My family have lived in this house for generations.
我家祖祖辈辈都住在这房子里。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
这房子长年累月没修缮，墙上的灰泥都剥落了。
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
I started decorating the bathroom in 2006 when I moved into this house, the tins of painting are still lying there nine years later.
我在2006年搬进这所房子的时候开始装饰浴室，九年后，那里还放着几罐油漆。
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
Everything always needs cleaning in this house.
这所房子里的一切都总是要清洁。
Live — lived He lived in this house forty years ago.
他四十年前住过这间房子。
I showed that I didn't like this house by keeping quiet.
我通过沉默来表示我并不喜欢这栋房子。
Who lives in this house?... Wendy lives in this house.
谁住在这所房子里？…温蒂住在这所房子里。
But no, she loved this house and garden.She didn't want to move.
可是不行，她爱这所房子和花园，她不想搬。
Looking around, I found this house needs a good cleaning up.
我四周看了看，发现这所房子需要很好的打扫一下。
It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.
那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。
And I've always said that the chimneys of this house aren't nearly tall enough.
而且，我说过很多次了，这座房子的烟囱都不够高。
Of course, it's strange that there's this house standing in the middle of the road.
当然，马路中间立着一栋房子也太奇怪了吧。
C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?
上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？
"If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?" asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
“If I can't even say ‘this house is mine,' how can I live there?” asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
Concept: in a highly built-up area, closed in on all sides, this house offers both privacy and light.
概念：在一个高密度区域，周边房子都靠得很近，但这所房子既提供了私密性，又提供了光亮的环境。
Come here. Ben, imagine you had to spend fifteen years in this house, without ever going out to play.
过来，本，想象下你15年都呆在这房子里不能出去玩儿。
He had looked at this house through the railings of the garden as a boy, and came back to purchase it.
他还是一个小男孩的时候，透过栅栏，看过这所房子，于是长大后，就买了下来。
We have judged it best that my niece should be married from this house, of which I hope you will approve.
我们以为最好就让外甥女从这所屋子里出嫁，想你也会同意。
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。
I got this house at a very low price and sold it for a $20,000 profit a week later. Talk about my easy money!
我以很便宜的价格买进了这座房子，一周后卖出就赚了2万美元，这钱赚得真容易啊!
"But then the money was used up, and I went to Shanghai to work, so I have never lived in this house," he says.
“之后，钱就花光了，我去了上海打工，所以我从来没在这房子里住过，”他说。
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。
应用推荐