Uh, and fortunately, at this university, the department of food science offers a program in food packaging.
幸运的是，这所大学的食品科学系开设了一个食品包装的课程。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。
Fortunately, there are two patterns for this; I apply them to displaying the full page of cities.
幸运的是，有两个模式可以解决这个问题；我应用它们显示城市页面。
Fortunately, once you understand what causes this particular performance problem, it is possible to avoid it in your system.
幸运的是，一旦理解了导致该性能问题的原因，就可以在您的系统中避免它。
Fortunately, this process is easy to automate if you establish a one-to-one mapping between UML constructs and XML schema statements.
所幸的是，只要在UML结构和XML模式语句间建立一对一的映射，这个过程很容易自动化。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
Fortunately, this is one global crisis where the health sector can directly shape policies that govern preparedness and response.
有幸的是，这是一个全球性危机，我们卫生部门可以直接形成应对和反应的政策。
Fortunately, there are solutions to this problem that ensure consistent interpretation of data by both endpoints.
幸好，有解决这个问题的方案，能够保证两端数据的一致解释。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
Fortunately, this article will serve as a crash course for beginners who want to learn about the business side of freelance design.
幸运的是，这篇文章将会为想要成为自由设计者的新手们充当商务方面的快速课程。
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change. Time to stop taking yourself so seriously and enjoy your life!
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。还有时间停止把自己太当成回事，还有时间享受你的生命！
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
Fortunately arteriosclerosis, as this narrowing and hardening is known, is entirely reversible by good diet, exercise and (if necessary) drugs, if it is detected early enough.
庆幸的是，如果发现得较早，这种因动脉变窄变硬而得名的动脉硬化是完全可以通过健康饮食、锻炼和药物(若必要)而得以逆转。
When relational databases were first developed, this was the case; but, fortunately, a number of vendors agreed to develop a standard language for accessing and manipulating relational databases.
当关系数据库刚开发出来的时候，情况就是这样。但是，幸运的是，许多开发商同意开发一个标准的语言，用来访问和操纵数据库。
Fortunately, you can do this several ways, and the one you'll look at is JAXB.
幸运的是，您可以使用好几种方法来实现这一点，我们这里就将介绍其中一种：JAXB。
If we pass this test and are fortunately admitted by a university, we shall not stop making efforts.
如果我们经过了考试，并幸运地被一所大学所录取，我们也不应停止努力。
Curiosity may have killed the cat, but fortunately for this inquisitive cow it only brought embarrassment.
俗话说好奇心能杀死一只猫，但对于这只幸运的牛来说，好奇心只让它丢了点面子。
Fortunately, this lovely country is not without its urban havens, and in its dizzying cities you'll find folk who indulge in saner delights.
幸运的是，这个可爱的国家并非没有她的城市庇护所，而且在她的生活节奏极快的城市里，你会发现人们沉浸在一片欢乐的海洋之中。
Fortunately, this splendid isolation does not mean having to give up the comforts of home.
幸好，尽管这个景致绝佳的地方遗世独立，但却并不意味着你就享受不到家的温馨。
Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.
好在，这不是金庸小说里的自断经脉。
Fortunately, a California company called Kronos decided to tackle this problem.
幸好，一间在加利福尼亚叫科隆诺斯的公司决定解决这个问题。
Fortunately, this heel pain will resolve over time with but the process can take up to a year in severe cases. However, there are several simple things that you can do to assist the healing process.
幸运的是，随着时间推移，足跟疼痛会自愈，不过这个过程需要花费一年左右的时间。
Fortunately for this resort the news was all positive and I'm sure someone down the line is going to read what they posted and be influenced by it.
幸好，这些酒店的评价都是正面的，我相信很多人都会查看并受其影响。
Fortunately this stress seems to be gradually decreasing over time as I get used to living this way.
幸运的是当我适应这种方式后压力似乎随着时间逐渐变少。
Unfortunately (or fortunately), this JSR focuses on constraint declarations and validations.
不幸的是（或许也是幸运的），这个JSR侧重于约束声明和验证。
The viewmodel becomes wholly responsible for the model in this scenario. Fortunately, it's not alone
在本场景中视图模型完全为模型负责，幸运的是，它并不孤单
Fortunately for us, this is OK because variable expansion only happens when user_compile is executed.
对我们来说幸运的是，这没有问题，因为变量扩展只在执行user_compile时才发生。
Fortunately, this is easy to detect in Web apps; you can literally apply a fuzzy test.
幸运的是，很容易在Web应用程序中检测这一点，您可以应用一种模糊测试。
Fortunately, this is easy to detect in Web apps; you can literally apply a fuzzy test.
幸运的是，很容易在Web应用程序中检测这一点，您可以应用一种模糊测试。
应用推荐