I love the pattern presented by this humble little flower growing in a tiny crevice.
我喜欢岩石缝里这株渺小的花所呈现的花纹。
This humble vegetable may help fight osteoporosis, which afflicts many women late in life.
骨质疏松是很多老年妇女的烦恼，而这个并不起眼的蔬菜可以帮助抵抗这种疾病。
Paper Cut Project is fueled by a love of fashion and an appreciation of the grace and nuance of this humble material.
剪纸工程受到了时尚热情以及这种并不特别的材料的优美和微妙之处的鉴赏的刺激。
This humble quality is what gives him his true authority: He can be trusted to lead because he doesn't care about power.
正是这种谦卑的品格给了他真实的权柄，他被信任去带领人，因为他不关心权力。
The price of this humble vegetable has risen over 400% in the past year, with prices doubling in the past two months alone.
这种普通蔬菜的价格已经飙升到去年的5倍，较两个月前翻了一番。
So many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
在死去许多年之后，这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。
He rides his bike in this humble uniform, careening precariously (and without a helmet) through Manhattan's traffic in search of the perfect shot.
穿着这种简朴的制服，他骑着单车颤巍巍地穿梭于曼哈顿街头，连头盔都不戴，一心寻找着最佳拍摄镜头。
He already has five honorary doctorates-the latest bestowed upon him by Yale University late of May, 2002-but what he really wanted was this humble bachelor's degree.
斯皮尔伯格已获得5个荣誉博士头衔，其中最近的一个是在2002年5月下旬由耶鲁大学授予的，然而他最想得到的却是这个不起眼的学士学位。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
The hymn, what Milton calls the "humble ode," that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
紧接着我们介绍的颂歌“,弥尔顿叫它“谦逊的颂歌“,就是弥尔顿想给上帝看的那首诗。
Jean Valjean had continued this practice; he had come to converse well; he possessed the secret riches and the eloquence of a true and humble mind which has spontaneously cultivated itself.
我们记得，马德兰先生读过不少书，冉阿让仍不断阅读，他因而获得谈话的能力。 他知识丰富，有一个谦虚、真诚、有修养的人从自我教育中得来的口才。
In its humble, ionic-exchange way, this stuff has made possible the new era of thin, scratch-proof touch phones and touch tablets.
以一种简陋的、离子交换的方式，这种材料可能开创了纤薄耐磨的触摸式手机和触摸式平板电脑。
We'll talk about humble in a minute, but I'm interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza.
我们待会再讲这个谦逊，我现在对阻止这个词很感兴趣，我认为这是这一行的中心词。
Since then, I've explored all kinds of ways to turn this dish-tasty even in its most humble incarnations-into something you can really be proud of.
打那之后，我尝试了各种吃法来这道甜点，即使是最简鄙的制作手法，它依旧美味，让人为之自豪。
Instead of rectifying this situation by simply blending the two: becoming somewhat humble, somewhat confident all the time, I believe the answer is to know when to be confident and when to be humble.
应该代之以二者折中：总是有些谦虚而又不乏自信。问题是何时自信，何时谦虚呢。
About acting in this play Mr. Rock said: "this is not for the arrogant." You thought you were humble until you started doing a play.
关于在本剧中的演出，Rock说这并不是因为傲慢，你一直以为自己是卑微的，直到你演戏，才改变了你的看法。
How would this change our social interaction with the humble bicycle?
这会怎样改变我们的社交和不起眼的自行车？
As my local library branch undergoes a renovation-this is the third time a local branch has closed down for a year as soon as I move close to it-i would like to offer a humble suggestion.
就像我们的当地图书馆分支正在经历一个变革——当我开始关注这个图书的时候，这是第三次一个当地分支关闭一年了—我想提供一些谦虚的建议。
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
难以想象现在古斯特餐厅掌勺的天才大厨竟是如此卑微不起眼的出生，但他可以说是，从我评论家的眼光看，巴黎最一流的主厨。
This is just one of many such services mushrooming in poor countries, using mobile-phone technology that once carried only humble voice and text messages.
利用移动通信技术，类似业务在穷国不断涌现，以上只不过是其中一例，而移动通信技术在过去只携带可怜的通话和短信功能。
So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me?"
摩西、亚伦就进去见法老，对他说：“耶和华希伯来人的上帝这样说：你在我面前不肯自卑要到几时呢？”
This allowed the disease to have a resurgence and to spread to many other countries. The experience of 2003 serves as a reminder to be humble as we move forward.
这让病毒再次复活并扩散到其他国家2003年的经验提醒我们在前进的道路上一定要小心。
Yet it is important, nevertheless, for all observers to remain as humble and objective as possible in the face of the facts of a horror like this.
尽管如此，面对这样的伤痛，人们还是应该尽可能保持镇定和客观。
This most protected space exudes a sense of humble dignity.
这里是最受保护的地方，它安静却散发着一股威严的气息。
Humble attitude, don't often make people difficult to refuse your request, this also is one the keys to prevail.
谦和的态度，常会使别人难以别拒绝你的要求，这也是一个人无往不胜的要诀。
Before we start getting too humble, we must remember that this is no more (or less) your world than it is anyone else's.
在我们开始变得过分谦卑之前，我们必须记住：你对这个世界的所有权并不比任何人更多(或更少)。
Mario's trip into outer space was a festival of invention, marking it as -in this writer's humble opinion - the finest game of the last decade.
马里奥的外太空之旅简直是一个创新者的节日——笔者愚见——是过去10年里最优秀的游戏。
Mario's trip into outer space was a festival of invention, marking it as -in this writer's humble opinion - the finest game of the last decade.
马里奥的外太空之旅简直是一个创新者的节日——笔者愚见——是过去10年里最优秀的游戏。
应用推荐