But now that this has occurred, enthusiasm on the part of retailers may not be sustainable.
但是现在已显示出零售商的热情可能难以持续。
Notably, this has occurred while every major media outlet has promoted the theory as environmental law.
值得注意的是，这发生在每一个主要媒体渠道推广该理论作为环保法律。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
This has occurred throughout human history, but the rate of language disappearance has accelerated dramatically in recent years.
这一现象的发生贯穿了人类历史，但是近年来语言流失的速度正在显著加快。
This has occurred when infected animals have introduced the virus into areas where vectors were present and is a particular concern.
感染动物将病毒带入有媒介存在的地区时，就会造成疾病的传播，此种传播尤其令人感到关切。
This has occurred because of factors such as the Energy Policy act of 2005, which encourages utilities to investigate new technologies for distribution network maintenance and operation.
这一现象的发生是因为一些诸如2005年的《能源政策法令》的因素鼓励公用事业机构研究分配网络维护和操作的新技术。
We believed the supplier we bought the toothpaste from was reputable, and we are carrying out a full investigation into how this has occurred so that we can prevent it from happening again.
“我们公司相信牙膏产品供货商的良好声誉。 我们正在全面调查事故原因，以避免此类事故再次发生。” 博姿公司则表示，他们已经通知了会员客户，并已在各家分店贴出告示。
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
我们不知道为什么这个错误会发生，但是，令人遗憾地是，格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
如果已发生有限的人际传播，这一阶段的所有证据表明，传播链在一人受到感染之后终止。
This information I'm conveying is the basis for my belief that we have little to fear from the nuclear fallout that has occurred or that will occur.
我正在传达的信息是我的信念(我们对已经发生或者将要发生的核辐射尘埃用不着害怕。)的基础。
Also, members can be stopped, as per the instructions under stealth maintenance, without the application knowing this operation has even occurred.
另外，可以根据隐形维护下的指令停止成员，而应用程序甚至都不知道发生这一操作。
Some experts in this survey said that for many individuals the switch to mostly cloud-based work has already occurred, especially through the use of browsers and social networking applications.
在这次调查中的一些专家还提及很多的用户切换到云服务的行为正在发生，尤其是那些经常使用浏览器和社交网络服务的人。
Gore says diversification of African economies could ensure more robust and stable growth, but this has not occurred.
戈尔说，非洲国家经济的多样化能确保更强劲和稳定的增长，但是这种情况却没有出现。
In addition to this, deciphering the cause of a deadlock often requires understanding everything that has occurred in a UOW, not just what SQL statements were executed.
除此以外，解密死锁的原因通常需要了解UOW中出现的任何东西，不只是要了解执行了哪些sql语句。
Or do you think that engagement measurement for this project is skewed, that meaningful and representative conversation actually has occurred through the Open Government websites?
或者，你是否认为参与度的衡量标准并不准确，有意义、有代表性的对话其实已经出现？
This means either that an error occurred when the workbench attempted to load that plug-in, or that the plug-in's functionality simply has not been accessed yet.
这表明：要么是在工作台试图装入该插件时发生了错误，要么只是还没有访问插件的功能。
This property works just like IsPostBack but returns true when a cross-page postback has occurred.
这个属性类似现有的IsPostBack但是只有跨页投递发生时返回true。
Count is how many times an event has occurred (in this case, it is the second event) and Properties.CreationTime gives the timestamp when the event actually happened.
Count表示事件已出现了多少次(在本例中为第二次出现)，Properties .CreationTime提供事件实际发生时的时间戳。
He said this did not indicate a deteriorating situation but rather a reassessment of what has already occurred.
他重申这并不是表明事件趋于恶化，只是对已发生时间的重新评估而已。
This could be used to alert an operator that a particular condition has occurred during message flow execution for example.
这可用于向操作员发出警报，例如，告诉操作员在消息流执行过程中出现了特定的情况。
But this year they have occurred in the densely populated centre of the country, which has experienced its hottest summer in centuries.
但是在今年，这些火灾发生在了该国人口高度密集的中心地区，而这些地区又遭遇了几个世纪以来最热的夏天。
After this (optional) processing has occurred, the extension generator chain execution is completed until another RRD request is created.
此(可选)处理发生后，在创建另一个RRD请求之前完成扩展生成器链的执行。
After this (optional) processing has occurred, the extension handler chain execution is completed until another RRD request is received.
此(可选)处理发生后，在接收另一个RRD请求之前完成扩展处理程序链的执行。
A slight increase in cases has occurred in recent years, but this is probably because researchers are now looking out for them, says Prof Scott.
近年来案例有所增加，但这也有可能是研究人员在寻找更多案例的缘故。斯考特教授说。
Also known as Grolar bear, this bear hybrid is a rare ursid hybrid that has occurred both in captivity and in the wild.
这种杂交熊也被称之为灰白熊，是一种罕见的混血熊科动物，在圈养和野生环境下都有存在。
This environment is where the QA team sets up and executes its own tests to ensure all functional requirements are met and to ensure that no regression has occurred.
这一环境是由QA团队配置的，QA团队在这里执行自己的测试，以确保满足所有的实用需求以及不会出现回归。
Senegal: A resurgence of the cholera outbreak which started early this year has recently occurred.
塞内加尔：最近发生了今年初开始的霍乱暴发再次袭击。
This trace option requests that tracing be stopped once the specified number of system errors has occurred.
该跟踪选项要求在指定的系统错误号出现时立即停止跟踪。
TLB is used to try and retrieve translation work that has already occurred, and this is the first place the operating system will look for a process's translated memory segment.
TLB用于尝试和检索已经发生的转换工作，而这是操作系统第一次查找进程的已转换内存段的地方。
While solar activity is currently increasing in its standard 11-year cycle, this same cycle has occurred over millennia.
虽然，太阳活动目前在其标准的11年周期中逐渐增加，这种固定的周期持续了几千年。
应用推荐