TIM JACKSON: so this is a program that will actually change Ethiopian society if it succeeds as well as just creating business opportunities.
蒂姆·杰克逊：因此事实上这是一个能改变埃塞俄比亚社会的项目，如果成功的话，也就创造了商业机会。
Affirmative answers to these questions may indicate the need for a permanent steering committee with well-defined authority; this is a program mechanism.
这些问题的答案如果是肯定的，那也许暗示着需要一个永久的具有明确权威的筹划指导委员会；这是一个规划的机制。
This is a program that comes with any mother board and it is placed in a chip on the mother board checks all the computer components to make sure that they are all working.
这是一个程序，附带任何主板上，而且在主板上的芯片放置检查所有的计算机部件，以确保它们是所有工作。
If drawing is your Nemesis, this is a program you will want to view over and over to see how little is required to create a head of astounding sculptural quality on a flat piece of paper.
如果是你的克星图，这是一个程序你要查看一遍又一遍地看，需要多么少上创建一张纸扁惊人的雕塑的质量负责。
This is a program to motivate Associates and Residents to conserve energy. The focus of the energy awareness program should be to reduce the impact of climate change rather than achieve cost savings.
这是一个计划去推动团体和居民去保护能源，这个计划专注于怎样去减低气候转变的影响多于怎么去减少成本。
Gabriel was a student here in this class two years ago, when we came and presented on the program and he is currently a student in the MAPP program.
加布里尔两年前是这门课的学生，当时我们来做这个项目的演讲，现在他是MAPP 项目的学生。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.
这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心必修课。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。不，其实它不是唯一的途径。
This is runtime analysis: analyzing a running program to collect data that helps you understand the behavior of the software, and the relationships between various components in it.
这就是运行时分析：分析运行的程序并收集数据，用来帮助您理解软件的行为和软件不同部件之间的关系。
This is the core item which indicates a program on an SPE, whether it's being loaded, or running, or being queried as to why it stopped.
这是表示程序在SPE上的一个核心项目，不管它是正在加载还是正在运行，还是正在查询为什么被停止了。
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
This is true, for example, of the scrapping premium — a program similar to "cash for clunkers" in the US.
比如，以旧换新补贴，这么一个和美国“以旧套现”相似的项目，就是这样的。
The problem is that this kind of code effectively localizes a program for only one or a limited set of locales.
其问题就是，该方法仅对一个或有限个区域设置的程序本地化有效。
The initiator of this program is Hou Haiyang, a 23-year-old graduate from Northeast Normal University.
这个计划的发起人叫侯海洋，23岁，是东北师范大学的毕业生。
This is a dummy do-nothing program used when you're developing the software for your design.
这是什么也不做的哑程序，在开发针对自己设计的软件时使用。
That's why this is not just a short-term program to boost employment.
这就是为什么这不是一个短期提升就业的计划！
In fact, it is this model which specifies that Governance is, indeed, a critical component of any SOA Program or effort.
事实上也正是这个生命周期模型详尽地说明了治理对任何的SOA项目或者努力来说都是一个非常重要的模块。
Time and again, I've experienced a software challenge that followed roughly this pattern: a program is in use.
我经常会碰到一个软件难题，它大致符合这样的模式：程序正处于使用之中。
What many don't realize is that the CPAN module that provides this functionality is actually just a wrapper around an internal application program interface (API).
许多人不知道的是，提供这项功能的CPAN模块实际上只是内部应用程序接口（API）的包装器。
This is a small command line program to count the number of updated rows seen in all TransactionMsg(s) and RowOperationMsg(s).
这是一个较小的命令行程序，用于计算所有TransactionMsg和 RowOperationMsg中看到的更新行数。
Listing 11 is a variant of this program that instead creates a single DataFlowStream.
清单11是该程序的一个变体，只是此次创建一个DataFlowStream。
This is done through a special program, tunekrnl, which automatically adjusts system parameters to make Domino run more efficiently.
这是通过一个特定的程序tunekrnl 实现的，它自动调整系统的参数来让Domino 可以更加有效地运行。
This tiny program is a bootloader that will initialize the attached memory controllers, possibly load the main program from some external source, and jump to it.
该小程序是一个bootloader，可以初始化附带的内存控制器，可能从某些外部源载入主程序，然后跳入主程序。
This is possible under a pilot program supported by Microsoft until September 23rd, 2010.
这是通过微软支持的一个试验性程序达成的，支持时间一直到今年9月23日。
So here's a program called arg V, this is fancy speak for argument Vector, a list of arguments for the left or right.
这里有一个叫做ArgV的程序，这个设想讲述了，参数矢量，从左到右的一列参数。
This would be a miserable UI for the real program, of course, but this is just a mock-up.
对于实际的程序来说，这可能是一个糟糕的UI，但是，这当然只是一个模型而已。
This is because a main program is required for every application project, but, by default, no program is initially associated with it.
这是因为每个应用程序都需要一个主程序，而在缺省情况下并没有初始关联的用户程序。
This is because a main program is required for every application project, but, by default, no program is initially associated with it.
这是因为每个应用程序都需要一个主程序，而在缺省情况下并没有初始关联的用户程序。
应用推荐