This is a red-headed tricolor champion with some black sprinkled across the top of the skull. Often as the dog ages, the black on the head lessens.
这是红色头部的三色冠军，头部有散落的黑色。通常随着犬的年龄增长，头部黑色会减少。
Does the interview start on time? There could be legitimate reasons for lateness, but if your potential boss is late and doesn't apologize, this is a red flag.
面试准时开始吗？迟到的原因可能是合理的，但如果你未来的老板迟到，还不道歉，这是一个危险的信号。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
As for red, it is the color which usually shows warning, as a result, some traffic signs use this color.
至于红色，它通常是表示警告的颜色，因此，一些交通标志会使用这种颜色。
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
Donna: This is Sandra. She's wearing a long red jacket with a short black skirt.
多娜：这是桑德拉，她穿的是一件红色长夹克和黑色短裙子， 外加白色外套。
This is a close-up of a living red seaweed specimen (Martensia sp).
这是活着的红色海藻（马滕斯藻）标本的特写镜头。
Most of this refracted light is in the red part of the spectrum and as a result the moon, seen from Earth, turns a reddish, coppery or orange hue, sometimes even brownish.
这些折射的光线大多数处于光谱的红光区域，因此，从地球上看来，月球变成了红色、黄铜色或者橙色色调，有时甚至会变成褐色。
In this micrograph of a dorsal closure in a fruit-fly embryo, the protein actin is marked red, prominent around the gap in the epithelial cells.
这是一只果蝇背向闭合行为的显微图片，其中被涂成了红色的蛋白质活跃于皮层细胞的勾缝四周。
Though previous research has linked a diet heavy in red meat to a greater risk of heart disease and colon cancer, this is the first big study to look at how it affects your life expectancy.
尽管之前的研究也表明，吃红肉与心脏病和结肠癌的发生有关，但这是针对吃肉对人寿命影响的第一次权威解释。
This is one of the themes of “ Red Families v. Blue Families, ” a provocative new book by two law professors, Naomi Cahn and June Carbone.
两位法律教授内奥米卡恩和琼.卡波恩的《红色家庭与蓝色家庭》是一本颇具争议的新书，该书的主题之一便是关于“红色家庭”与“蓝色家庭”的争论。
In this case, what this little string says is, each point should be represented as a red o.
在这个例子中，这个小字符串的意思是，每一个点都是用一个红色的o来表示的。
In this following example, taken from the Microsoft blog, a malicious program (circled in red) is pretending to be the safe option (circled in green) of viewing and opening files.
在下面这个例子里(取自Microsoft博客)，一个恶意程序(红圈)假装成某一安全的查看和打开文件选项(绿圈)。
This variability is common, he says: "some LABS like a little more red, some like a little more blue."
这种变化是很常见的，他说：“有些实验室更偏向红色，而有些则更蓝。”
Some people are funny about mixing red and white flowers together, as there is a superstition that this combination symbolises blood and bandages.
有些人觉得把红色和白色花朵混在一起会很不错，然而这两种颜色放在一起的迷信代表是血和伤痛。
Walking through this mix of red windows, white arches and yellowish walls is a strange feeling.
穿过红色的窗户、白色的拱门和淡黄色的墙，会有种奇特的感觉。
East of Australia, people talk about a "rain of blood". This is caused by a tornado picking up red dust and mixing it with water to make red rain.
在澳大利亚的东部，人们谈论着一种“红雨”，这种红雨就是由龙卷风挟持了红色尘土并将其与水相混而造成的。
Some researchers link this with their consumption of red wine-and, in particular, of a molecule called resveratrol that is found in such wine.
有些研究人员将这个悖论和法国人爱喝红酒联系起来，特别是，在红酒中发现了一种被称作白藜芦醇的分子。
Similarly, if it is dusty or there are a lot of other larger particles in the air, this will filter out larger wavelengths, resulting in a red sky and red sun.
同样，如果空气中尘埃比较多，或是空气中有很多其它大颗粒，那么那些较长的光波就会被过滤掉，于是天空就会是红色，太阳也会是红色。
If you catch someone constantly being dishonest, this is certainly a "red flag" that something is very wrong.
如果你发现一个人总是不诚实，这一定是预示“情况非常糟糕”的危险信号了。
Using this information, SignalGuru is able to calculate the traffic-light schedule for the region and suggest the speed at which a driver should travel in order to avoid running into red lights.
利用这些信息，“信号专家”就可以计算出一个区域的交通灯时刻表，并为驾驶员建议可供参考的行驶速度，避免在交通路口遭遇红灯。
This Great Red Spot is still present in Jupiter's atmosphere, more than 300 years later. It is now known that it is a vast storm, spinning like a cyclone.
这个大红斑在木星大气层已经存在了超过300年，现在我们知道，大红斑是一个巨大的风暴，它像一个气旋一样在不断的旋转中。
This is a fall in the frequency of its light towards the red end of the spectrum.
这是由于光的频率下降并朝向光谱的红末端移动。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。
This juicy fruit is the best dietary source of lycopene, a carotenoid that gives tomatoes their red hue, Béliveau says.
伯利维说，这种多汁的水果是番茄红素最好的食物来源，该番茄红素是一种类胡萝卜素，使西红市呈现红色。
The red bottleneck line shows what happens when you have a resource that is at full capacity (in this example, the database) and cannot be increased in size.
红色的瓶颈线表示资源为最大容量时的情况(本例为数据库)，无法再增加大小。
The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.
接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。
The third star, a red dwarf called Proxima Centauri, circles this couple at a considerable distance and is too faint for Fischer's team to study, but it could boast small planets, too.
第三颗被称作比邻星的红矮星，在相当远的距离之外绕这两颗恒星旋转，由于亮度太弱费希尔的团队无法对其进行研究，不过它也可能拥有质量较小的行星。
The third star, a red dwarf called Proxima Centauri, circles this couple at a considerable distance and is too faint for Fischer's team to study, but it could boast small planets, too.
第三颗被称作比邻星的红矮星，在相当远的距离之外绕这两颗恒星旋转，由于亮度太弱费希尔的团队无法对其进行研究，不过它也可能拥有质量较小的行星。
应用推荐