As this is an order of substantial size, we cannot safely undertake to complete its manufacture in a month. .
由于这是一笔大订单，我们没有把握在一个月内完成生产。
This is an order for which the customer has submitted at least some bit of user and order information, and for whatever reason did not continue.
这种订单是客户至少提交了一部分用户和订单信息的，但由于各种原因而没有继续完成。
The feasibility of the order is first checked and then the customer's credit rating is assessed (we are assuming this is an order for a service which is paid monthly in arrears).
将首先检查订单的有效性，然后评估客户的信用等级（假设这是一个服务订单，并且延迟一个月支付）。
This portion is represented by the application objects and the data members associated with them: a customer, an order, and the list of items and quantities for that order.
这部分是由应用程序对象以及与它们有关的数据成员表示的，比如，定单、物品列表和定单的数量。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
The session is used to find an existing customer, to create a new order associated with this customer, and to set some attributes with the appropriate set methods.
该会话用于查找某一现有客户，以便创建一个与该客户相关的新订单，并使用适当的设置方法来设置一些属性。
This is an extremely interesting sort order to me because of how psychologists say that intrinsic motivations are stronger and more likely to keep you going.
这个顺序对我而言是极度重要的，因为心理学家讲过，内因的力量更为强大，更能让你坚持。
During an upgrade this is the logical order in which you would validate the upgrade of your reports.
在升级期间，这是您验证报告升级的逻辑顺序。
This is an extreme example, but it helps you get your mind where it needs to be in order for you to figure out what is really important in life.
这是一个极端的例子，不过它能使你的思维回到正轨来发现什么是生活中真正重要的东西。
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
In this example, this is the interface of the process that has an MQ export that needs to process messages in order.
在本例中，接口指的是具有MQ导出并需要按顺序处理消息的一个过程的接口。
This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.
这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。
This is a simple version of a service for placing an order for some widgets, where the service is asynchronous and the client is informed of progress via a callback interface.
这是一个对某些物品下订单的服务的简单版本，其中服务是异步的，通过一个回调接口通知客户端进度信息。
In this example, if the order process takes longer than a specific amount of time, an event handler is triggered, that can take specific actions.
在此示例中，如果订单流程的处理时间超过了特定的时间值，将触发一个事件处理程序，然后可以执行特定的操作。
This international order will support our interests, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序将支持我国利益，但其本身也是我们追求的目标。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
This is a great afternoon activity, so just pick an afternoon to get your items in order.
这是一项巨大的下午活动，因此选一个下午时间规整你的票据。
Even a small iconic image of the product would be an issue; it distracts from the purpose of this page, which is to get an order placed.
哪怕是产品的一个较小的图标图像都会引起问题；它会转移这个页面的用途，即确定订单。
This compensation service is programmed to send an E-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
这个补偿服务被安排向制造厂的管理者发送电子邮件来通知他或她取消前面的订单。
Moreover, according to this definition, fixing and evolving an enterprise in order for it to adhere to the proper architectural principles is ARCHITECTURE.
不过，根据该定义，为了使企业符合合适的架构原则，而对他尽心修补和改进即是架构。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
During an incremental backup, IDS has to read every used page in order to decide if this page is a candidate for backup or not.
在增量备份过程中，IDS需要读取每个被使用过的页面，以便决定该页面是否适合做备份。
The message will eventually be delivered, but this is an important consideration if your application cares about the order of the messages.
消息最终会投递，但是一定要考虑您的应用程序是否在意消息的次序。
In order to form an idea of this struggle, it is necessary to imagine fire set to a throng of terrible courages, and then to gaze at the conflagration.
要对这次战斗有个概念，我们可以想象在一堆可怕的勇士身上点起火来，再来观看这场火灾。
This is an agreement that a certain number of cars need to be constructed for road use in order to qualify as a "production" car.
人们一致认为，一款车成为“量产”车之前，需要先制造出一定数量的车型在道路上测试。
He said that this policy is very important to Asia's peace and stability and sets up an example for the world order in the 21st century.
他说，这一政策对亚洲的和平与稳定非常重要，为21世纪的世界秩序树立了典范。
This means that an additional authentication step is required in order to access resources that require more restrictive-access policies.
这意味着，如果需要访问限制更严格的资源，就需要额外的身份验证步骤。
Our minimun quantity of an order for this product is 200 cartons.
订购这种产品，我们的起订量是200箱。
Our minimun quantity of an order for this product is 200 cartons.
订购这种产品，我们的起订量是200箱。
应用推荐