'This is a test case for the courts and their role in Thailand,' says Mr. Panitan.
帕尼坦说，这是对泰国法院及其职责的一大考验。
Then type in a message like, this is a test. You should see this in the sender window
然后输入消息this is a test。
This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession.
这不仅对中国是个考验，而且也是对会计行业的可信度的考验。
The result of all of this is a test plan for the iteration, known as the iteration test plan.
所有这些的结果是迭代的一个测试计划，这就是迭代测试计划。
This is a test facility that reads information from the WSDL and connects to the service directly.
这个浏览器是能从WSDL中读取信息并能直接连接到服务上的测试工具。
This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession as well.
这不仅是对中国的检验，更是对会计这一专业的专业操守的衡量。
Lu: err... This is a test of your thinking ability, to see your thinking ability is concrete or abstract.
陆：额…这是考验你的思维能力的，看你的思维能力是具象的还是抽象的。
To make it obvious that this is a test case, a simple script can double each word. Taking our example from above.
为了明显地表明这是一个测试案例，可以用一个简单的脚本重复每个单词。
The result shows that a message containing this is a test with an ID ending in 20005001 was sent and received.
结果将显示，ID结束于 20005001 的this is a test消息已被发送和接收。
This is a test of your intelligence leisure games. The colorful world of the box to help them find their own partners.
这是一款考验你智慧的休闲游戏。五颜六色的方块世界里帮助他们寻找自己的伙伴。
I think this is a test - an experiment of their own. To provide me with the information to see how responsibly I handle it.
我认为这是一项实验，他们震惊的实验。给我提供信息，来观察我如何负责的去处理它。
You certainly do not live up to your reputation, Ghost of Sparta! But… perhaps this is a test?Are you watching me now, Sisters!
现在你毁坏了一切，斯巴达之鬼魂，你确实不配，但是…也许这是个考验，你们正在看着我么？
This is a test of just how powerful Tencent is becoming - more important, how it views its power in the world's largest Internet market.
这只是一个测试：腾讯的实力正在增长，越来越重要，在全球最大的互联网市场上，它是如何看待这力量的。
This weekend here in North Vancouver the Spartan Race is anything but a fun run. Instead, this is a test of endurance designed to see how far a person can push their body.
本周末在北温哥华举行的‘斯巴达勇士赛’就是一个趣味跑步活动。这是一次耐力测试，看看一个人的身体极限有多大程度。
The most elegant sports interior is ivory-like collision between a small brick, especially when drought limits shiny ivory mahjong also told us, this is a test of the sports mind.
最幽雅的室内运动无疑是象牙般小方砖之间的碰撞，泛着象牙光泽的麻将也在告诉我们，这也是考验心志的运动。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
Essentially, this is a difference test: Given an XML document that you know is correct, does the application at run time generate the same thing?
本质上讲，这就是一种差异测试：假定一个XML文档是正确的，那么此应用程序在运行时是否会生成同样的东西？
This is a comprehensive test because it represents an end-to-end scenario.
这是一个全面的测试，因为它表示一个端到端场景。
"This is a really difficult test to do and people without any mental health problems find it difficult," said Groom.
“这是一个非常困难的测试，没有做任何的精神方面健康问题的人也会觉得很难，”格鲁姆说。
Generally, rebooting each node can clear up any minor problems, and this is a good point to test restarting each server anyway.
通常，重新启动每个节点能够清除一些小问题，不管怎样，这对测试重启每个服务器是一个好的切入点。
Generally, rebooting each node can clear up any minor problems, and this is a good point to test restarting each server anyway.
通常，重新启动每个节点能够清除一些小问题，不管怎样，这对测试重启每个服务器是一个好的切入点。
应用推荐