A few clues in front of buildings set close to the road tells us this is a family of a different kind.
在靠近公路的一座建筑物前面，我们发现了一些线索，这些线索告诉我们这是一个不一样的类型的家庭。
To find a foreign life, a child, this is a family of budding and very naive, but it is also a dream, and now my dream.
找一个外国人生一个孩子，这是组建家庭的萌芽，也很幼稚，但这也是一个梦，现在我的梦。
This is a family of four generations, today's mothers 80th birthday, is also the parent 60 years to celebrate the diamond wedding party.
这是一个四世同堂的国际大家庭，今天是母亲80大寿，也是父母60年钻石婚庆祝聚会。
In fact, the family has saved $68, this is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个平均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In fact, the family has saved $68. This is remarkable in a country with an average annual income of $160.
事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个人均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
This is a photo of our family. Would you like to see it?
这是一张我家人的照片。你想看看吗？
We all have a table like this in our homes. It is a sign of reunion of our family showing our feelings.
我们家里都有一张这样的桌子。这是家人团聚的标志，显示着我们的情感。
Part of being a good friend, colleague, or family member is to show an interest, but this can be challenging.
作为一个好友、一个同事，或者一个家庭成员，就是要表示一种兴趣，但是这可能具有挑战性。
I think this is one of the easiest and most important ritual to have as a family.
我认为这是一个再简单不过而且十分重要的营造家庭氛围的规则。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This is a tragic incident and we extend our sympathies to their family and to the large number of friends and carers affected.
这是一个悲惨的事件，我们谨向他们的家人、众多的朋友和相关的护理人员表达我们的同情。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。
This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.
晚餐是一天当中最主要的一餐，也是人们在劳累了一天之后，放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。
Tracing a family tree in practice involves looking at lists of these names - this is how we recognise our ancestors when we find them.
我们在追踪族谱时，实际工作需要看姓名的列表——当我们寻找时，这能让我们辨认出我们的祖先。
A family is not poor only because there isn't enough money; they are poor because neither of these creations serves them. This, too, must be counted.
一个家庭并不只是因为没有足够的钱而贫困，而且还因为没有社会规范为他们服务，这必须要考虑进去。
No doubt all of this plays its part. But a much bigger obstacle to putting more women in boardrooms is that so many struggle to balance work and a family.
毫无疑问，所有的这些都会有影响，但是，阻碍更多的女性进入董事会的更大的一个障碍是，太多的女性疲于在工作和家庭之间寻求平衡。
This is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.
这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么，都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。
These cases include the woman's two sons and a second brother, aged 25 years, who is the sole surviving case among infected members of this family.
这些病例包括该名妇女的两个儿子和年龄25岁的第二个弟弟，他是该家庭受感染的成员中唯一依然活着的患者。
This part of culture is learned unconsciously simply by growing up in a particular community or family.
文化的这部份内容是通过成长环境和家庭耳濡目染学到的。
This feminine intuition is designed to solve a woman's unique challenge of determining whether a man is committed, kind and capable of protecting a family.
女性直觉如此设计，就是要解决女人面临的特定问题：一个男人是否忠诚、是否善良，有没有能力保护家庭。
The hero of this tale is a brilliant businessman and good family man who came from nowhere to achieve great success and is now determined to give something back to his country.
这个故事的主角是一个优秀的商人和顾家的男人，他白手起家取得了巨大成功，现在他决定回报他的祖国。
That is especially true this year as we entered the Year of Rabbit, a year traditionally associated with home, family and peace.
在我们进入兔年春节之际，这一在传统上，意味着家庭团聚以及睦邻祥和节日。
This is different from working long hours and sacrificing seeing your family or friends, for example, in hope of what will come as a result of the sacrifice.
这种取舍跟你天天只闷头工作不顾家庭朋友，希望借牺牲这些来实现自己成功是完全不同的。
This isn't really necessary for retirement, of course, but is more of a safety net for your family.
这不是退休真正需要的，当然，这对于你家人来说是一个安全网。
This is a wonderful opportunity for Lawrie to be able to assist another member of the 'Blades Family', "said Turnbull."
“这是洛瑞协助其他'谢菲联家庭'成员的绝佳机会”特恩布尔说道。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
应用推荐