This God seemed rather kindly and absentminded, as a matter of fact .
玻尔最终反驳道）这个上帝实际上似乎有些和善，心不在焉。
Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
He is able to trust in this God for his future, even when the present circumstances make that future look terribly bleak.
即使目前的情况让将来看来似乎暗淡无光，他仍然能够为着他的未来信靠上帝。
When Alexander gets to Persia, or let's say when he gets to Egypt, he knows that there is this god Isis, this female god Isis, that's very important.
亚历山大抵达波斯时，这么说吧，他来到埃及后，发现当地有个叫艾西斯的神，这位艾西斯女神地位非常崇高。
This God, one of the many divinities who were widely worshipped in western Asia, was called Jehovah, and through the teaching of Moses, he became the sole Master of the Hebrew race.
此神是西亚广受崇拜的众神之一，名为耶和华。通过摩西对族人的教诲，耶和华成为希伯来民族唯一的主宰。
I wish we weren't doing this, Lillian, honest to God, I really do.
我希望我们没在做这件事，莉莲，真的，我确实这么想。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
People believed that the palace of the God Emperor, which is called ziweigong, or ziwei palace, was located on this star.
人们相信，天帝的宫殿，也就是紫微宫，就坐落在这颗星星上。
Einstein believed in Spinoza's God, which he equated with nature itself, but he always held this "God" to be entirely knowable.
爱因斯坦信仰斯宾诺莎的上帝，他把它等同于自然自身，但他始终坚持这个“上帝”是完全可知的。
He was so worried he would be ostracised and shunned for this by God-fearing Americans that he actually set a publication date of 2406 for those sections.
史密斯说，“因为他实在是太担心会被敬畏上帝的美国人排斥和抛弃，这就是他为这部分设定出版日期为2406年的原因。”
'Sometimes when I listen to myself I think, "my God, this couldn't have happened."
我内心时常在想，“我的上帝，这种事情不可能发生过，我一定是做梦了。”
Now God only knows what this parable actually means.
现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
"Just God!" he muttered, "whence comes this thought?
“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的？
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
这见证，就是神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。
My god, this student sitting next to me was programming since he or she was 6.
我的天，坐在我旁边这位同学，6岁就开始学编程。
Then David said, this is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
大卫说，这就是耶和华神的殿，为以色列人献燔祭的坛。
But this time God realizes — and again this is where God's got to punt all the time.
但是，这一次上次意识到，上帝又开始了下注了。
I saw a tweet on my phone one night and I was like, 'God, this guy's so pretentious!'
有天晚上我在手机看到一个tweet，然后我像是…，‘上帝，这人也太自大狂了！’
And the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God?"
伯示麦人说：“谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢？”
This amazed everyone and they praised God, saying, "We have never seen anything like this!"
以致众人都惊奇，归荣耀与神，说：“我们从来没有见过这样的事。”
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
你要对他们说，主耶和华如此说，这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表（原文作担子）。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
应用推荐