This gentle-sparkling wine is fresh and crisp with a floral bouquet and fruity finish.
这款轻柔的汽酒，干爽清冽带有花香及果味余味。
Once you've passed the above stages, it is time to practice this gentle art out in nature.
当你已经完成了以上的步骤，现在是时候在自然里来练习这门艺术了。
This gentle facial foam washes away impurities without stripping or dehydrating your skin.
温和的面部泡沫会冲走杂质而不会伤害你的皮肤。
I discovered that I had never been so gentle, perhaps only this gentle tone to better the lyric.
我发现自己从未如此的温柔过，也许只有这种温柔的语气才能更好的抒情吧。
This gentle formula can be used on skin and hair daily and rinses clean with a soft, fresh fragrance.
温和的清香配方可以每天用来洗发洗澡。
The explanation would fit this gentle sculpture of a century later, emphasising the human mother love of the woman Mary.
这个解释符合一个世纪后的这个温柔雕像，强调女人玛利亚的母性之爱（图片转自克吕尼博物馆商店，那里你可以买到复制品）。
Reaching a length of 1.5 meters and 160 kilograms, this gentle omnivore is among the largest land animals of China.
大熊猫个性温顺，属杂食性动物，身长1.5米，体重达160公斤，是中国最大的陆地动物之一。
Therefore, the people of the world love this Autumn 's indifferent calm, and love this gentle and passionate rhythm!
所以，世人喜爱这淡泊平静秋色，钟情这温柔多情的秋韵！
This gentle baby bath is made with real buttermilk, not harsh chemicals that can irritate infants' sensitive, delicate skin.
这个温和的婴儿泡澡粉是由真正的牛油奶造成，没有会刺激婴儿敏感，娇嫩肌肤的化学成分。
This gentle peeling, containing natural Kaolin and wheat germ, easily peels and cleanse the face with no abrasive particles.
其含有天然的高岭土和麦芽，能有效去除角质、黑头。
This gentle formula helps deter the effects of aging on the skin while providing instant moisturization and diminishing the look of fatigue.
温和的配方，通过迅速滋润帮助皮肤抵抗衰老并减少疲劳感。
This gentle scrub, containing no harsh granules, simply dissolves dead cells and impurities on the surface of the skin in just a few minutes.
轻柔擦洗，不含任何苛刻的颗粒，只需在短短几分钟，即可溶解皮肤表面的死亡细胞及杂质。
A good name is the legacy Granddad Gaither left me. It is what I hope to leave Benjy, along with a story he can tell his son as they walk this gentle land.
好名声是爷爷盖瑟留给我的一笔遗产，这也是我想留给本吉的，我还想留下一个故事—一个当他和他的儿子漫步在这片温情的土地时，可以讲述的故事。
Features and benefits: This gentle creamy cleanser is perfect for daily cleansing of dry, delicate skin, and a fantastic make-up remover for all skin types.
特点和优点：这种温和丝滑的洁面乳特别适合干燥缺水的肌肤日常使用，适合所有肌肤类型的卸妆使用。
This gentle formula contains Kola Nut Extract for its anti-inflammatory properties and Bisabalol, the key ingredient in Chamomile, for its soothing benefits.
这款柔和的防晒乳含有抗炎的科拉坚果提取物和无药醇，关键成分洋甘菊具有舒缓肌肤的作用。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
This troubled her, and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much.
这给她造成了困扰，尽管从表面上，她对孩子们表现出比以往更多的温柔和关切，好象是她有多么疼爱他们似的。
This simplistic view comes from seeing physical results-servers loaded into place, the gentle hum of fans, and the blinking lights.
这种过分简单的看法来自于对物理结果的观察——已安装到位的服务器、风扇柔和的嗡嗡声和闪烁的指示灯。
If you notice some areas of your ears are sore or sensitive to touche you may wish to spend a few moments giving this spot a gentle circular massage.
现在你应该感觉更有活力，更加敏锐。如果你发现耳朵的某个部位一触即疼或者对触摸敏感，你可能愿意花几分钟时间针对这个点给予温柔的循环按摩。
In this sedate garrison town ringed by jagged peaks, the gentle thrum of the day is usually reduced to a whisper by night.
在这个群峰环绕、安详的卫戍小镇上，白天温柔的声响总是变成夜间温柔的窃窃私语。
If skin is oily, look for a light, gentle moisturizer - but don't skip this step, cautions Crutchfield.
如果皮肤是油性的，选用一种轻微、柔和的润肤霜——但是不要跳过这一步，科兰驰菲尔德警告说。
This does not mean bullying another or allowing self to be controlled by fear. Indeed it is standing in your truth, and that requires gentle but solid courage.
实际上，你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。
This is an gentle reminder that it's time to buy a real copy of Windows 7, which will be available as a retail product long before then.
这是一个温和的提醒，在windows7作为零售产品发行之后，将提醒你购买正版Windows 7的时候到了。
Keep the volume low and only listen to quiet and gentle music at this time of night.
把音量调低，在这样的夜晚，就只听那些安静且温和的音乐。
All this suggested that America was more likely to endure a gradual, even gentle, slowing of economic growth than a sharp contraction.
所有这一切都表明，美国更可能经历逐步的、甚至是和缓的、减速的经济增长，而非一场剧烈紧缩。
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
结尾时，他说：“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力：驾驭人类的野蛮天性，让此世生活充满仁爱。”
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
结尾时，他说：“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力：驾驭人类的野蛮天性，让此世生活充满仁爱。”
应用推荐