Don't you know? This is America and the girl's parents pay for the wedding.
你不知道啊？在美国都是女方的父母办婚礼的。
Frank Lucas: This is my home. My country. Frank Lucas don't run from nobody. This is America.
弗兰克·卢卡斯：这是我的家，我的祖国。弗兰克·卢卡斯不会逃避任何人，因为这里是美国。
This is America, the land of opportunity, but opportunity does not knock for entrepreneurs — it lurks.
这就是美国，机会之都，但是机会不敲企业家的门--机会只是埋伏在那。
"This is America," yelled Rick Santelli, a financial reporter, from the Chicago futures exchange in 2009.
大叫：“这是美国”里克圣泰利从芝加哥期货交易所，金融记者，在2009年。
But this is America. If you can find a way to survive on less than 40 cents a day just like they do in China and elsewhere, good luck.
但这里是美国，如果你能找到一种花40美分一天就能够活下来的方式，就像在中国或者其他物价低的地方一样，那你真的是运气好。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.
事实上，数据显示，这里是美国最适合穷人长大的地方之一。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.
这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。
This is what America does, it is what France does it's what other countries do and we think we should do the same.
美国是这么规定的，法国是这么规定的，其他国家都是这么规定的，我们认为英国也该采取同样的做法。
The merit of "Working Longer", which focuses on America, is that it grasps this thorny issue.
“长时工作”的优点针对于美国社会就是它抓住了这一棘手问题的本质。
This is due mainly to population mobility between Latin America and the rest of the world.
这主要是由于拉丁美洲与世界其它地方之间的人口流动。
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
Some say this is a race America can't win. They're ready to wave the white flag and declare defeat.
一些人称这是一个竞赛，美国不可能获胜，他们已准备好挥舞着美国国旗，宣布投降了。
The group called Resisting Environmental Destruction on Indigenous Lands claims this wind turbine is the farthest north in America.
一个名为“抵制破坏原生态土地环境”的组织这种风力发电机是在美国最北面。
This is the United States of America, and we do not manage our affairs in three month increments.
这是美国，我们不是以三个月的阶段来处理事务的。
Does this mean America is suddenly under attack, and that war has broken out in cyberspace?
难道这意味着美国突然遭到了袭击，电脑空间战也已经爆发了吗？
What is really interesting is that this "Hispanicization" of America is most noticeable in states that are not typically thought of as being places where Hispanics live.
真正有趣的是，这种美国的“拉美化”在那些通常不被认为是拉美裔居住的州更为明显。
This debate is loudest in America, uncoincidentally the developed market with the least competitive market in internet access.
关于网络中立的争论在需要接入互联网的发达市场和最不具竞争力的市场之间最为激烈，这一点不算是巧合。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
And there is some evidence they could use to back up this assertion. One country exempt from the rankings is America itself.
仍有一些证据可以证明这个论断，那就是名单上有一个国家逃离了这种现象，就是美国它自己。
And there is some evidence they could use to back up this assertion. One country exempt from the rankings is America itself.
仍有一些证据可以证明这个论断，那就是名单上有一个国家逃离了这种现象，就是美国它自己。
应用推荐