This is a show that used to produce audio and graphics to a PC.
这是一个用于产生和显示音频图形的小软件。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
The idea for this watch is a classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
这款手表的理念是经典的塑料手镯，表里装有显示当前时间的线。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
The next one I'd like to show you is a KFC advertisement, and this ran fairly recently.
接下来我要给你们看一个肯德基的广告，它最近才投放。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
A TV show, Letters Alive, is bringing back this old habit.
电视节目《见字如面》正在带回这个旧习惯。
The purpose of a tuning indicator is to show when the set has been tuned exactly to this point.
调优指示器的目的是显示何时将设置调优到此点。
Buick Riviera is a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.
别克利雅这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。
AL0 - This pane is part of a spatial iterator used to show the caption portion of the icon navigation link.
AL0—此窗格是空间迭代器的一部分，用于显示图标导航链接的标题部分。
G - This pane is part of a spatial iterator used to show the icon portion of the icon navigation link.
G—此窗格是空间迭代器的一部分，用于显示图标导航链接的图标部分。
Phones lose their luster as they gain functionality. This is a phone show, even if Nokia, the largest phone maker, isn't bringing a new one to the party.
即使Nokia 这家最大的手机制造商，并没有在大会上展示任何一款新机型，但这仍然是一场手机秀。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
Since the HTML view is intended for a rich client, we will show the user name, but omit it from the WML view since this is a more constrained client.
由于html视图是用于胖客户机的，我们将在其中显示用户名，但在wml视图中将省略用户名，因为这个是更受限制的客户机。
This application is meant to show a more advanced usage of RCC custom elements.
这个应用程序是为了说明更高级的RCC定制元素的应用。
There is a wonderful novel that I would recommend to everyone that is watching this show.
我想向大家推荐一本精彩的小说，我想向大家推荐一本精彩的小说。
He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升，非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
This show is about poison that becomes a learning process and maybe that becomes a present to the world plus also a present that becomes poison.
此次展览围绕着毒，已成为一个学习的过程，也许成为献给世界的礼物，同时这个礼物也变成了毒。
And mostly this oft-repeated phrase is a true statement: Surveys show that most Americans feel starved for time to do the things that matter to them.
不过在大多数情况下这个常用语表达的却是真实的情况：调查显示大多数的美国人觉得没有时间做自己想做的事情。
The CBO figures show that this is a big problem with the House plan, whose shortfall will balloon beyond the ten-year horizon.
国会预算办公室的数据显示众议院提出的这项计划有一个很大的问题，就是在十年之后他的赤字会迅速增加。
This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV.
这个书柜如今放在一个奢华炫耀的正式客厅里，主人要在这里郑重地招待客人，不想看到一个大电视。
Although covering all the possible uses of this functionality is beyond the scope of this article, I show you a couple of very different uses to demonstrate the power behind the functionality.
虽然对此功能的用法介绍超出了本文的讨论范围，但是我还是会介绍几种不同的用法以展示此功能背后的威力。
This footballer is a sportsman who likes to steal the show.
这个足球运动员是个爱出风头的运动员。
Steven: I'd rather not move right now. Also, this job is for a weekend news show?
史蒂文：我不想马上搬家，而且这个工作是做周末新闻，是吗？
There are a lot of things happening that show us that this, right now, is a time to love.
我们身边充满各种各样的迹象预示着我们——就是现在——该去恋爱了。
应用推荐