With the continuous and increasing development of Anti-Monopoly Law enforcement, this is a real problem to be solved urgently.
《反垄断法》实施逐渐深入的背景下，这是一个需要解决的现实问题。
Seems very hard to understand; now this is a real problem for Descartes because Descartes thinks causation is ultimately intelligible.
这似乎很难理解，这对于笛卡尔来说，这真是个问题，因为他认为因果关系最终还是可以理解的。
"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
Part South American soap, part comedy, this is also a drama that looks intelligently at a very real problem on these very real streets not far from the Ramblas.
此片部分是南美肥皂剧，部分喜剧，同时也是基于离拉布兰大道不远的真实街区里发生的十分现实的问题的一部聪明的戏剧。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
This is not because beneficiaries are bending any rules; the real problem is that the rules are a mess.
这并不是因为受益人不遵守规则，真正的问题是这些规则本来就是一团乱。
No matter how ridiculous this sounds, the problem is real and might give you a headache.
无论听起来多么荒谬，但问题已经出现了，可能还会令你很头痛。
If you use an encrypted communication channel, this isn't a real problem - as long as the channel encryption is solid, no outside party can monitor a message.
如果使用加密的通信通道，那么就可以解决这个问题—只要通道加密非常可靠，外部无法监视消息。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
This book can help fix that problem, by showing everyone what, till now, only a handful people got to see: what happens in the first year of a startup. This is what real productivity looks like.
这本书可以帮助解决这个问题，它向每个人展示了至今只有很少人知道的事情：创业公司的第一年会发生什么，那是真正的有生产力的时候，那才是一级方程式赛车，它开起来很怪，但的确跑的很快。
"Habitat availability is a real problem for this bat, and in Spain it is an endangered species," Aihartza said.
“对于这个物种来说，栖息地是一个真正的难题——在西班牙，这是一个濒危物种，”Aihartza说。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
How this is done, however, is determined by a deeper and fundamental problem: the role attributed to the analyst as a real person.
这是如何做到的，然而，是由一个更深层次的基本问题来决定的：作为一个真实的人的分析师发挥着作用。
This is a real math problem so don't say that a bus has no legs.
这是一道真正的数学题，所以不要说巴士上没有脚。
How to make the China of new century revives in the spring tide of globalization, this is a when be placed before us great theory and real problem.
如何使新世纪的中国在全球化的大潮中复兴，这是摆在我们面前的一个重大的理论与现实问题。
For the measurement noise problem, this note proposes a real time filter based on frequency analysis, which is capable of tracking large-scale maneuvering target.
针对测量数据的噪声，提出了一种基于频率分析的实时滤波方法，能够有效地跟踪大范阎机动目标的运动。
This article discusses how to find out the amplitude of complex expressed by quadrature real signals, which is a fundamental problem in signal processing.
本文讨论了信号处理中的一个基本问题——复信号以正交实信号表示时的模值计算。
In this paper, a kind of inverse eigenvalue problem which is the reconstruction of real symmetric five-diagonal matrix by five eigenvalues and corresponding eigenvectors is proposed.
本文讨论了一类由五个特征值和相应特征向量构造实对称五对角矩阵的特征值反问题。
This paper describes the method by which the computing speed problem may be solved, that is, a minicomputer in combination with ap (Array Processor) is used in large real time task.
本文介绍一种在大型实时任务中提高计算速度的方法——在任务中联合应用小型计算机与数组处理机。
For the problem that the input and output of real systems is a continuous process relative to time, this paper proposed a process neural network model for continuous function approximation.
针对实际系统的输入输出是与时间有关的连续过程，提出了一类用于连续过程逼近的过程神经元网络模型。
Such a problem can be solved by adopting digital mixers and low-pass, but the amount of operation in this way is too large for real-time realization.
尽管采用数字混频和低通滤波器组可以对各发射分量进行分离，但运算量太大，难以实时实现。
In order to solve this problem, a real-time weld tracking technology is proposed based on the passive vision.
阐述了目前“示教-再现”机器人的局限性，为解决这一问题，提出了基于被动视觉实时焊缝跟踪技术。
Aiming at this problem, a viewpoint of combined real estate surveying involved both of them is proposed, and the technical method of real estate surveying has been discussed also.
针对这一问题，作者提出了将二者合并为房地产测量的观点，并探讨了房地产测量的技术方法。
About the control valve, apart from the anti-corrosion materials, how to choose the correct construction to suit the producing environment is a real problem, this paper can tell you the answer.
对于调节阀，除防腐蚀材料的选取外，怎样选择正确的结构来适应生产环境的要求是一个值得关注的问题。
About the control valve, apart from the anti-corrosion materials, how to choose the correct construction to suit the producing environment is a real problem, this paper can tell you the answer.
对于调节阀，除防腐蚀材料的选取外，怎样选择正确的结构来适应生产环境的要求是一个值得关注的问题。
应用推荐