We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
She stuffed her face with lasagna, salad, corn bread, honey ham, turkey, rice, peas, macaroni and cheese and a list of other food this author had to stop naming because he was getting hungry.
她往嘴里塞满烤宽面条、色拉、玉米面包、蜂蜜火腿、火鸡肉、米饭、豌豆、通心粉、奶酪和其他一系列作者不得不停止命名的食物，因为作者越来越饿了。
The list went on and one... I was always thinking I was not doing enough. This madness had to stop.
于是清单越拉越长，我总是觉得我做得不够，该结束这种愚蠢的行为了。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。
I had to stop and ask myself if it was really happening or if this was just a drunken dream.
我停下来问自己，这是真的，还是只是酒醉后的一个梦？
Groupon's I. P. o, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it.
如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏，与团购网的律师们会全力以赴。
I really had to grit my teeth and be like: 'I am Hermione, this is Harry -stop thinking that it's Emma kissing Dan.
我是咬着牙关心里默念：我是赫敏，这是哈利——别觉着是艾玛在吻丹。
I had tried it once at a cousin's wedding and I had not been able to stop thinking, is this the part where I throw my arms in the air?
我曾经在一个表姐的婚礼上跳过，我一直不停地想着，是该在这一节把手投出去吗？
Still, there seemed to be no way to stop this iron monster. It already had destroyed two Union warships.
尽管如此，似乎没有什么可以阻挡这个铁皮怪物，它已经摧毁两艘北方战舰了，现在它又将继续却摧毁更多的北方战舰。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
Stagecoach had intended to have two hours of tests this morning but had to stop after half an hour.
Stagecoach公司今天本打算进行两个小时测试，然而仅仅过了半个小时，测试工作就被迫终止。
The solution in this case was to switch to memcache and to stop using state on any app server they had.
此处的解决方案是切换到memcache并在所有应用服务器上不再使用状态。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there onthe way back from church this morning.
我想要看看它，范德卢顿先生就让人把炉火生着，把窗子打开了，以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there on the way back from church this morning.
我想要看看它，范德卢顿先生就让人把炉火生着，把窗子打开了，以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
Dan: I ran to catch the bus this morning, but when I got to the bus stop, the bus had already left.
丹：今天早上我跑着去赶公共汽车，但当我到达车站的时候，车已经走了。
After a month, the artist had become very weary from this non-stop effort and decided to take it easy for the day.
一个月后，画家已经被自己无止境的追求搞的精疲力尽，于是决定休息一天。
Or the lamb that scientists had to euthanize this past winter because it couldn't stop hyperventilating because of blood vessel abnormalities.
再说那只小羊，由于它血管的各种异常情况，去年冬天一直不能停止过度换气，科学家们不得不对它实施安乐死。
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
至此，所有的争吵都停止了。“缺心眼”得到了王冠，成了一位英明的国王。
Toss this one night, thought of going to school the next day but also had to stop there either.
抛下这一晚，想去学校第二天，但也不得不停止那里。
This showed nuclei from rat blood stem cells that had fused to Purkinje cells in mice stop expressing blood cell proteins and begin to express rat neuron-specific gene products.
这项实验发现大鼠的血液干细胞与小鼠的Purkinjie神经元相融合后，停止表达血细胞蛋白，转而表达大鼠神经元特异性基因产物。
Toss this one night, thought of going to school the next day but also had to stop there either.
折腾了一个晚上，想去学校的第二天也只好罢休。
I really had to grit my teeth and be like: 'I am Hermione, this is Harry - stop thinking that it's Emma kissing Dan.
我是咬着牙关心里默念：我是赫敏，这是哈利——别觉着是艾玛在吻丹。
Toss this one night, thought of going to school the next day but also had to stop there either.
把这一天晚上，想到第二天去学校但也不得不停止。
Did you ever stop to consider that this might be a slap in the face to fans who had invested two years in the Michael-Sara relationship?
你有没有想过这样做对于那些一直幻想迈克尔·莎拉恋情的粉丝们简直就是一盆冷水？
Did you ever stop to consider that this might be a slap in the face to fans who had invested two years in the Michael-Sara relationship?
你有没有想过这样做对于那些一直幻想迈克尔·莎拉恋情的粉丝们简直就是一盆冷水？
应用推荐