"This here, young lady," said the Gryphon, "she wants for to know your history, she do."
“这位年轻小姐，”鹰头狮说，“想听听你的故事，真的。”
This here one he's called Nut an' this here other one's called Shell.
这个叫果仁，另一个叫贝壳。
When the inside is dry and breaks easy, like this here piece I've cut off, it's done for.
当里面干枯了，很容易折断的时候，就像我切下来的这一块这样，它就死了。
And I'd like to illustrate this here.
我想给大家做一个说明。
We won't go into the implementation of this here; it's trivial.
本文不会深入研究这个实现；它并不重要。
We're going to find out why it takes so much energy to run this here reaction.
我们将会看到为什么进行这个反应，需要这么多能量。
So most and you got it, so we can switch to the notes and let's talk about this here.
大部分人都做对了，我们切换到讲义来讲一下。
Although I will not demonstrate this here, Cactus' Ant support helps facilitate automated testing.
Cactus的Ant支持将有助于您更容易实现自动化测试，不过我不会在这里展示这一点。
I repeat this here verbatim — - you will see in a minute why I need that — and I will do the same here.
我一个个地来重复-，马上你们就知道怎么回事了-，这里也一样。
I don’t think Batcheeba actually read the post, only my tweet, but I’m going to elaborate on this here.
我不认为Batcheeba读过我的博客，应该只是tweet而已，不过我还是在这儿回复。
The only way really to understand the requirements is to have a working example that both team members can use to find common ground: "See this here?"
真正理解需求的唯一方法是有一个运行的示例，两方的团队成员都可以用它找到共同点：“这里，看到这个了吗？”
She would want us today to pledge ourselves to protecting her beloved boys William and Harry from a similar fate and I do this here Diana on your behalf.
戴安娜肯定希望我们在这里做出承诺，一定要保护她最爱的两个孩子，威廉和亨利，不让他们走她的老路。
“If we can build this here, we can do it anywhere, ” says Stéphane Venes, a construction manager at Total’s natural gas plant in Balhaf, a coastal town.
“假如我们能在这儿创立工厂，我们就能在任何地方创造它。” 临海镇Balhafde 的Total天然气工厂的建筑经理 StéphaneVenes说。
Well, maybe I should actually put this here, y=x y=x OK, and so I will go, for each value of x x I will go from y equals xo to y equals square root of x.
我应该把它放到这里，和y=√x，y，equals，x，to，y，equals，square，root，of，x。,对于每个x，都是会从,积到y=√
You can see an example of this here. Within the booking directory, the flow's views and message bundles used to support internationalization are packaged together.
你可以从这个例子中看到这一点：在booking目录里，流程用于支持国际化的views和messagebundles被打包在一起。
Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?
当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？
And by that what we mean is that they're absolutely identical, and it turns out that this here is not a double bond, it's not a single bond either, it's actually something in between.
这意味着它们是绝对完全相同的，实际情况应该是这不是一个双键，这也不是一个单键，而是介于两者之间的状态。
Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o'clock this morning.
这是今天早晨5点钟时四大城市的气温记录。
We talked about this reaction here, where we had chloride ion in the gas phase plus sodium ion in the gas phase.
我们在讨论这一个反应，气态的氯原子加上气态的钠原子。
It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!
今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。
Hundreds of new buildings have sprung up here this year.
今年这里盖了数以百计的楼房。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
What she's going to do is to start loading up the electrons, and you see this wand here move slowly, and start become perpendicular.
她要做的是开始加载电子，你可以看到这个棒子移动得很慢，并开始变得垂直了。
Now the lady who deals with drawing office supplies isn't here this morning I'm afraid.
恐怕现在负责办公绘图用品的女士今天上午不在。
Now the lady who deals with drawing office supplies isn't here this morning I'm afraid.
恐怕现在负责办公绘图用品的女士今天上午不在。
应用推荐