Many functional languages have specific methods to iterate over lists using this idiom.
许多函数语言均利用这一特点通过特定的方法实现列表遍历。
The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails.
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
The bitter pill, in this idiom, is an unpleasant fact that is difficult to accept or as the saying goes, swallow.
苦药，在这个习语中，是指一个令人不愉快的事实，难以接受或如同谚语说的那样，难以下咽。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
Later, this idiom means a couple treats each other with respect like guests.
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好象客人一般。
Yeah, whenever it comes to the heavenly horse, I'd always think of this idiom.
对啊，一说到天马，我就想到了这个成语。
Now people use this idiom to wish others have a successful career or a bright future.
人们用“鹏程万里”这个成语来祝愿别人事业顺利，前途光明。
Later, this idiom means a couple treat each other with respect as if the other were their guests.
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好像客人一般。
Today, we can use this idiom to describe any place which has been deserted, or where people are few.
如今我们可以用成语门可罗雀形容门庭冷落，冷冷清清。
A static method does not receive an implicit first argument. To declare a staticmethod, use this idiom.
静态方法不会接受一个隐式参数作为第一个参数，为了声明一个静态方法，使用这样的用法。
If you use project management or organization chart programs, you are undoubtedly familiar with this idiom.
如果用过项目管理或组织图表程序，你肯定熟悉这个习惯用法。
At the time of writing, this idiom has only been in widespread use for a few months, and it is too early to assess its success.
在撰写本书时，这种习惯用法的普遍使用才只有几个月的时间，因此现在评估其成败还为时过早。
The bird can surely fly over a long distance without stop. Now people use this idiom to wish others have a long career or a bright future.
毫无疑问，这种鸟一次能飞过很长的距离。人们用鹏程万里这个成语来祝愿别人事业顺利，前途光明。
In addition, you do not always know which JVMs your code will run on, and the JIT compiler could always change to generate code that breaks this idiom.
此外，您并不总能知道代码会在哪些JVM上运行，而JIT编译器总是会发生变化，从而生成破坏此习语的代码。
From this fable comes the idiom "Learn to walk in Handan". We use this idiom to describe someone who imitates others blindly only to lose his own individuality.
“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。用来形容那些盲目模仿别人，反而丧失原有个性的人。
Here, the term "image" assumes a new connotation-the scene implied in an idiom or the associative imagination of a picture in the reader's mind after he has read this idiom.
作者在此赋予“形象”一词以新的含义——隐含于习语中的情景或读者看后头脑中联想到的图像。
Like taking a HUGE bite of a sandwich that will fill your mouth up so much that you can't move your jaw, this idiom implies that you've taken on more than you can handle successfully.
这就好似你咬了一大口三明治，嘴巴被塞得满满的，以至于下巴也动弹不得，这个习语暗指你所接收的东西超出了你的掌控。
Like taking a HUGE bite of a sandwich that will fill your mouth up so much that you can't move your jaw, this idiom implies that you've taken on more than you can handle successfully.
就像是你咬了一大口三明治，把嘴填得太满了，下巴都动不了了。这个习语指的是做事情不要超出自己的能力。
This idiom means to recommend oneself.
成语（毛遂自荐）意为自我推荐。
This idiom probably comes from sailing.
这个习语可能来自于航海。
This idiom can be used in all situations.
这个习语适用于任何情况。
This idiom can be used in all situations.
这个谚语在任何情况下都能用。
This idiom satirizes those who worry unnecessarily.
“杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。
This idiom means: someone appears when you are talking about him.
这个俗语表示当谈论某人时，某人正好出现。
This idiom indicates an unrealistic or impractical plan or theory.
这个成语现在比喻不现实或者不可行的计划或者理论等。
This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others.
这个成语用来比喻依仗别人的势力去欺压人或吓唬人。
This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
狼狈为奸这个成语比喻坏人互相勾结起来干坏事。
This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
这个成语比喻坏人相互勾结起来做坏事。
This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
这个成语比喻坏人相互勾结起来做坏事。
应用推荐