I think this is also a big problem which needs our great attention.
我认为这也是一个需要我们高度关注的大问题。
This is also a great time of the year to think about your goals for the season.
这也是一年中很好的时候来考虑你这个赛季的目标。
This is also a great time to discuss birth control and when and how to discontinue it.
这时候也可以谈谈节育以及停止节育的事情。
This is also a chance for the user to quit if the albums found were not those they wanted.
这也让用户在没有找到他们所期望的唱片时有机会退出。
I suspect this is also a reason why we never moved to L.A. or became a part of that circus.
我猜这也是为什么我们一直没有搬到洛杉矶、或者成为其中一员的原因。
This is also a good opportunity to create more documents that we can use in later examples.
这也是一个创建更多文档的好机会，以便我们在今后的例子中使用。
Now this is also a plot indicating that it's not just... this isn't just the money spot, Ok?
这个图标显示的并不是。，这并不仅仅和赚多少钱有关，好吧？
This is also a resource management tool, which lets you manage CPU, memory, and disk bandwidth.
这个资源管理工具可以管理CPU、内存和磁盘带宽。
This is also a resource management tool that allows you to manage CPU, memory, and disk bandwidth.
这也是一个资源管理工具，支持管理CPU、内存和磁盘带宽。
This is also a good analysis mechanism to identify ambiguities and conflicts in expected scenarios.
这也是在预期的场景中辨别歧义和冲突的很好的分析机制。
This is trial and error. I suppose this is also a method learnt from practice, and constantly adjusts during practice.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
This is also a truth, with no words have ever expressed in this way. That is, hunger could turn a child into a termite.
这也是一个真理，但没有用话语来表达过：饥饿可以把小孩子变成白蚁。
Content and attribute declarations cannot depend on attributes or element context (this is also a central problem of DTDs).
内容和属性声明不能依靠属性或元素上下文(这也是DTD的主要问题)。
Now the double ended guillotine break occurs here and what we're trying to do now no, this is also a cold leg I apologise.
现在，两端闸床断裂在这发生了，我们现在要做的，这也是个冷柱，抱歉。
But this is also a hugely important moment for Serbia's hopes of joining the European Union, which were dependent on Mladic's capture.
但是这对于塞尔维亚加入欧盟的希望来说也是非常重要的时刻，逮捕姆拉迪奇对该过程来说是非常关键的。
In Washington, this is also a time for the roar of motorcycle engines - as one group of veterans remembers not just the dead, but the missing.
在华盛顿，这个周末也是摩托车引擎发出震耳欲聋的声音的时候，其中有一个退伍军人组织不仅纪念阵亡将士，也缅怀那些至今仍然失踪的军人。
This is also a day to examine our own lives and consider what more we can do to help — to reach out to people enduring conflict, disaster and hardship.
在这一天，我们也要审视我们自己的生活，思考我们能够做些什么——以帮助那些经历冲突、灾难和困苦的人们。
This is also a useful technique for coordinating or synchronizing activities in which multiple processes compete for the same operating system resources.
在多个进程竞争访问同一操作系统资源时，这也是协调或者同步那些行为的一种实用技术。
Part South American soap, part comedy, this is also a drama that looks intelligently at a very real problem on these very real streets not far from the Ramblas.
此片部分是南美肥皂剧，部分喜剧，同时也是基于离拉布兰大道不远的真实街区里发生的十分现实的问题的一部聪明的戏剧。
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
This is also a given in my opinion. But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
This is also a given, in my opinion. But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property, locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
Just now Mr Zhou Yousi also asked the question about human rights, I believe this is also a question of interest to many of you present here today, so l will say a few womds about it.
刚才还提出了一个人权问题。我想这也是在座很多记者想向我提出的一个问题。
This is also a type of alcohol that can be made by fermenting sugar (though the fermentation is done by a species of bacterium rather than by yeast), and it has some advantages over ethanol.
它也是醇类的一种，可以通过是糖发酵而得（尽管发酵是由细菌而非酵母完成）。而且与乙醇相比，它确有优势。
At a later point in time, the reader thread invokes the read operation on the channel (this is also a synchronized method, so the reader thread must acquire the monitor lock before proceeding).
稍后，阅读器线程调用通道上的read操作(这也是一个同步的方法，所以阅读器线程在继续处理之前必须得到监视器锁)。
At a later point in time, the reader thread invokes the read operation on the channel (this is also a synchronized method, so the reader thread must acquire the monitor lock before proceeding).
稍后，阅读器线程调用通道上的read操作(这也是一个同步的方法，所以阅读器线程在继续处理之前必须得到监视器锁)。
应用推荐