I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The container injects this instance to this CustomerLister.
容器把这个实例注入这个CustomerLister。
It also creates a constructor that sets this instance variable.
同时也创建了用于设置这个实例变量的构造函数。
In this instance, the cache system is of the self-pruning variety.
在这个实例中，高速缓存系统是自清除种类的。
You have created the data instance and added elements to this instance.
已经创建了数据实例并在这个实例中添加了元素。
I raised this instance not to play down the importance of psychology.
我举这个例子并不是说心理素质不重要。
In this instance, at least, it has refrained from any kneejerk reactions.
至少在这一例子中，PAS没有任何如同膝跳一般的反应。
This instance of gene-culture interaction turns out to be far from unique.
这个基因与文化互动的例子最终被证明并非特例。
In this instance, you can select all td elements using the following syntax.
在本例中，可以使用以下语法选取所有td元素。
In this instance, the login page is called a1 and the home page is called a2.
在这个例子中，登录页面被称作a1，主页被称作a2。
In this instance, assuming a successful response, the reply contains the Atom XML document.
在这个实例中，假定有成功的响应，回复包含AtomXML文档。
Listing 21 shows how to make this instance known to the JAXB context by creating the methods.
清单21展示了如何通过创建该方法将这个实例公布到jaxb上下文。
In case you were unable to correct it, unconfigure this instance and start from the beginning.
在无法纠正问题的情况下，应取消该实例的配置并从头开始。
In this instance you need to add another attribute to the tag, so change this line to read.
在这个例子中，你需要增加另一个属性到标签，所以改变如下行。
In this instance, we took CBE messages from CEI and outputted a subset of the message to a file.
在这个实例中，我们从CEI获取CBE消息，并将消息的子集输出到文件。
First, it creates the configuration storage file that is used to store the state of this instance.
首先，它创建了一个用于存储实例状态的配置存储文件。
In the next version of the schema, if a telephone element is added, then this instance becomes invalid.
在下一版本的模式中，如果添加了一个telephone元素，那么该实例就变成无效。
We can't say this instance is culture -it's nothing like the equivalent of learning a geisha tea ceremony.
我们不能说这就是文明的实例——这和学习艺妓茶道仪式不同。
Click Next, and you'll have the option of adding available resources (that is, projects) to this instance.
单击Next，会看到在这个实例中添加可用资源(即项目)的选项。
We can't say this instance is culture - it's nothing like the equivalent of learning a geisha tea ceremony.
我们不能说这就是文明的实例——这和学习艺妓茶道仪式不同。
Select both if you plan to install the SFM console on this instance of WSRR, as well as just enabling SCMP.
如果要在此WSRR实例上安装SFM控制台，则选择两者，并且启用SCMP。
This instance will include additional information about schema and table that was involved in the contention.
这个实例将包含关于争用中涉及的架构和表的额外信息。
In this instance, Linux provides capabilities more like a mainframe than a simple server or workstation.
就这一点来说，Linux更像是主机而不是简单的服务器或工作站。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
应用推荐