This is a general error message for problems that arise during parsing.
这是分析时所发生问题的一般性错误信息。
This is a general overview of some of the issues concerning commercial leases.
本次讲座主要对商铺租赁及其相关事宜做简要概述。
This is a general article which will help anyone understand the basic steps involved in web design.
这是一篇可以帮助任何人都能理解关于网站设计的基本步骤的普通的文章。
This is a general guideline for sequencing and will need to be tailored for individual projects.
这只是一个对测试顺序的大概说明，在具体项目中还可以自行取舍。
This is a general expression, the literature of our military personnel, are there any special right?
这是一般人的表达方式，我军文学人才，难道还有什么特别吗？
"Love is a prerequisite for education," This is a general consensus reached by the education sector.
“爱是教育的先决前提”这是教育界普遍达成的共鸣。
"There's every reason to believe this is a general phenomenon," said Engel, now at the University of Chicago.
“有充分的理由相信这是一个普遍现象，”现在在University of Chicago的Engel道。
“There’s every reason to believe this is a general phenomenon, ” said Engel, now at the University of Chicago.
“有充分的理由相信这是一个普遍现象，”现在在University of Chicago的Engel道。
This is a general design with highly effective for any geographical project, and has a promising prospect.
这是个通用的设计，可以适合于任何投影方式，精度也很高，有很好的应用前景。
This is a general introduction to what the thesis is all about — it is not just a description of the contents of each section.
这个部分是对论文所要写的内容做个一般性的介绍—它不仅仅是对每一部分的描述。
This is a general model of probability type using BASIClanguage, which can be calculated by general micro-processor or PC-1500.
这是一个概率型的通用模型，用BASIC语言编写，可在一般微机和PC- 1500袖珍机上实现。
So this is a general design criteria that is very very important because it attempts to compensate for the failure of active systems.
所以，这是个总体的设计标准，它是非常，重要的，因为它是要补偿，有源系统的失效。
This is not all encompassing and there can be exceptions to the cases stated above, but this is a general idea on how we view the subject.
这是不是所有的，包括有可以例外的情况如上所述，但这是一个总的想法对我们如何看待这个问题。
This is a general design method for optimizing an electrically small antenna because it does not deal with concrete configuration of antennas.
整个分析过程不涉及具体天线的结构，因而是研究电小天线补偿电路的一般方法。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
Note that the beauty of this approach is that you are using a general purpose, unmodified UML tool and UML's standard extension mechanisms to build and export the process definition.
注意这种方法的好处是您正在使用的是一般性用途，而不需要修改uml工具和uml的标准扩展机制来构建和输出流程定义。
One way to do this is to make a list of successes, particularly in the general domain you are discounting.
检查的其中一个方法是列一个成功的清单，特别是那些你一般会漠视的区域里。
One of the ways to describe this is the metaphor of giving a person general directions to an airport.
要说明这一点，可以将其比喻为告诉一个人去机场的大体方向。
The equally-weighted case that I gave a minute ago was one where the two assets had--were at the same-- had the same expected return and the same variance; but this is quite a bit more general.
我刚刚举的相同权重的例子,表示两种资产-,有相同的预期收益和相同的方差;,但这种情况更加普遍一些。
A class hierarchy always has a root class; this is a class with very general behavior.
类层次结构总会有一个根类(rootclass)，这是一个具有普遍行为的类。
This is a good style guideline in general, because it helps new users read the form.
一般而言这是一个非常好的指导原则，因为它有助于新用户读取表单。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
The purpose of this guideline is to avoid inappropriate use of a general term with a specific meaning.
这条指导原则的目的是避免不恰当使用具有特定意义的常规术语。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
应用推荐