And I'd like to illustrate this here.
我想给大家做一个说明。
We're going to find out why it takes so much energy to run this here reaction.
我们将会看到为什么进行这个反应，需要这么多能量。
Although I will not demonstrate this here, Cactus' Ant support helps facilitate automated testing.
Cactus的Ant支持将有助于您更容易实现自动化测试，不过我不会在这里展示这一点。
The only way really to understand the requirements is to have a working example that both team members can use to find common ground: "See this here?"
真正理解需求的唯一方法是有一个运行的示例，两方的团队成员都可以用它找到共同点：“这里，看到这个了吗？”
And by that what we mean is that they're absolutely identical, and it turns out that this here is not a double bond, it's not a single bond either, it's actually something in between.
这意味着它们是绝对完全相同的，实际情况应该是这不是一个双键，这也不是一个单键，而是介于两者之间的状态。
And the whole time I kept asking that question: What is this here to teach me?
全部时间我一直问这个问题：这个是要教我什么？
But, if you ask the right question-not why is this happening, but what is this here to teach me?
但如果你问了对的问题—不是为何发生，而是这要教我什么？
"Thanks for letting me stash this here. I expect I'll be back by around 8 tomorrow morning." I set off into the forest.
“谢谢你让我把车放在这里。估计我明天早上8点就可以回来。”说完我就转身进了树林。
The "realness" of this here-and-now aspect of the relationship does not mean that transference and countertransference are not real.
在关系中此时此刻的“真实性”并非否定了移情和反移情的存在。
So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?
所以，问每一个失败–我在每一个失败、每一个危机、每一个困难时刻–我会问这是要教我什么？
So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?
所以，每当遇到困难和危机时，我都会问它教会了我什么？
All I ask is your word, Cap'n Smollett, to let me safe and sound out of this here stockade, and one minute to get out o' shot before a gun is fired.
我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我平安无事地从这个寨子出去，请迟一分钟开枪，让我走出射程。
Oprah Winfrey: every failure, every crisis, every difficult time, I say: what is this here to teach me? As soon as you learn the lesson, you move on.
奥普拉·温弗瑞：每当我遭遇失败、危机和艰难时刻，我问自己：我能从中学到什么？一旦你从中悟出道理，你就会进步。
This here is one of James Williams's sons.
这位是詹姆斯·威廉姆斯的一个儿子。
There are several ways to do this: here, I use the Cygwin utility in Windows.
有很多种方法可以完成此操作：在这里，我使用Windows中的Cygwin实用程序。
Focusing on this, here the centralized patient data archive is discussed.
对此，本文讨论了集中式的病人数据存储。
I mean, we don't have good notation for this, here, because we didn't give it a name.
我是说，我们对于它没有好的记号，因为我们没有给它取一个名字。
I mean, we don't have good notation for this, here, because we didn't give it a name.
我是说，我们对于它没有好的记号，因为我们没有给它取一个名字。
应用推荐