I've walked away from many happy clients thanks to this handy little library.
我的许多客户都非常欣赏这个既方便又小巧的库。
Sure, this handy framework fires up Struts, but the code relies on a database.
确实，这个方便的框架调用了Struts，但是代码依赖于数据库。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
One of the best features of this handy and portable application is that it is totally free.
其中一个最好的特点，这既方便携带的应用是：它是完全免费服务。
Exec -this handy PHP function sends a string for the operating system's command line to process.
exec—这个方便的php函数发送一个字符串供操作系统的命令行处理。
This handy app lets you create a variety of CSS3 elements, including rounded corners, gradients, and shadows.
这个灵巧的应用程序可为你创建各类CSS3元素，包括圆角、斜度和阴影。
This handy-sized series introduces readers to authentic local and regional dishes from around the Asian continent.
这个方便大小的系列介绍读者从亚洲大陆各地的正宗的本地和区域菜肴。
Probably somewhere in the middle. And a good man will know that and use this handy telecommunication device accordingly.
大概在中间的某个地方。而一个好男人会知道，并据此使用这一电信设备。
JQuery class extension: Find this handy extension for class creation and management for jQuery that is hosted on the Google code site.
jQueryClass扩展：找到这个方便的扩展，它用于Google代码站点上托管的jQuery的类创建和管理。
With this handy feature, you can easily specify dependent methods, such as the login from above, which will execute before a desired method.
有了这个便利的特性，就可以轻松指定依赖方法。例如，前面所说的登录将在某个方法之前运行。
According to this handy little booklet (PDF) from the U.S.Department of energy, 11 percent of a household's energy budget is spent on lighting.
根据这本美国能源部的方便小册子(PDF)，家庭能源预算的11%花在了照明上。
According to this handy little booklet (PDF) from the U.S. Department of energy, 11 percent of a household's energy budget is spent on lighting.
根据这本美国能源部的方便小册子(PDF)，家庭能源预算的11%花在了照明上。
Of course, this handy function is used mostly in conjunction with others that are aimed at developing fairly accurate benchmarking applications.
当然了，这个方便的函数很多时候都会连同其他方法一起用来开发相当精确的基准测试应用。
According to this handy little booklet (PDF) from the U. S. Department of energy, 11 percent of a household's energy budget is spent on lighting.
根据这本美国能源部的方便小册子(PDF)，家庭能源预算的11%花在了照明上。
Make sure to document everything and consult this handy online valuation guide so you can claim a generous deduction on your tax return next year.
务必把每样东西都登记，可以在网上(估价指南valuation guide)随时查看，以便能够在次年的报税单上要求减税额。
ABSTRACT: It may be difficult to tell an unfamiliar wine is sweet or dry for many of us. This handy white wine sweetness cheat sheet may be helpful.
摘要： 怎样分辨一款白葡萄酒是干型还是甜型的？本文将为您提供一份白葡萄酒甜度指南。
This handy feature is brought to you especially by Ben and Chris's tireless engineering work and Jenna's relentless iteration on user interface concepts.
对于这个方便的功能，我们要感谢Ben和Chris的不知疲倦的编程工作以及Jenna在用户界面的重复测试。
Omar al Zabir published this handy article that describes how to "clean up" this anonymous user data periodically to avoid storing it forever in your database.
OmarAlZabir发表了一个很有用的文章，描述如何周期性地清除匿名用户数据以免占据你的数据库。
You can download it manually, or use this handy plugin installation tool I whipped up. Right now, Health Check will only tell you if you’re ready for WordPress 3.2.
你可以手动下载它或使用这个简易安装程序。
This USB drive sits inside a watch which means that you can slink into your office with this handy contraption right under the nose of the nosey security guards.
这款USB驱动器是被安装在手表里的，这就意味着你可以用这个便携装置在好管闲事的保卫人员的眼皮底下堂而皇之地进入你的办公室。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
To do this, you first need to tell Photoshop the dpi (dots per inch) of your computer display. Mine, for example, is 113.21. You can figure out yours with this handy.
要做到这一点，首先需要知道你的电脑显示分辨率(每英寸的点数)。例如我的是113.21。你可以用这个公式计算出你的分辨率。
Within each category, individual cheeses made from different types of milk will taste wildly different, but you'll always know your way around cheese with this handy guide.
即使是同一门类下的乳酪，其生产原料所用的乳品也是五花八门，各不相同，味道亦是千差万别。不过，有了本文手把手式的指导，你就再也不会在乳酪世界里晕头转向了。
Because my workstation has an AMD Athlon XP processor in it, I can use this handy -march=athlon-xp switch in gcc 3.x to automatically turn on the processor-specific optimizations such as SSE.
由于我的工作站中有一个AMDAthlonXP处理器，所以我可以使用gcc 3.x中 的这个便捷 -march=athlon-xp开关来自动开启处理器特定优化，比如SSE。
Meanwhile, Susquehana's Fidicaro offers investors this handy formula: for every additional 1 million phones Apple sells next year, you can add 18 to 20 cents to the company's earnings per share.
与此同时，Susquehana的斐迪卡诺向投资者给出了一个方便的公式：苹果明年每多售出100万部手机，其每股收益将增加18到20美分。
This is handy if you are not familiar with all the PWH tables, but you do not have to use the column assist.
若用户并不是对所有的PWH 表都非常熟悉，则该特性便会派上用场，但这并不是说必须使用该特性。
This is a handy feature and time saver when you're developing applications using ZRM.
在使用ZRM开发应用程序时，这是一个便利的功能和节省时间的方法。
This is a handy feature and time saver when you're developing applications using ZRM.
在使用ZRM开发应用程序时，这是一个便利的功能和节省时间的方法。
应用推荐