There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
This is true on a FPU-less, JIT-less G1 and a Nexus One with an FPU and the JIT. (Of course, absolute speed difference between those two devices is about 10x for arithmetic operations.)
通常的经验是，在Android设备中，浮点数会比整型慢两倍，在缺少FPU和JIT的G1上对比有FPU和JIT的Nexus One中确实如此（两种设备间算术运算的绝对速度差大约是10倍）
In this respect, it is important for a young man to appreciate the difference between male tears and female.
在这方面，年轻的男人非常有必要去理解一下男人的泪水与女人泪水的差别。
This is due to a large difference between minimum and maximum guest memory requirements caused by swings in utilization.
这是由于利用率波动导致的最小和最大客户内存需求之间的差异造成的。
This implies that there is really no difference in principle between a small change in the stock market today and catastrophic change tomorrow.
这表明，今天股市上的一个小小变化与明天的一个灾难性变化在原则上实在没有差别。
As I have described in this article, this is essentially the difference between an integration build and a release build.
正如我在本文中所描述的，这是集成构建和发布构建的本质上的区别。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
One doctor had this response: "What is the difference between a plastic surgeon and a psychoanalyst?"
一个医生回答：“整形医生和心理分析学家的区别是什么？”
This is a very important design difference between a BWR and a PWR. So, BWR fuel assemblies are essentially canned to make sure we have an adequate supply of cooling water.
这是个沸水式反应堆和压水式反应堆的，设计上的重要区别，沸水型反应堆的燃料组件，是罐装起来确保我们得到，的冷水的供应足够。
In information architecture, your goal is to organize and present data in a clear, meaningful manner to your audience, so it's critical that you understand this difference between data and content.
在信息架构中，您的目标是以清楚而有意义的方式为受众组织和表示数据，因此了解数据和内置之间的这种差别至关重要。
Economists calculate this by measuring the difference between the rate charged on loans and a "reference rate", which is pretty much the risk-free rate.
经济学家往往通过考量贷款利率与参考利率也就是无风险利率之间的差异来得出这一数据。
Note that the only difference between a hash and an array in this case is that the hash can have nested sub-items and the array cannot.
请注意在本例中哈希和数组之间的惟一区别是哈希可以含有嵌套的子条目，而数组则不能。
There is, though, a vital difference between this century's offshore engineering and last century's.
然而，本世纪的沿海工程和上个世纪的有着重大的区别。
This image shows the difference in thickness of human hair between different ethnic groups. The strand of hair on the left is that of a Caucasian blond female.
这张图片显示了不同人中的头发厚度，左边的头发是高加索白人女性的头发，右边是亚洲男性的头发。
One character in eight represents 12.5% (difference is usually measured against the source phrase), so a CAT tool using this method would indicate that the similarity between the two words is 87.5%.
八个字母中取一就是 12.5%（距离通常相对短语来计算），因此采用这种方法的CAT工具用 87.5% 来表示这两个词之间的相似性。
The significant difference between this and the prior scenario is that we want to have the timer events occur at a specific time, such as "once an hour at 10 minutes past the hour".
此场景和前一场景的重要区别在于，我们希望计时器事件在特定时间发生，如“每小时一次，在整点后10分钟发生”。
The difference between this Property view from the search Property view is that this displays as a merged view where properties for both objects are displayed in adjacent columns (Figure 8).
此属性视图与搜索属性视图的区别在于，此视图显示为合并视图，并排显示两个对象的属性(图8)。
"It is the equivalent of the difference between getting an a and a b," said Karpinski, who will present her findings this week to the annual meeting of the American Educational Research Association.
卡尔平斯基说：“这种差别相当于成绩为A和B的区别。”她将于本周在美国教育研究会年度会议上发表该研究成果。
I don't think you can say the result reflects the difference between the two teams and the championship isn't over today and there is still a lot for us to play for in this league.
我不认为你们所说的结果就反应了两支队伍的差距，联赛冠军的争夺并不会在今天结束，我们还有很多工作要做。
You will say this even in the midst of a lab experiment that has been set up so that the only possible difference between the two magazines is the presence (or absence) of swimsuits.
你会说，即使在实验中也是成立的，两本杂志可能的唯一不同是有(或没有)泳衣。
This whole article, I've been talking about why being overly choosy is bad, but there's a difference between that and completely selling out your values and feeling bad about yourself afterward.
在这篇文章里我讨论了为什么过分的挑三拣四是不好的，但是这和完全没有原则是两回事。
As you will see in this article, there really is a difference between the various sunglasses you'll find out there.
这篇文章就将带你揭开太阳镜的谜底，教你如何挑选太阳镜。
This is the difference between a good concept and a great one, between an OK design and one that is transcendent.
良好与卓越有区别，一般设计与超凡设计不能同日而语。
Because we plan to cut and paste this script into each Set button and because the only difference between them is the property name, we declare this in a constant at the top of the script.
因为我们打算将这个脚本剪贴到每个Set按钮中，并且脚本之间的惟一区别就是属性名，因此将在脚本的开始部分的一个常量中声明。
This two-parameter CD command has lots of USES: swapping between similar directory paths where the only difference is a database instance name, a branch name, or maybe a date.
这个两个参数cd命令有很多用途：在类似的路径之间切换，这些路径的惟一区别是一个数据库实例名、一个分支名、或者也许是一个日期。
This two-parameter CD command has lots of USES: swapping between similar directory paths where the only difference is a database instance name, a branch name, or maybe a date.
这个两个参数cd命令有很多用途：在类似的路径之间切换，这些路径的惟一区别是一个数据库实例名、一个分支名、或者也许是一个日期。
应用推荐