I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。
In this interview with National Geographic, Kish explains how the process works.
在接受国家地理杂志采访时，基什解释了这个过程是如何进行的。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
SPIEGEL: Monsieur Todd, we thank you for this interview.
镜报：托德先生，感谢您接受采访。
In this interview, Cynthia shares her story of life with lupus.
在这次采访中，辛西娅分享她和狼疮生活的故事。
Some additional background and commentary on Michael's book is Shared in this interview.
这次访谈分享了一些关于Michael著作的其它背景和评论。
So, you can imagine how honored and pleased I am to be doing this interview with him today.
所以，你可以想象今天要采访他，我感到多么荣幸和愉快。
In this interview, Pamela Slim explains how to escape the mundanity of corporate cubicle life.
在这个面谈中，PamelaSlim解释了如何逃脱公司格子间生活的索然无味。
As part of this interview, InfoQ also got a coupon code that will give our readers 25% discount on the book.
作为访谈的一部分，InfoQ还提供了一些优惠券，读者买这本书可以获得25%的折扣。
In this interview, Ward discusses Flex and open source, along with a number of items from the Flex ecosystem.
在这次采访中，Ward介绍了Flex以及开源的一些情况，并深入讲解了来自Flex生态圈的一些内容。
At the time of this interview, two airings of the first series on BBC Radio 4 had hardly begun to make him a star.
在进行这次采访的时候，BBCRadio4虽然两次播放了第一套广播剧，道格拉斯几乎还没有开始成为明星。
It's just as if it were a task he was compelled to perform — this interview — for fear his father should scold him.
那正像是他被迫来完成一个任务似的——这次见面——唯恐他父亲会骂他。
Right now this is an interview, but this interview is made easier because of that extra thing I've done with my web log.
现在我在接受您的采访，但正是由于我利用Web日志做了些额外事情，才使这次采访更为容易了。
Thank you so much Prashanth for taking time for this interview. I am sure a lot of candidates would benefit with the information!
帕拉山，谢谢你接受我们的采访。我相信许多准备面试的人会从对您的采访里面受益的！
"Thou canst not think," said the minister, glancing aside at Hester Prynne, "how my heart dreads this interview, and yearns for it!
“你难以想象，”牧师说着，偏过头来瞥了一眼海丝特·白兰，“我又害怕这次见面，又盼着这次见面的那种心理！
So far, Mint has had an impeccable record when it comes to security and privacy, though this interview will surely spook some users.
到目前为止，Mint在隐私和安全方面的记录非常良好，不过这个采访无疑会吓到一部分用户。
However, this interview provides a unique keyhole through which to view Bruce Lee's views on his life, art and career up to this time in his life.
然而这段采访却为我们提供了一个独特的视角，去窥探当时李小龙对于生活、艺术和事业的看法。
During this interview, Brons stressed that Irex was focused on the business market but was also planning to expand into the consumer market if the right partners came around.
在那次采访中，Brons强调Irex专注于商务市场，但是如果找到合适的合作伙伴的话，它也计划将其产品拓展到消费者市场。
FINAL COMMENT: Richard, we will continue to follow your many significant contributions to the business and technology community. Thank you for taking the time to do this interview.
结束语：richard，我们会继续关注您对商业与技术社区所做的贡献，谢谢您抽空接受我的采访。
In this interview we discuss the process of choosing a web vulnerability scanner and underline several factors that should be taken into consideration in the decision-making process.
在这篇访谈中，我们谈论了选择web漏洞扫描器的过程以及在选择的过程中应该注意的因素。
But in this interview, Professor John Conly argues that the overuse and misuse of antibiotics leading to antimicrobial resistance - the theme of World Health Day 2011 - is the more important topic.
但在接受采访时，John Conly教授认为过度使用和滥用抗生素导致抗菌素耐药性，即2011年世界卫生日的主题，是更为重要的问题。
This interview was originally published on Help Net Security on the 22nd of November 2010.
这篇访谈最初在2010年11月22日发表于HelpNetSecurity。
This interview with Robert W. Selander, chief executive of MasterCard, was conducted and condensed by Adam Bryant.
这是对万事达卡（MasterCard）首席执行官罗伯特·W·塞兰德（Robert W. Selander）的访谈实录，由亚当·布莱恩特（Adam Bryant）采访整理。
This interview with Robert W. Selander, chief executive of MasterCard, was conducted and condensed by Adam Bryant.
这是对万事达卡（MasterCard）首席执行官罗伯特·W·塞兰德（Robert W. Selander）的访谈实录，由亚当·布莱恩特（Adam Bryant）采访整理。
应用推荐