My life will have a baby, too, for the God has endowed this great right for her, just like other mother in the world.
就像其它母亲一样，妻子也要生育了，因为上苍赋予她神圣的权利。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
They find it important to do certain things in the right way, but this need does not hinder their lives and can actually help them achieve great success.
这种人认为，以正确的方式做某些事很重要，但是这种习惯并没有妨碍他们的生活，反而能够帮助他们取得巨大的成功。
But this is a pretty great United side, coming into top form at just the right moment.
但对曼联来说这也是个好机会，在适当的时候迈入顶级之旅。
There's always been this observation that people under great stress appear to be care-worn. They look haggard, right?
长期以来，人们总能观察到这样的现象：经受强大精神压力的人都容易疲劳，看起来也很憔悴，对吧？
There’s always been this observation that people under great stress appear to be care-worn. They look haggard, right?
长期以来，人们总能观察到这样的现象：经受强大精神压力的人都容易疲劳，看起来也很憔悴，对吧？
Maybe my views are not necessarily right , and I would make great efforts to study this problem in the next phase. Hope my words could give you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
But it's just this making haste toward publication writing something really great right now — that Milton's resisting here.
但就是这种想要发表什么的愿望，种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。
You agree, and we're both right. So despite all these marvels, this a great time to be graduating.
你们也赞同，我们都是对的。
But the challenges are too complex and the danger of unintended consequences too great to fix all this right now.
不过由于挑战过于复杂以及结果的不确定性太大太危险一蹴而就是不可能的。
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
We're at a point of great confusion. We're starting to damage some relationships and we don't have this right yet.
特克说：“我们正处于一个极其困惑的时间点上，我们正在破坏某些人际关系，而且我们尚未把事情做对。
It is great that closer alliance between SOA and cloud computing is illuminating the importance of run-time SOA governance, but doing this at the expense of design-time governance does not seem right.
SOA和云计算之间的紧密合作点亮了运行时SOA治理的重要性，这固然很好，但是为了它而忽视了设计时治理似乎有失妥当。
Even if you're not planning to seek certification right away, this set of tutorials is a great place to start learning what's new in IDS 11.
即使您不打算马上参加认证考试，这个教程系列也可以帮助您了解IDS11中的新特性。
This means excluding places which are great cities in their own right—Paris, Berlin, Los Angeles—but do not quite fit our definition.
这意味着我们将把那些在某些方面可称作大都市的城市——巴黎、柏林、洛杉矶——排除在外，皆因它们并不十分符合我们的标准。
Right. So this is a great way of like fulfilling the requirements of the problem step but not quite the spirit of using a condition.
好的，这是很好地满足了，解决问题的需求，但是没有使用条件。
We don't have a great deal of funding for this, as you can probably imagine, so it's a slow process right now.
大概你也能猜到，我们没太多研究经费，所以目前进展比较慢。
The great Russian writer Leo Tolstoy once said, "The right path is this: learn from what your predecessors have done, and move forward."
伟大的俄罗斯作家列夫·托尔斯泰曾说过，“正确的道路是这样的：吸收你的前辈所做的一切，然后再往前走。”
No one in her right mind can do this unless she is in receipt of a great deal of free gowns.
没有哪个精神正常的人会这么做，除非她得到了一大堆不要钱的晚礼服。
note: there is a difference between “this cheesecake makes me feel good right now” and “this food choice gives me great energy and makes me feel good overall”. I know from experience!
注释：经验告诉我，“这块奶酪蛋糕让我现在感觉很好”与“这种食物让我精力充沛，整体感觉不错”是有区别的。
Geniuss is hard work, someone once said. If this is not entirely correct, at least it is to a great extent right.
天才就是勤奋，曾经有人这样说过。如果这话不完全正确，那至少在很大程度上是正确的。
Right. But I have collected lots of books and things back with me this summer, which would be great resource material.
对。但我已准备了许多书和材料，这些是非常丰富的原始材料，我今年暑假要带回去看。
Use this list of 20 great motivation hacks to help you stay moving in the right direction.
使用这份清单的20条强烈动机帮助你驶向正确的方向。
This is great news, for this means if you are single, you will finally get a chance to meet a romantic partner who is right for you.
这是一个十分另人振奋的消息，它意味着如果你是单身，你会最终得到遇上你命中注定的另一半的机会。
This is great news, for this means if you are single, you will finally get a chance to meet a romantic partner who is right for you.
这是一个十分另人振奋的消息，它意味着如果你是单身，你会最终得到遇上你命中注定的另一半的机会。
应用推荐