I'll either stay at home for reading or go out for travelling this holiday.
这个假期我要么待在家里看书，要么出门旅行。
So you'd like a little more free time to kick back during this holiday season?
想要在这个假期中有片刻时光放松一下吗？
Noah, adding a little humor, said Garnett will land on Santa’s naughty list this holiday season.
诺阿还开玩笑说这个节日赛季加内特会上圣诞老人的淘气名单。
As China is a big country, people in different places celebrate this holiday in different ways.
由于中国是一个大国，人们在不同的地方以不同的方式庆祝这个节日。
As China is a big country, people in different places celebrate this holiday in different ways.
由于中国是一个大国，在不同地方的人会以不同的方式庆祝这个节日。
Apple sold 7.5 million iPads in the first six months and no doubt millions more this holiday season.
苹果在开始销售的六个月内就卖了750万台iPad，而且毫无疑问，将在最近的节日销售狂潮中卖出更多。
"During this holiday season, we give thanks for those who defend our freedom," President Bush said.
布什说：“在节日期间，我们向那些保卫我们自由的人们表示感谢。”
Why not use those old, scratched-up CDs and DVDs to create unique ornaments for your tree this holiday season?
为什么不用那些老的或是划伤的CD与DVD盘片来制作独特的节日挂件呢？
The popularity of the game shows no sign of slowing down with Angry Birds plush toys being hot items this holiday season.
目前，这款游戏的热度丝毫没有减退的迹象，就在今年节日期间，“愤怒的小鸟”绒毛玩具大卖特卖。
The game developer cut a deal with Beanstalk Group LLC to handle licensing for toys, clothing and books for this holiday season.
这款游戏的开发者与BeanstalkGroupLLC达成了一个关于在假期中处理玩具、服装和书籍形象使用许可的协议。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
We can assume the amount of mobile Internet users will skyrocket over this holiday season with devices going on sale around the globe.
而我们预计，全球手机互联网用户将在这个假期实现井喷式增长，智能手机销量也会随之增长。
There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
元旦对我们所有人都有其引人之处，那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
圣诞节对我们所有人都有其引人之处，那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
Some PC prices are still expected to remain attractive, with many sub-$600 notebooks and sub-$300 desktops available this holiday season.
某些个人电脑的价格预计仍将具有吸引力，今年的假日购物季市场上有许多售价低于600美元的笔记本电脑和售价低于300美元的台式电脑。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears a good thing.
所以，在这个假期里，当相机和手机出现的时候，请给出你最好，最真诚的笑容，这会是一件很好的事情。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears to be a good thing.
所以，在这个假期中，在面对镜头的时候，展示你最棒，最自然的微笑吧……这样看起来真的很不错。
She says she has cut back on spending and plans to give fewer gifts this holiday season due to her lost income and diminished retirement savings.
她说由于没有收入来源，退休储蓄也缩水，她已减少开支，并计划在节日里减少送人的礼物。
If you are not able to spend time with loved ones this holiday season pick up the phone or fire up the web-cam and let them know you're thinking of them.
如果在这个假期你不能和你所爱的人一起共度时光，那么拿起电话或者打开网络摄像头让他们知道你在想他们。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears a good thing. -christie Nicholson.
所以，在这个假期里，当相机和手机出现的时候，请给出你最好，最真诚的笑容，这会是一件很好的事情。
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后，在圣诞节销售旺季的前夕，位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
Toy recalls have been declining since a tough new product-safety law was enacted in 2008, which regulators say shows consumers should be more confident than ever this holiday season.
自从2008年颁布了新的更为严格的产品安全法，玩具召回事件逐年减少，监管部门认为消费者在今年的节假日(感恩节至圣诞节期间)应该不必担心玩具的安全问题。
Many Australians will really have a merry Christmas as more companies forget the financial crisis this holiday season and splash out on year-end parties, according to a business forecast.
今年很多澳大利亚人确实可以过一个开心的圣诞节 了。 一项经济预测报告显示，在圣诞来临之际，澳大利亚很多公司将金融危机抛之脑后，准备大花一笔办年终派对。
This holiday celebrates the efforts of workers.
这个节日庆祝工人的努力。
This holiday celebrates the efforts of workers.
这个节日庆祝工人的努力。
应用推荐