This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
This is a question that Darwin pondered for years.
这个问题也萦绕了达尔文多年。
This is a question that Darwin pondered for years. An.
这个问题达尔文思考了很多年。
This is a question that goes in every game programming FAQ.
这是每个游戏编程FAQ里都有的题目。
This is a question I asked a rep on a recent consulting job.
这是我在最近进行一项咨询工作的时候，给一名销售代表提出的问题。
JAMES SUROWIECKI: This is a question I've asked myself many times.
答：这个问题我问过自己很多次。
This is a question that belongs in every game programming FAQ.
这是每个游戏编程FAQ里都有的问题。
I feel like this is a question we always like to ask jokingly with friends or family.
我觉得这是一个我们总喜欢与朋友或家人开玩笑问的问题。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
This is a question you should be prepared to answer as opposed to attempting to "wing it".
对于这个问题的回答，你应该认真准备，而不是试图即兴发挥。
This is a question that concerns an other, and also concerns the psychoanalysis of portraits.
这是一个关于他者，也是一个关于肖像的精神分析学问题。
This is a question that has perplexed and divided readers of Plato almost from the beginning.
这个困惑，以及区隔柏拉图读者的问题，自始至今皆然。
This is a question of justice, in the sense of "fairness in distribution" or "what is deserved.
执行公正原则的另一个办法是平等对待平等的双方。
This is a question that Chinese hate to be asked-----what should you do if you will die tomorrow.
中国人都很讨厌被及这个问题-----如果你明天会死，你应该做些什么呢？
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
Ultimately this is a question for a lawyer, or an eloquence of lawyers (yes it is ironic, apparently).
最终这是一个法律上的问题，或取决于律师的口才(显然这么说带有讽刺意味)。
How to search the messages of need in ocean of informations, this is a question to technical personnel.
如何从浩如烟海的信息海洋中迅速准确地找到自己所要的东西，这是每个表面技术工作者所关心的问题。
And the silencing principle is not messy, stick, this is a question of acoustic equalization cancellation.
并且消音原理凌乱，不是贴了就有作用，这是个声学均衡抵消的疑问。
I try it again ti's a question Hold your position This is a question. Have you been cleared into your gate?
我重复一遍我是在问你停在你的位置上我是在问你！已经允许你进入闸门吗？
This is a question many in the academic communities are giving serious thought to and having useful debates on.
关于这个问题，许多学术团体都给出了严肃的思考和有益的争论。
This is a question many men must ponder, particularly after a loved one asks of an outfit, "Darling, do you like it?"
这肯定是许多男人思考的问题，尤其是当爱人就一套衣服征求意见：“亲爱的，你喜欢吗？”
This question must be solved now; it would be inappropriate not to solve it, for this is a question related to the system.
现在这个问题必须解决，不解决不妥当，这是一个制度问题。
This is a question raised by some in the past, so I Bcc this reply to all on my list, and we will also post it on our websites.
这个问题以前已有某些人提起，所以我以密件回复给我名单中所有的人，并且我们会将此篇上传到我们的网页。
Xiao Hong: This is a question you can never avoid, and all artists think about it, deliberately or not, but it is difficult to answer.
肖红：这是一个逃不掉的问题，艺术家都有意无意想过这个问题，却很难回答。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
应用推荐