This is especially the case when there are modest clinical improvements over time, as in the treatment of AKI.
尤其是像治疗AKI一样，随着时间的推移临床进展很小时更是如此。
This is especially the case in nations where college and university degrees can be obtained only by a moneyed elite.
尤其是在那些大专院校学位只能由有钱的精英分子获得的国家里。
This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市，如洛杉矶，这种发展趋势则更为明显。
This is especially the case having just been through the brunt of a financial crisis that is likely to be judged the most virulent ever.
在刚刚经历了可能是有史以来最致命的一场金融危机冲击后，情况尤其是这样。
It is generally a good practice to encapsulate the data component with its data access business component. This is especially the case for stateful business components.
通常用数据访问业务组件封装数据是一项好的实践，特别是针对有状态业务组件。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
If this is the case then I've written this section especially for you... please read on.
如果是这样，那么我就特别为你写了这部分……请继续读下去。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
This is especially true when many users have access to a small subset of the documents in the view as may be the case in a sales or HR application.
当很多用户拥有对视图中一小部分文档的访问权限时(销售或HR应用程序中可能出现这种情况)，尤其如此。
This is especially so when frequently accessed data is also meant for offline processing, in which case, keep the data in a different database.
如果频繁访问的数据也会用于脱机处理，那么这种问题就会更加突出；此时，应将这些数据存储在另一个数据库中。
This would especially be a concern for those who began using cell phones when they were children, as is now frequently the case.
这个问题对刚开始使用手机的孩子们非常重要，且这种情况现在已经很常见了。
This is especially true in the case of breakfast, because you've just been asleep for 7 or 8 hours and your body needs to recover from this brief period of starvation.
对早餐来说这尤其如此，因为您刚刚睡了为7个或8个小时，你的身体需要从这个短时期的饥饿中恢复过来。
Annotations work especially well in this case when the configuration is core to the purpose of the code.
当配置是代码的核心目标时，注释工作得特别好。
Xerces2 was especially bad in this case, but AXIOM also showed a lot of overhead which is probably the most troubling issue this chart shows.
Xerces2在这种情况下最糟糕，但是AXIOM也出现了较大的开销，这可能是该图表中反映出来的最麻烦的问题。
This is especially true in the case of smaller messages, for which the WS-SecureConversation configuration was almost twice as fast as WS-Security encryption using certificates.
这对于较小的消息尤为明显，其WS -SecureConversation配置的运行速度几乎是使用证书的WS - Security加密的两倍。
This will provide additional information to the user, which is especially helpful in case of failure of any command execution in CLPPlus.
这会向用户提供其他信息，在CLPPlus中任何命令执行失败时特别有用。
Especially it is considered a great pleasure to chat with friends at the dinner table, though even in this case the purpose lies in chatting, not in eating.
特别是在餐桌旁和朋友谈论被认为是非常愉快的事，尽管在这种情况下目的主要在闲聊，不在吃。
According to them this is especially important in the case of mega events, which due to their scale can have a profound impact on the lives of the resident population.
据他们说，这是特别重要的事件的案件，由于大型的规模能有一个常住人口深远影响的生活。
This is especially true in the case of ventilation for MURB construction, where neither existing practices or technologies were adequate.
以多层集合住宅建筑的通风为例，市场上几乎没有先例和适当的技术。
This is especially pertinent in the case where one of the people in the relationship is the other person's supervisor.
这和在关系中的一人是一人的主管的情况尤其关系密切。
This is especially useful when (as is usually the case) the camera viewpoint can be freely rotated.
当摄像机视点能自由旋转时（通常情况也是如此），基线网格特别有用。
This is especially true in the case of the Buddha, who, as all his disciples knew was able to give whatever help they needed.
佛陀的情况尤其是如此，他是所有弟子们都知道的，能够给予他们所需要的任何帮助的人。
This award makes the case very lucidly that there is extraordinary business value to maintain our advertisement spend, especially in the time of recession.
这个奖项很清楚表示，保证我们的广告花费能够造就非常大的经济效益，尤其是这个经济萧条时期。
However, it is very unpopular for this kind of bifurcation to be laid above the ground surface, especially in the case of large diameter and high water head.
但布置在地面上的明式月牙肋钢岔管尚不多见，特别是当钢岔管承受的水头和直径较大时。
However, it is very unpopular for this kind of bifurcation to be laid above the ground surface, especially in the case of large diameter and high water head.
但布置在地面上的明式月牙肋钢岔管尚不多见，特别是当钢岔管承受的水头和直径较大时。
应用推荐