, ambitions, finances, health and friendships-will begin to fall into their proper place.
一旦建立了这种关系，一切其它的事情，比职业、家庭、目标、娱乐、野心、资产、健康、友谊都将要被放在一个适当的位置了。
What will happen, if you truly implement this cycle, is that everything you will perform in Do will become smooth and with a touch of flow.
如果你切实地执行这么一个循环，会有什么发生？所有的一切你都会顺理成章地完成。
But when your friend comes into your room, he will see something quite different from this, because everything is reversed north-side-south.
但是当你的朋友走进你的房间，他所见到的是完全是另外一番景象，因为所有东西都是南-北方向调转了的。
You don't have to work overtime to make this happen; everything in everyday life is new to a baby.
你不需要额外为此花费时间，日常生活的一切对孩子来说都是全新的。
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。
The best response from physicists is to suggest there is more stuff out there than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
物理学家提出的最佳答案是：在那里存在着的东西，比我们能够看到的要多得多，而且这种东西的重力正在把所有的一切都聚拢在一起。
Remember that this is the frame editor, so everything that you do is part of this storyboard and not available for reuse in other storyboards.
记住这是一个框架编辑器，因此你所做的一切都是这个故事板的一部分，并且在其它故事板中是不能重新利用的。
The points for Agile failing include the fact that it has been seriously oversold, there are no criteria for saying 'this is Agile and this is not,' so everything can be Agile.
敏捷的观点无法包含这样的事实，它已经被真的销售一空，也没有标准能够说明“这是敏捷或者这不是敏捷”，所以所有的一切都可能是敏捷。
If you are a designer, the good news about the mobile app space is this: design is everything.
如果你是一位设计师，好消息是手机应用程序领域是这样的：设计为王。
The advantage of this solution is that it provides everything from asynchronous replication that is not best effort to guaranteed synchronous transactional replication.
此解决方案的优势在于，它提供从非尽力服务的异步服务到有保证的同步事务复制的所有选择。
There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!
有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！
Because this is a measure of energy used, not power (which our 200w value is), we need to specify the units for this value to make sure everything is right.
由于这是能量消耗的值而非电量值(我们的电量值是200w)，所以我们需要指定这个值的单位以确保它的正确性。
"You become so fixated on 'this is the right person, this is the guilty person' that you tend to ignore everything else," he said.
“你眼睛盯着“这就是要找的人，这就是那个有罪的人”，因此你就会忽略掉其它任何东西，”他说。
How can one fail to realize that in this vulnerable universe everything that is human and solely human assumes a more vivid meaning?
人如何不能明白，在这脆弱的宇宙中，万物皆有人性，但只有人才会具有某种更为鲜明的意义呢？
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
In marketing terms this is simply anything and everything you do to makes the exchanges easier - in short, reach the consumer.
在市场营销方面，简而言之，推广就是你为了与消费者之间交易变得更加容易所做的一切事情。
In marketing terms this is simply anything and everything you do to makes the exchanges easier - in short, reach the consumer.
在市场营销方面，简而言之，推广就是你为了与消费者之间交易变得更加容易所做的一切事情。
应用推荐