With Russia's help, Belarus is preparing to build this first Antarctic base.
在俄罗斯的帮助下，白俄罗斯正准备建立第一个南极基地。
In this paper base tangent length is put forward and lead angle calculating formula is deduced.
这篇文章提出了公法线长度并推导出超前角的计算公式。
On a melee hero, this is decent regen and base damage, but not great, because it gives no HP, and no fast regen.
对于近战英雄，这是良好的回复和基础攻击，但是不是很好，因为它不能提供HP以及更快的的回复速度。
This is excellent for INT heroes who have high base INT and can use the regeneration to harass.
这对于拥有高的基础智力的智力型英雄是极好的，并且可以利用回复来进行骚扰。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
To effectively leverage this code base, it is important to understand how it works and validate that it works properly.
为了更有效地评价这些代码基础，我们要理解它们是怎么有效发挥作用的。
This script is virtually the same for each, differing only in the base URL and the data included.
这两个脚本在本质上是相同的，只是基本url和包含的数据有所不同。
At the base of this complex is the division between fan, grains and other starch foods, and ts 'ai, vegetable and meat dishes.
在这个综合体的最基本是“饭”(谷物和其他淀粉类食物)，还有“菜”(蔬菜肉类食品)之间的分类。
This is calculated from the counting base and the number of digits desired in the output value.
这是根据计数基数和输出值所需的位数计算出来的。
This is where widening the investor base--particularly opening the doors to a variety of foreign investors--might help.
尤其在对各种海外投资者敞开大门之后，投资者基础的扩大或许会有助于此。
This base width is then multiplied by a Fibonacci number to get the total width for a particular column.
然后，将这个基准宽度乘以一个斐波那契数以得到某一特定列的宽度。
Well, what has worked pretty well for us so far is this geometric idea of base times height.
到现在为止对我们来说，都挺有用的就是这个底乘高的几何方法。
This is a base class that makes writing handler classes easier.
这个基类将使编写处理程序类更加容易。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
Perhaps the most important goal of this exercise is to determine a baseline measure to base an estimate on.
迁移垂直部分最重要的目标也许是定出估计基础的测量基线。
Once this is created we will have the base from which we shall build the new template (this, of course, can be applied to any project type, not just Unit Tests).
创建好这个项目后，我们就有了构建新模板的基础(当然，这种方法适用于所有的项目类型，不光是单元测试项目)。
The root directory, denoted by a forward slash (/), is at the base of this tree, and each subdirectory off of the root is a branch of the tree.
根目录是这个树的根，由前向斜杠 (/)表示。每个子目录都是树的分支。
JsfTestCase: This is the base test class for unit tests for Servlet and JSF components in a web application.
AbstractJsfTestCase：这是对web应用的Servlet和JSF组件进行单元测试的基础测试类。
This is determined by taking the base URI of the document and adding a fragment as given by the rdf:ID attribute on the typed node representing the issue.
这个URI通过取文档的基本 URI，再在代表该问题的这个类型节点添加rdf:ID属性所给的片断来确定。
When the event is received into the Business Events engine, additional load balancing will occur since this is part of the base functionality of Business Events clustering.
当事件被接入BusinessEvents引擎时，将出现额外负载平衡，因为这是Business Events集群基本功能的一部分。
When creating the business account, select the "This account is to be used for base contracts" checkbox.
当创建业务帐时，请选择“Thisaccountistobeusedforbasecontracts(此帐户将用于基础契约)”复选框。
This is why you cannot base anything on me: nothing of the conqueror lasts, not even his doctrines.
这就是为什么你们不能以我为依靠的原因：‘征服者之物没有永存之说，甚至他的信条也是如此。’
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
In this case, our base note is 12, and all notes will use that as their 0 state.
在这种情况下，基本通知是12，并且所有通知都将使用该值作为其0状态。
Another easy way to do this is to use the sample application zipped at the end of this article as the base and copy the libraries from there (see Downloads).
另一种简单的安装方法是以本文末尾提供的压缩样例应用程序为基础，从那里复制库(参见下载)。
This is not required; the base name in the federated repository can be set to a different name than the actual repository root DN.
这不是必需的，可以将联合存储库中的基本名称设置为与实际存储库根专有名称不同的名称。
One problem with this is that the key must be securely agreed before the submarine leaves base.
这样会遇到一个问题，就是在离开基地前，潜艇与基地之间必须秘密地确定密钥。
This is because the extension command provider is meant to extend a base command by adding additional steps.
这是因为扩展命令提供程序是指通过添加其他步骤扩展基本命令。
The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.
这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。
The fundamental challenge of teams working collaboratively on any type of specification, regardless of whether it is a set of documents, a set of models, or a code base. is this: controlling change.
在不考虑规范是一组文档、一组模型、还是一个代码库的情况下，对协作工作在任何类型规范的团队来说，最根本的挑战就是：控制变化。
应用推荐