Things like this happen sometimes right under our noses.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
The instruments that make this happen are words and images.
而实现这一切的手段就是文字和图像。
Of course, whether or not HP can make any of this happen is a pretty big “if.”
当然，惠普是否可以让这些发生是一个大大的“假如”。
Encourage everyone to communicate. Provide user-friendly systems to make this happen.
鼓励大家相互交流。提供界面友好的系统来实现这一点。
But for now suffice it to say that we're already seeing this happen in social networks.
但现在我们可以说社交网络已经在经历这个变革了。
I feel like Stan Van Gundy and my mom conspired to make this happen, and I don't like it.
我觉得这是我妈和斯坦·范甘迪一起让这样的事情发生的，而且我并不喜欢这样。
Climate scientists have watched this happen with volcanoes erupting around the world.
气候学家对世界上火山喷发的相关情况进行了观测。
What was the historical high and low of the index and when (month, year) did this happen?
标准普尔500指数和道琼斯工业指数历史最高点分别是多少？何年何月发生的？
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
To make this happen, blood flows from the body's core out to the legs, arms, hands and feet.
要做到这一点，血液就会从身体的中心流向腿，胳膊，手和脚。
You don't have to work overtime to make this happen; everything in everyday life is new to a baby.
你不需要额外为此花费时间，日常生活的一切对孩子来说都是全新的。
Hubris and excessive optimism are the typical causes of this one, but sadly Boards still let this happen.
狂妄自大、过度乐观是这一错误的典型起因，不幸的是，董事会经常放任这种事情发生。
People want to see this happen between neighboring countries, and among all the countries of each region.
人们希望看到毗邻的国家以及世界各地所有国家都出现这种合作的局面。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
I have seen this happen. Just last week my minor crimes of indolence cost two companies about eighty man-hours.
我见过这样的事，就在上周，我的懒惰导致两家公司多花费了八十工时。
A business process execution engine that understands BPEL will provide the resources to make all of this happen.
理解BPEL的业务流程执行引擎将提供实现所有以上任务的资源。
Amazingly, scientists at the Donald Danforth Plant Science Center have actually figured out a way to make this happen.
令人惊讶的是，在唐纳德·丹弗思植物科学中心的科学家们已经想出一个办法来实现这一目标。
"I've never heard of him interfering before," one longtime Caijing reporter said of Wang. "I've never seen this happen."
“我以前从没有听说他干预过，”《财经》的一位老记者谈到王时说，“我从没见到有过这种事情。”
Of course the lack of increased funding to actually make this happen played a huge role, but the issue remains the same.
当然，缺乏资金的投入给这一目标的实现带来了困难，但是问题仍是一样的。
The officer had said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
Making this happen is just a matter of creating a debug profile instead of a run profile, and the process is nearly identical.
为此，您只需创建一个debug配置文件而不是一个run配置文件，它们的创建过程几乎完全相同。
In the doorway stand his parents, their expressions a mix of resignation, worry, annoyance and perplexity: how exactly did this happen?
门口站着的是他眉头紧锁的父母，无奈，担忧，愤怒却又困惑的表情似乎是在发问：为什么会变成这样？
The next part of this series will focus on the creation and development of an integration application, and the IBM tools that make this happen.
本系列文章的下一部分将着重讲解集成应用程序的创建和开发以及使用的IBM工具。
The officer on whose arm the king was leaning said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The service implementation code doesn't need to do anything special to make this happen; all you have to do is add the binding to the service's configuration.
而服务的实现不需要做任何特别的改变来促成这个目标，你要做的仅仅是为服务增加一条绑定配置。
The service implementation code doesn't need to do anything special to make this happen; all you have to do is add the binding to the service's configuration.
而服务的实现不需要做任何特别的改变来促成这个目标，你要做的仅仅是为服务增加一条绑定配置。
应用推荐