We'll use this for some simple results checking later on.
稍后将使用此输出进行一些简单结果检查。
He has been negotiating with Ms Bhutto about this for some time.
他已经就联盟的事情和布托女士谈判了一段时间。
Look for "@<" in the header (lots of spam has this for some reason).
查找邮件头中的“@<”（出于许多原因，许多垃圾邮件都有这个标记）。
You are a walking love magnet, and your friends have been telling you this for some time.
你就是一个活动的爱情磁石，你的朋友们有好一阵子如此评价你了吧。
There were tears, but she told me that she suspected this for some time, and she'd support me.
她哭了，但是她告诉我她已经对我有所怀疑了，但她会支持我的决定。
Crowley had thought about this for some time and, around about 1023, had said, Hang on, that only works, right, if you start everyone off equal, okay?
对于天使这样的解释，克鲁利着时考虑了一段时间，大概在1023年左右，他说，等等，厄。。。你必须把所有人都放在同一起跑线上，对吧？
If you're using a framework that requires this for some reason, see if you can satisfy it by providing a private no-argument constructor (which is visible via reflection).
如果您正在使用的框架因为某些原因需要使用这样的构造函数的话，那么您可以了解以下能否通过提供一个私有的无参数构造函数(这是经由反射可见的)来满足这一要求。
After working on this for some time, schrodinger was able to arrive at an equation, a very neat and beautiful equation, which seemed to be correct from a general point of view.
在这个课题上工作了一段时间后，薛定谔得到了一个方程，一个简洁而美观的方程，而且从一个一般的视角看它似乎是正确的。
There's some sympathy for this new country's growing pains.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
For some people, this is the same as creativity, but not all of us are creative types.
对于有些人来说，这等同于创造力，但不是我们所有人都是创新型的人。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Allen has some interesting ideas for how to deal with this.
艾伦对如何处理这种情况有着一些非常有趣的见解。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
According to some scientists, this happens for two reasons.
根据一些科学家的说法，这种情况的发生有两个原因。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
If you go to an antique dealer—maybe you're familiar to or maybe you've done this if you've bought furniture for some apartments or something.
如果你去古董中间商那里——可能你熟悉也可能你做过这事，如果你曾为公寓买过家具之类的。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
For sheer luxury, this hotel takes some beating.
单看豪华的程度，这家旅馆是难以超越的。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
This article covers both methods and presents some of the arguments for and against them.
本文涵盖这两种方法并展示了赞成及反对它们的一些论据。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
应用推荐