This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
I'm sure you will find our offer the most competitive one in this rising market of today.
您一定会感到我们的报价在今天这个需求量上升的市场上最有竞争力。
And in our globalized world today, this is a competitive edge that is more important than ever.
在今天我们这个全球化的世界上，这是一个比以往更加重要的竞争优势。
I know you are all busy, so I appreciate your making time in your schedule to attend this meeting today.
我知道你们都很忙，所以我很感谢你们从时刻表中腾出时间参加今天这个会议。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。
They've written books about it, and now we're talking about this in a special program today on families and the secrets that they carry.
他们都为此写了一本书，现在我们就将在今天的特别节目中讨论到这一点，家庭以及家庭秘密。
Today, with SOA in the forefront, this has become an important criterion when evaluating such tools.
今天，随着SOA成为潮流，这已经成为评估此类工具时最重要的标准。
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
This post is long today because 2011 is in its infancy and all things are possible, even changing our attitudes.
今天这篇文章之所以冗长是因为，2011年刚刚开始，一切皆有可能，甚至是改变我们自己的态度。
It is futile to bother today about the way in which this problem will be solved.
今天就为该如何解决这一问题而烦扰是毫无用处的。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.
一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要，重要的是今天就是你开始改变的日子。
As the situation has not improved, no surveillance teams were operational today in this province, which remains the epicentre of the outbreak.
鉴于情况尚未改善，今天在该省的监测小组均未工作，该省仍然是此次暴发的中心。
"They assume that since they don't see solar-type krypton today in this one reservoir, that it was never there," Pepin says.
Pepin说：“他们假设因为他们没有在一个观察对象中看到今天的氪气，就觉得这种氪气也不存在于气体观察对象之中。”
This 40-year-old analysis describes our dilemma in Afghanistan today.
这个四十年前的分析却描绘了今天我们在阿富汗两难的困境。
This contradiction still plagues the US operation in Afghanistan today.
这种矛盾至今仍困扰着美国在阿富汗的行动。
Some African tribes still use umbrellas in this way today. Someone carries an umbrella and walks behind the king or important person.
一些非洲的部落至今仍以这种方式使用伞——一个人拿着伞走在国王或重要人物的后面。
Some African tribes still use umbrellas in this way today. Someone carries an umbrella and walks behind the king or important person.
一些非洲的部落至今仍以这种方式使用伞——一个人拿着伞走在国王或重要人物的后面。
应用推荐