I cant believe it's finally here. It's hard for me to express in words alone how excited we are that this record is finally being unleashed upon the world.
在这不敢相信这一天终于来了，我们的新专辑的终于面世了，对我来说仅仅用文字是难以表达出我们的兴奋劲是多么的强烈。
I also realized this season that while I love discovering, supporting and nurturing young talent, it was hard for me to judge people and sometimes hurt their feelings.
我还意识到在这一季的选秀中我虽然享受发现、支持、培养新的天才选手，但我认为对人品头论足甚至有时伤害到他们的感情对我来说是件很难完成的事。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
And for me, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth.
对我来说，这是地球的歌，因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。
But after finding that I had some talent and potential in this field, it was hard for me to let it go.
但是在发现自己在这方面的才能后，我又很不愿意放弃自己的天赋。
In fact, though we are good friends, it's hard for me to talk about this topic.
实际上，尽管我们是好朋友，要我说这个还是比较难。
It was very hard for me, but I insisted on having this bag in the exhibition.
我当时非常难受，但我坚持这个纸袋参与展出。
It would be hard for me to get employed such a large company, I am afraid. That's why I want to enter this company.
恐怕我很难被那样的大公司录用，所以我希望进入贵公司。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
对我来说，阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些，因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
I just couldn’t leave Elijah at a moment like this. I begged him so hard he almost looked sorry for me.
我就是不能放手让他就这么离去，于是这一次我苦苦的求他带上我，他看我实在太可怜了，所以他最后还是同意带上我一起去约旦河。
Going to college is an exciting thing for me, because I have been studying so hard to realize this dream.
上大学对于我来说是一件很兴奋的事情，因为我是如此的努力学习来实现这个理想。
And as my wife always reminds me when I complain that I'm working too hard, she says, you volunteered for this job.(Laughter.)
正如我夫人经常提醒我说的，有时候我抱怨工作太忙了，她经常提醒我说：你是自己找的这份工作。
Harry: Eh . Ding-ding , come to help me. Look for one hard and long wood. Down-down, find a stone like this big.
哈利：嗯……叮叮、当当你们来帮我一下。叮叮你去帮我找一根又硬又长的木头，当当你去帮我找一颗像这么大的石头。
Why would you lie about something like this? Don't you see that it is making it hard for me to trust you?
你为什么会在这样（无关紧要的）事情上撒谎呢？你难道看不出来我也因此很难再对你信任了吗？
When my mother saw this, she felt bad for me, she told me that all the food was the farmers 'hard work, I should not waste it.
当我的妈妈看到这些，她对我感觉不好，她告诉我所有的食物都是农民辛勤劳作的，我不应该浪费食物。
I believe my experience with people, my hard work and motivation make me perfect for this job.
我相信凭我与人打交道的经验，再加上努力工作和进取精神，我一定能做好这份工作。
A lot of people have a hard time to find a process to use for skinning, so in this course I will show my process that has helped me for several years.
很多人都很难找到一个进程使用的蒙皮，所以在这场比赛中，我会展示我的过程中有一个帮助过我好几年了。
This was so hard for me. This is the most hurtful, painful experience of my career.
这对我来说是如此的难受，是在我的生涯里面最伤感和最心痛的经历。
Harry: Eh... Ding-ding, come to help me. Look for one hard and long wood. Down-down, find a stone like this big.
哈利：嗯……叮叮、当当你们来帮我一下。叮叮你去帮我找一根又硬又长的木头，当当你去帮我找一颗像这？大的石头。
This got me to wondering about what the non-academic, not 'hard work,' requirements might be for successful trading.
这让我怀疑成功的交易不需要知识和努力这句话。
On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
今年母亲节那天，我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。
When my mother saw this, she felt bad for me, she told me that all the food was the farmers' hard work, I should not waste it.
当我的妈妈看到这些，她对我感觉不好，她告诉我所有的食物都是农民辛勤劳作的，我不应该浪费食物。
I think that my hard work for the Azzurri in the past at least earned me the right to be seen, especially after my goals in the recent qualifiers to reach this tournament.
我认为在我过去为意大利所做的最少能够赢得一个大名单的位置，特别在最近的资格赛中我的进球让球队能去参加欧锦赛。
This was hard for me to accept, at first, because I have such great love of routine and also dislike feeling incompetent.
这在一开始很难让我接受。因为我太喜欢例行公事，而且不喜欢感到不够格。
This was hard for me to accept, at first, because I have such great love of routine and also dislike feeling incompetent.
这在一开始很难让我接受。因为我太喜欢例行公事，而且不喜欢感到不够格。
应用推荐