This is common to both EJB components that you're creating.
这对于您正在创建的两个EJB组件都是一样的。
Apparently this is common in the UK and in Norway, but not in Denmark.
很明显这在英国和挪威是很普遍的，但在丹麦不适用。
Yes, this is common sense - but common sense does not necessarily translate to common practice.
是的，这是常识——但常识却不一定都会转化为普遍的行动。
Each portlet is defined by a tag within the portlet application; this is common to both APIs.
每个portlet通过portlet应用程序里面的标签来定义；这在两种API中是相同的。
And while this is common sense, ask yourself how many on your team know these things, right now?
把它当作一种常识，问问你自己你的团队里有多少人已经知道这些事情？
Beautiful desktop is about the same, ugly desktop all kinds of strange things, this is common sense.
美的桌面都差不多，丑的桌面千奇百怪，这是常识。
While this is common in modern systems, Mach was the first system to define tasks and threads in this way.
虽然对于现在系统来说非常普通，但Mach是第一个这样定义任务和线程的系统。
This is common with most of the women in prison, so often stories of our children are Shared among each other.
狱中大多数女人都有同感，所以，我们常常相互分享自己孩子的故事。
Safety experts recommend that you should not flick your high beams to warn the other driver , although this is common practice.
很多驾驶人都会闪动远光灯，提醒对方小心，不过，研究道路安全的专家不赞成这做法。
This is common at art galleries, when an artist opens his or her new show, they usually have a small party, with wine and cheese.
这个句子通常会用画廊之类的地方，当一位艺术家要新开一个展览的时候，就会举行一个小的聚会，这个被认为是艺术界的常规，通常会准备酒和奶酪。
Most of this is common sense, and most of it is the same common sense that applies when making your code in other programming languages look nice.
大部分是常识，而且是和用在其它语言中美化代码同样的常识。
This is common with retailers where you can navigate through a hierarchy on their Web site to see the products within various categories and sub-categories.
这是零售商常用的方法，您可以在其网站上导航整个层次结构来查看位于不同类别和子类别的产品。
Therefore, we say since needing to increase the thing , nonutility that you also ought to know this is sure to increase cost's , this is common sense.
所以，既然要增加东西，不用我们说，你们也应该知道这一定会增加费用的，这是常识。
This is common in many testing scenarios, enabling user data to hang around in memory until the user session times out, or until any caches in use get refreshed.
在许多测试场景中，这是很常见的，允许用户数据挂起在内存中，直到用户会话超时，或者直到刷新正在使用的任何缓存。
Don't worry if listening to particular songs or doing other activities is painful because it brings back memories of the person that you lost; this is common.
不要担心听一些特别的歌或者做一些其他的活动会让你觉得很痛苦，因为它使你想起曾经的记忆；
This is common in business events when the database of all events is regarded as a log of the business transactions, so anything that cannot be logged must not happen.
在业务事件中通常认为所有事件的数据库是业务事务的记录，因此任何不能记录的事件就一定没有发生。
The more the victimizer is conscious of his guilt, the easier the victimized can recover from the suffering. This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
加害者越不忘加害于人的责任，受害者才越有可能平复曾经受到的伤害。这句话既是人与人的交往之道，也是对待历史问题的正确态度。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
A common theory for this unusual phenomenon is that the lemmings do not realize that the ocean is such a huge body of water.
对于这种不寻常的现象，一个普遍的理论是，旅鼠没有意识到海洋是如此巨大的一片水域。
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
Because of this, young people choose to learn a common language as they think it is more useful.
因此，年轻人选择学习一门常用的语言，因为他们认为这是更有用的。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
应用推荐