Now that we have marked up all of this content, how do we go about extracting it?
我们已经为整个文档做了标记，那么要怎么提取它呢？
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
How then does he see? "his parents said," we know that this is our son, and that he was born blind; but we do not know how it is that he now sees, nor do we know who opened his eyes.
如今怎么能看见了呢，他父母回答说，他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的，至于他如今怎么能看见，我们却不知道，是谁开了他的眼睛，我们也不知道。
Stone: We used this word that's so horrendously awful and figured out how to do it in a cool way.
斯通：我们利用了这个很恶劣的词，并且想出了怎样用一种很酷的方式来做这一集。
So one of the things that we're doing at this event is, how do we unlock the data and do it more easily than traditional relational databases, etc.
因此，我们在本次会议中的一个侧重点就是，如何释放数据以及如何比传统的关系数据库更简单地做到这一点，等等。
It's a culture of 'having it all' and yet very few of us can do this, which is why we get defensive about how we are seen as mothers.
这是一种‘拥有一切’的文化，而我们很少有人能做到这一点，因此我们会为别人如何看待我们的母亲身份而进行自卫。
So the democratization of finance is, I think, the ultimate mission of — I find central to this course but it brings with it dangerous hazards and we have to think very carefully about how we do it.
因此，我想金融的平民化是这门课的最终任务。我认为这也是这门课的核心，但它带来了危险的障碍，我们需要仔细思考我们应如何去做。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers; anyone we work with who has an opinion about what our product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员；我们工作同事中的任何人都可以对我们产品的性能或者功能提出建议。
"What's exciting about this study is the more you understand about how memory changes in different brain regions, the better we will be able to do something about it," Barnes added.
“这项研究的令人心奋之处在于，你越是明白记忆力在人脑的不同区域如何变化，我们就越有办法解决这个问题，”巴恩斯说。
This begs the question, how many of us are addicted to social networks, and what can we do about it?
这就让我们不由得想问：究竟有多少人沉溺于社交网络？ 我们该如何应对？
And so we signed up to accomplish this, not knowing completely how we would do it.
我们签下协议要做到这点，但却不知道，怎么去做。
How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did.
我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？
We're going to see variations of this, we're going to see a variation of it called recursion, a little later on, but for now we're just going to talk about how do we do iterations.
我们稍后会去，看它的变量，它的所谓的递归数的变量，但是现在我得先讲讲，怎么来实现迭代。
But before we do, it is a good idea to think a bit about how to accomplish this.
但是在做之前，最好先想一下如何完成。
So how do we do this, how do we extend something without cracking it open?
那么，我们如何做到这一点，我们如何延长裂解它打开吗？
We can do this with the has_a and has_many methods in Class: : DBI, but I always forget how they work, so I wrote a little module to do it for me.
我们可以使用Class：DBI中的has_a和has_many方法来做这些事情，不过我总忘记它们如何使用，所以我编写了一个小模块来自己完成？
And whether we achieve it will be determined by how we answer a defining question of our time: how do we turn a generation of growth in this region into a century of Shared prosperity?
我们是否能取得这一成就将取决于我们如何回答我们这个时代的一个决定性问题：我们怎样把这个地区30年间的增长转化成一个世纪的共同繁荣？
We also found that we needed a mid-iteration checkpoint meeting so we could ask the question, "How much more work have we got to do for this iteration and are we going to do it all?"
我们也发现我们需要在迭代中期进行检验会议，这 样我们可以问这个问题“在这个反复中我们还需要做多少的工作？ 我们将全部做完么？”
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
How do we do this? It is pretty simple really. Here are some ways to use your influence?
我们应该怎么做呢？其实真的很简单。以下是运用你的影响力的几个方法？
Suddenly we have a social psychology experiment on our hands: how fragile is this spontaneous social order and what will people do to protect it?
于是突然间我们想到个现成的社会心理学实验课题：这种无意识形成的社会规则(自发社会秩序，spontaneous social order)有多脆弱？人们会为维护规则做什么呢？
So we know how to do this, and we know this thing when it hit these stops, v2 the pressure with p2, and the volume was v2.
所以我们知道怎么计算，当活塞到达这两个挡板时，压强是p2，体积是。
When our TV screen only voice, no pictures, met this situation how should we do it?
当我们的电视机屏幕只有声音，没有图像，遇到这样的情况我们应该如何来做呢？
The professor said: "It is a real mystery how these creatures are able to live without oxygen because until now we thought only bacteria could do this."
这真是难以理解的事情。因为此前我们知道仅有细菌可以在无氧状态下存活。
Demand forecast has been introduced. At this stage, we require your comments on demand forecast. How do you think that it can influence your profit?
需求的预测在这里介绍了。在这个阶段，我们需要你对于需求预测的一些意见。你认为它是如何影响你的利润？
"At Twitter, we feel that it is part of our duty to do whatever we can, no matter how little, to support those during times of need like this," read the website's blog.
在Twitter上，我们感觉那是我们的一部分责任。
By the second one, I realized this was going to transform communications - not just for the CEO, but also it would change how we do business.
但是我意识到，第二种方式能够改变人们交流的方式，不仅仅是首席执行官，它也会改变我们做生意的方式。
By the second one, I realized this was going to transform communications - not just for the CEO, but also it would change how we do business.
但是我意识到，第二种方式能够改变人们交流的方式，不仅仅是首席执行官，它也会改变我们做生意的方式。
应用推荐