This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
Her funeral was scheduled for this afternoon in Houston. The school will hold a private memorial service Friday afternoon.
她的葬礼安排在今天下午休斯顿市举行。学校将在周五下午为其举办个人追悼会。
On the second day after the funeral, Grandpa announced at the breakfast table, "This is a working farm. We have a lot of things to do. The rest of you should get back to your own lives.
葬礼后的第二天，爷爷在早餐时宣布：“农场要干活，我们有很多事要做，剩下的人都回去吧。”
She added that Siberian shamans, or latter-day witch doctors, were also buried in this way but with richer funeral accessories to appropriate to their elevated position in society.
她补充说，西伯利亚的萨满巫师即近代的巫医也是以这种方式埋葬，但随葬品更丰富，以便与他们较高的社会地位相配。
"We know that people from this period took funeral rites very seriously so it is highly unlikely that this positioning was a mistake," said lead researcher Kamila Remisova Vesinova.
“我们了解到，当时的居民对待殡葬仪式非常认真，这种下葬方式并不太可能是一时弄错，”考古学家维斯妮娃说。
Mike Newell (Four Weddings and a Funeral) directs this big-screen video game adaptation.
这部电影改编自电玩游戏，由麦克·内维尔(曾执导《四个婚礼与一个葬礼》)导演。
His funeral is expected to take place later this month at St Nicholas' Church in Brighton.
他的葬礼预计将于本月底在位于布莱顿的圣尼古拉斯教堂举行。
This seems more of a ritual, perhaps a funeral ritual.
这更像是一项仪式，或许是一种祭奠仪式。
But seriously, it's not like you have a funeral to go to, or any way of moving through this in a symbolic way that can help you process your emotions.
但是说真的，这并不像是去参加葬礼或是象征性的方法帮你调整情绪，渡过这些。
Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
This is the poem in which the speaker grieves over a death by imagining a procession of mourners at the funeral.
在《牧歌》第十首中，讲述者想象葬礼上，的一行送葬者，来哀悼一个死者。
The funeral industry is to hold a job fair for college students in Shanghai this weekend, with almost 400 posts on offer, local media reported Thursday.
据当地媒体19日报道，本周末，上海将举行首场殡葬行业大学生招聘会，21家殡葬单位近400个岗位虚席以待。
REEVES: Nearne herself would almost certainly not have welcomed all this attention. Her niece, Odile, told the congregation at the funeral that her aunt was a very private woman.
里夫斯：尼尔内也许本就不愿意让自己得到这么多人的关注。她的侄女，奥迪列在姨妈的葬礼上告诉众人，她的姨妈是一个很要求私人空间的人。
When he died in 1564, many people came to his funeral to pay respect to this master .
当他于1564 年辞世时，许多人前来参加他的葬礼，向这位艺术大师致敬。
Naturally, therefore, a funeral with this uncommon attendance excited him greatly, and he asked of the first man who ran against him.
因此，惹来了这么一个不寻常的人群的丧葬队伍自然会叫他异常亢奋。他对向他奔来的第一个人问道。
If you interviewed me at that time, I would not talk about it. I feel there is no relation between this (attending a funeral) and promotion, it is completely for the pure friendship between friends.
如果你们那时候要给我采访，我也不会说的，我觉得这(参加葬礼)跟宣传没有任何关系，完全因朋友与朋友之间的纯正友谊。
And heard this, Wang Lung knew they prepared for his funeral.
听见这些话，王龙知道儿子们在准备自己的葬礼。
Whitney Houston's body has been flown from California to her home state of New Jersey, ahead of a funeral expected later this week.
惠特尼·休斯顿的遗体从加州被运往她的故乡新泽西州，她的葬礼将在本周晚些时候举行。
This occupation group covers Funeral Workers not elsewhere classified. Registration or licensing may be required.
此职业组包含了其他地方未分类的葬礼工人。可能需要注册或许可。
Based on a lot of first -hand materials, this article deals with the Russian traditional funeral customs and their changes.
本文以翔实的第一手资料，比较全面、真实地记录了俄罗斯族的传统葬俗及其细微变化。
This chapter performs from four aspects to analyze separately in terms of frugality, funeral-controlling theory, anti-music thought and no attacking theory.
本章主要从荀子对墨子节用思想、节葬思想、非乐论和非攻思想的接受四个方面阐述了荀子对墨子思想的接受。
While he was telling me of this barbarous custom, the very account of which chilled my blood, his kindred, friends, and neighbors came to assist at the funeral.
当他告诉我这个野蛮的风俗的时候，这个事实使我不寒而战了，因为他的亲族，朋友，和邻人都来帮助葬礼了。
You've missed your train four times this week—you'd be late for your own funeral.
本星期你已经有四次没赶上火车了， 你老是迟到。
But funeral processions and cemeteries show that death is a fact we can't escape in this world.
然而，丧礼行列和坟场显示，死亡是世人不能逃避的事实。
But funeral processions and cemeteries show that death is a fact we can't escape in this world.
然而，丧礼行列和坟场显示，死亡是世人不能逃避的事实。
应用推荐