This is a room full of technical expertise, practical experience, good will, generosity and, frankly, power.
这个会议室满是技术专长、实践经验、良好意愿、慷慨无私,坦率地讲,还有力量。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里,你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
For this miniscule chameleon is so small that it can sit on a human thumbnail with room to spare.
因为这种微乎其微的变色龙是如此之小,以至于它爬在人类的手指甲上还有多余的空间。
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得,”她抓着他叫道,“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧!”
This is achieved by making the natural energy in a room or an entire building flow naturally and positively.
风水是依靠自然界里的能量在房间或整幢建筑内自然和积极地流动而取得的。
It is important that this underground room be kept dark. Light can cause potatoes to develop a poison called solanine.
但保持这个地下室阴暗是非常重要的,因为光会导致马铃薯产生一种茄碱的毒素。
My advice is to know your audience. Engineers learn this over time. They can read a room and understand the type of answer those people are looking for.
我的建议是多去了解你的听众。工程师们花了不少时间在这上面。他们可以洞悉一屋子的人,并且明白那些人想要怎么样的答案。
When they had gained their own room, Jane taking out the letter, said, "This is from Caroline Bingley; what it contains, has surprised me a good deal."
一到了她们自己房里,吉英就拿出信来,说道:“这是另罗琳·彬格莱写来的,信上的话真叫我大吃一惊。”
Don't get me wrong; I'm not really much of a dog person. And this is DANGER ROOM, not Modern dog Magazine.
别弄错了,我可不喜欢狗(我稀饭~),这里是《连线》杂志“危险地区”板块,而不是现代狗狗杂志。
When he firstwalked into the room, he said to his mentor, ‘‘Oh boy, this is a dysfunctionalteam! Listen to the way they are arguing with each other.’’
当他第一次走进办公室的时候,他对他的导师说:“老兄,这个团队太混乱了! 你听听他们讨论问题的方式...”
Imagine that you have implemented the virtual campus system and we are now writing the method that executes when a room is entered. Your code would look like this.
假设您已实现虚拟校园系统,并且我们现在正在编写在进入房间时执行的方法。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间,但是他们却很少有机会开发一个完整的产品,从开始到完成,不用任何其它软件作为主要的特性。
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地,因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
This is a beneficial function because the mounting does not always provide enough room for all outboards to be tilted forward on their own mounts.
这是个很有用的功能,因为安装时,可能并不总有足够的空间让舷外发动机向它们的固定点倾斜。
Because you know there really is a simply astronomical number of states accessible to the whole bunch of atoms or molecules in this room.
因为你知道是个天文数字,他们可以处在的状态的数目,对于这个屋子里面的或者原子,大量的分子。
I just — I want to end by saying a few words about the men and women in this room whose job it is to inform the public and pursue the truth.
我只是……我想在结束发言前,就这个房间里的男女新闻业者的工作再说几句你们的职责是追求真相并向公众报道真相。
"This is about choice and we believe in the democratic process," Chief Executive Jim Skinner told a packed room at its shareholders' meeting, to an enthusiastic wave of applause.
“我们坚信在国内市场的运作中,这是我们的选择,”首席执行官吉姆·斯基那在股东会议上提议,并得到阵阵支持的掌声。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说,这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
There is still room for philosophical disputes about this line of thought, but it remains the most plausible starting point of a philosophical case for religious belief.
尽管这种思维方式在哲学上还有可辩驳的空间,但是它依然是对宗教信仰进行哲学解释最为合理的起点。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面,但是墙与墙之间留出了空隙,自然光可以同光上面天窗透射进来。
This beautiful room is bathed in light. You'll wake up every morning in a good humor.
这个漂亮的房间沐浴着阳光,每天早上醒来时你就会有个好心情。
This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV.
这个书柜如今放在一个奢华炫耀的正式客厅里,主人要在这里郑重地招待客人,不想看到一个大电视。
In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里,不再有任何空间去留给不可知;拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
And, if it is right, this study also confirms a lesson learned by generations of bar-room tough guys and schoolyard bullies: if you want attention, get angry.
如果这个结论是对的,这个研究就同时证明了一条从监狱的恶棍与校园中的恃强凌弱者那里学到的道理:想不受人欺,愤怒吧!
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
在靠近房间门口的地方有个座位,她会在那里把自己的衣服一件件脱下,然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.
但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方,而且有利于小泉主义的改革者。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食,但是,当你居住在里亚尔托桥旁时,出外探寻美食也是另外一种乐趣。
They dropped by the camp where Mack is working as a counselor this summer to get a sneak peek at what his future dorm room could look like.
暑假里,马克作为顾问在一个夏令营工作。夫妻二人便去往营地,看看儿子将来的宿舍大概会是什么样子。
They dropped by the camp where Mack is working as a counselor this summer to get a sneak peek at what his future dorm room could look like.
暑假里,马克作为顾问在一个夏令营工作。夫妻二人便去往营地,看看儿子将来的宿舍大概会是什么样子。
应用推荐